Фриланс tradutor Inglês
10 parallel translation
ѕодрывной фриланс?
Free-lance subversive.
Это будет фриланс.
It'll be freelance work.
Должностей там нет, это фриланс.
There's no title. It's freelance.
Это фриланс, так что по сути я тебя никуда не беру, но, по-моему, ты очень даже подходишь.
Well, it's a freelance thing, so I'm not hiring you per se, but you seem super sweet.
Если хочешь, я выбью тебе эксклюзивный фриланс-гонорар.
If you like, I could get you an exclusive retainer.
Ты же действительно согласился на бесплатный фриланс, не так ли?
You really put the "free" in freelancer, don't you?
Она ушла во фриланс два месяца назад, и после этого все следы её бизнеса исчезли.
She went freelance two months ago, and when she did, all traces of her business vanished.
Так, фриланс...
Freelance piece...
"Горный Фриланс *". ( * - внештатная работа, фрилансер - внештатный сотрудник )
Mount Freelance.
Так случилось, что фриланс привел меня в фирму "Локхарт и Агос".
And part of that freelance work has taken me to Lockhart / Agos.