Хамза tradutor Inglês
112 parallel translation
Доктор Хамза.
Dr. Hamza.
Я Шахир Хамза.
I noticed that.
Я доктор Шахир Хамза.
I'm Dr. Shahir Hamza. Okay?
Доктор Хамза, Вы поджарите ему мозг.
Dr. Hamza, you're gonna fry his brain.
И Хамза Шабази.
And Hamza Shabazi.
Это доктор Хамза.
This is Dr. Hamza.
Доктор Хамза - известный нейрохирург.
Dr. Hamza is a renowned neurosurgeon.
Доктор Хамза.
Arwen : Dr. Hamza.
Хэнк, Ариель, это доктор Шахир Хамза.
Hank, Ariel, this is Dr. Shahir Hamza.
Доктор Хамза превосходный хирург.
Dr. Hamza's an excellent surgeon.
Доктор Хамза — очень опытный нейрохирург.
Dr. Hamza is a very skilled neurosurgeon.
Доктор Хамза сказал, что зрение вернется.
Dr. Hamza says his vision will come back.
Доктор Хамза.
It's Dr. Hamza.
- доктор Хамза - и если я был твоим
- Dr. Hamza... - And if I was your...
Доктор Хамза, я...
Dr. Hamza. I...
Хамза приедет и скажет ему.
Let brother Hamza come and tell him himself.
Послушай, Хамза прилетел, сейчас они у Неджми с моим братом.
Yagmur... Mr. Hamza has arrived, they are with my brother at Necmi's place now. Talking.
Что значит "мирньiй путь", Хамза?
What is this "peaceful way", Hamza?
Хамза, Ямур спрашивает останешься ли тьi на ночь?
Hamza, Yagmur is asking, will you stay overtonight?
Хамза, я знаю что мне делать.
- l know what to do, Hamza.
Хамза, что тьi там бормочешь?
What are you mumbling about, Hamza?
Хамза, етот вопрос будет решен.
Hamza, that issue will be handled.
Хамза, Я не буду повторять, что сказала.
Hamza, I will not repeat what I said.
- Где Хамза?
Where is Hamza?
Хамза?
Hamza?
Хамза, что ето значит?
What does that mean, Hamza?
- Хамза!
- Brother Hamza!
Сьiткьi, тьi, Хамза...
Sitki... You... Hamza...
Хамза!
Hamza...
Хамза, иди есть.
Hamza, food is ready.
Хамза сказал, что нужно рассказать ей, я рассказал.
Hamza said to tell her, so I told her.
Хамза сказал "расскажи ей все как есть, что тьi в курсе", я и рассказал.
Hamza told me that you knew, and so I told her.
Ето Хамза?
is it Hamza?
- Хамза, твой брат.
- Hamza and yourbrother.
Хамза сказал "родишь ребенка на нашу погибель".
Hamza said "have this child, and we are all going to die".
- Хамза!
- Hamza!
Хамза, тьi куда собрался?
Hamza, where are you going?
Я не собака в етом доме, Хамза.
I'm not the dog of this house Hamza.
Хамза, тьi пьiтался убить моего сьiна.
Hamza, you tried to kill my son.
— Нет. Есть река под Амазонкой, которая называется Рио Хамза, ( в честь индийского учёного Валия Хамза, изучавшего Амазонку 45 лет ), и на самом деле, она больше самой Амазонки.
There is a river under the Amazon called the Rio Hamza, and it is actually bigger than the Amazon itself.
— Рио Хамза?
The Rio Hamza?
— Именно так, Абу Хамза. — Тоже из разряда крюкообразных?
Yes, exactly, the Abu Hamza.
( Абу Хамза "Крюк", исламский террорист, названный так из-за металлического крюка на правой руке )
Is it sort of hook-shaped?
Доктор Хамза непревзойденный...
Dr. Hamza is an incredible s...
Доктор Хамза готов начать исследование.
Dr. Hamza's ready to start the study.
Доктор Хамза сказал, вы отменили исследования.
Dr. Hamza says you're canceling the study.
Доктор Хамза рассказал про уровень кортизола у Роберта.
Dr. Hamza just told me about Robert's cortisol levels.
Доктор Хамза не будет делать Роберту МРТ?
Dr. Hamza's not gonna subject Robert to an MRI, is he?
Доктор Хамза предложил использовать экзоскелет.
So, Dr. Hamza's offered us the use of an exoskeleton.
Хамза.
Could I get, uh, doctor...
Хамза.
Hamza.