Хораса tradutor Inglês
40 parallel translation
Эззи, ты и вправду смог бы срезать бедного старого Хораса, как спелый банан?
Ezzy, you wouldn't cut off poor old Horace like a ripe banana, would you?
Запишите на Хораса Хардвика, номер 404.
Just charge it to Horace Hardwick, room 404.
Она все это время принимала меня за Хораса.
She's been mistaking me for Horace all this time.
Не удивительно, что она считала Хораса восхитительным.
No wonder she thought Horace was fascinating.
Мадж, тебе стоит подняться, чтобы спасти Хораса.
Madge, you'd better come over and rescue Horace.
- 3 дня, и встретить Хораса!
- Three days, and to meet Horace right away.
Но вы же знаете дядю Хораса. Его решения всегда законные и справедливые.
But you both know Uncle Horace, and you know that any decision of his will be equitable and just.
Полковника Хораса Бэмпфилда.
Colonel Horace Bampfylde.
- "Пиписька" Хораса Азпиазу.
- Little Winky by Horace Azpiazu.
Ты помнишь школу, о которой я тебе говорила, имени Хораса Манна?
Do you remember that school I told you about, Horace mann?
У Хораса есть сын по имени Майка?
Horace have a son named Mika?
Изучая записи в приюте Святой веры, я обнаружила, что период с 1900 по 1910 годы, как указано в блокноте Хораса Биндлера, исчез, уничтожен, несомненно.
Searching through the records at St Faith's Orphanage, I discovered that the period from 1900 to 1910, as mentioned in Horace Bindler's notebook, had disappeared, no doubt destroyed.
Значит, возможно, кто-то убил Хораса Биндлера, - чтобы оставить тайну нераскрытой.
So it's possible that someone might have killed Horace Bindler to keep the secret safe?
Штабная машина, кадиллак 75-й модели, в которой ехал генерал... в сопровождении рядового первого класса Хораса Л. Вудринга, столкнулась с грузовиком на границе Испании.
Patton's Cadillac model 75 staff car, transporting the general... As well as private first class Horace L. Woodring collided with a truck just outside of Speyer.
— Да, это "У Хораса и Пита".
- Yeah, this is Horace Pete's.
— Почему закрывают? Это сестра Хораса и Пита.
- Why are they closing?
Если не ошибаюсь, вы двоюродный брат Хораса старшего, а следовательно, ничего не решаете.
If my notes are correct, you were Horace Sr.'s first cousin? Which really gives you no role here.
А между тем, у Хораса родился сын Хорас, а у Пита — сын Пит.
Now, in the meantime, Horace had a son named Horace and Pete had a son named Pete.
Хораса нет.
Horace is gone.
Марша получает долю, потому что была последней любовью Хораса VII. А я получаю свою.
Marsha gets a cut, because she was Horace VII's final love, and I get mine.
Но он мне много рассказывал про "Хораса и Пита". И мне было очень смешно.
He used to tell me stories about Horace Pete's and he would really crack me up.
— Да. Почему он называется "У Хораса и Пита"?
- Why is it called Horace and Pete's?
В смысле, в жопу фуфло про Хораса и Пита. Давайте. Снимем эти портреты.
Take the pictures down and let's change the name and let's just - let's -
Луи Сикей в роли Хораса Стив Бушеми в роли Пита Иди Фалько в роли Сильвии
♪ I can't complain about my problems ♪
Автор идеи Луи Сикей Луи Сикей в роли Хораса Стив Бушеми в роли Пита
♪ I can't complain about my problems ♪
"У Хораса и Пита".
Horace Pete's.
Вот он, знаменитый бар "У Хораса и Пита"?
So this is the famous Horace Pete's.
Луи Сикей в роли Хораса Стив Бушеми в роли Пита Иди Фалько в роли Сильвии
I can't complain about my problems
Классическое противостояние Хораса Уиттла и его грозного соперника Мэри Энн Уиттл.
A classic matchup between Horace Wittel and his formidable opponent, Mary Ann Wittel.
Но однажды Пит убил Хораса и его забрали.
Until one day Pete killed Horace and had to go away.
Вот тебе история Хораса и Пита.
And that's what happened to Horace and Pete.
Автор сценария и режиссёр Луи Сикей Автор идеи Луи Сикей Луи Сикей в роли Хораса
♪ Sometimes I wonder ♪
Ник Ди Паоло в роли Ника Ангус Ти Джонс в роли Хораса Девятого Том Нунан в роли Тома
♪ Or maybe I just need a drink ♪
И мы с вами закончили съемки "Хораса и Пита".
- That's a wrap on "Horace Pete," everybody!
"У Хораса и Пита" Основан в 1916 г.
♪ ♪
"У Хораса и Пита" Осн. в 1916 г.
♪ ♪