Цветочком tradutor Inglês

Ты была цветочком, розой моей жизни.

You were the rose of my life.

Мне нравится, когда меня называют цветочком.

I like being called a tulip.

Цветочком?

Wilting flower, hmm?

Ну, я пробовал перерезать железную трубу цветочком, но это очень долго.

Well, I tried cutting the metal pipe with a flower... but it was real slow going.

- Чашка с цветочком тоже?

Teacup with the flower on it broken?

Желательно с угла, с цветочком

Corner with a flower would be nice.

Но всё очень вкусно! Котчжон *? рисовый тортик цветочком

And this one especially, it's really good, it's ggotjeon?

Я достаточно ее уважаю чтобы обращаться с ней как с нежным цветочком с которым надо возиться.

And I respect her enough not to treat her like some tender blossom who needs to be coddled.

Не называй меня цветочком.

And don't call me petal.

Кто-нибудь был рядом с цветочком?

Was there anyone with the "flower?"

Но и она не была каким-то невинным цветочком.

But she wasn't some innocent flower.

- у которого логотип с цветочком над "и"?

- With the flower over the "i" in the logo?

Но если когда-нибудь увидишь меня с цветочком на лацкане, запросто сможешь его понюхать.

But when you see me wearing a flower in my lapel later, you are most welcome to sniff it.

Она была моим маленьким цветочком.

My little button, she was.

Она была редким цветочком, растущим в темноте, ясно?

She was a rare flower that grew in the dark, okay?

Редким цветочком, никогда не носящим лифчик.

A rare flower that never, ever wore a bra.

Он называл её сладким цветочком и медовой богиней.

He just called her his sugar flower, or his honey goddess.

Просыпаешься однажды, решаешь, что хочешь быть Цветочком Дождецветным, и просто называешь себя Цветочком Дождецветным.

Wake up one day, decide you want to call yourself Flower Rainblossom, you just call yourself Flower Rainblossom.

И знаешь, что случилось с Цветочком Дождецветным?

And you know what happened to Flower Rainblossom?

Ну, сейчас я развлекусь с этим нежным цветочком.

Hmm, I'm gonna have fun sparring with someone who doesn't have a tattoo on his neck.

Не таким нежным цветочком, как сейчас?

Not the sensitive flower you are today?

Мне надоело быть нежным цветочком и надеяться, что им станет совестно.

And I am tired of being a trembling flower and hoping it might make them feel their conscience.

С цветочком.

It has a flower...