Цельсию tradutor Inglês
124 parallel translation
При 35-ти градусах по Цельсию звук распространяется приблизительно... Да. Раз...
At 35 degrees centigrade... sound travels at approximately... one...
То есть до - 273 градуса по Цельсию.
It's absolute zero... 460gF below zero.
В его центре температура достигает 800-т градусов по Цельсию
Within its centre, the temperature is rising to 800 degrees centigrade.
В Лос-Анджелесе безоблачно, температура 22 градуса по Цельсию.
The weather in Los Angeles is clear, temperature 72 degrees.
Температура - 24 градуса по Цельсию.
Temperature, 75 degrees Fahrenheit.
Температура тела понижается до 3 градусов по Цельсию.
Body temperature is usually down to about three degrees centigrade.
Как вполне логично наиболее важный ущерб причиняется взрывом который может произвести температуру 1000 градусов по Цельсию и ветер 200 километров в час.
As is logical, the most important damage is caused by the explosion which can generate temperatures of 1000 degrees centigrade and winds of 200 kilometers per hour
Минимальная температура составит 11 градусов по Цельсию, а самая высокая - 20 градусов, а ночью упадёт до шести градусов по Цельсию.
IT'S A NIPPY 51 DEGREES AT PRESENT, GOING UP TO A HIGH OF 68, THEN DROPPING DOWN TO A PREDICTED OVERNIGHT LOW OF 43.
Температура составляет 380 градусов по Цельсию, 900 градусов по Фаренгейту.
The temperature is 380 degrees centigrade, 900 degrees Fahrenheit.
Бомба, сброшенная на город, сдетонировала с силой, превышающей взрыв 20000 тонн тротила... И породила температуру в 4000 градусов по Цельсию...
The bomb that had fallen on the city... detonated with a destructive force of 20,000 tons of TNT... and generated temperatures an excess of 4,000 degrees.
Фламинго не приспособлены к жизни... при температуре ниже пяти градусов по Цельсию.
Flamingos never experience a temperature lower than five degrees centigrade.
Если метеосъемка Пентары произведена верно, то от 10 до 12 градусов по Цельсию в первые десять дней.
If the Pentharans'spheral forecasts are correct 10-12 degrees Celsius within the first ten days.
На улице - минус 25 по Цельсию. Я грею свой... зад!
- You bet your sweet... ass!
Процесс бурения увеличил температуру в магмовых карманах почти на 300 градусов по Цельсию.
The drilling process has increased the temperature in the magma pockets by almost 300 degrees Celsius.
1371 гр. по Цельсию.
2,500 degrees Fahrenheit.
Похоже, что это - взвесь конденсата водяного пара с температурой примерно 1 градус по Цельсию.
There appears to be a condensed suspension of water vapor approximately one degree Celsius.
60 градусов по Цельсию...
60 degrees Celsius...
Не уверен в точности показаний прибора, но он говорит, что температура тела составляет - 10 градусов по Цельсию.
I don't know if the reading was accurate, but the thermometer said his body temp was 15 degrees Fahrenheit.
Температура - повернхости 963 градуса по Цельсию.
Temperature - ground 1700 degrees Fahrenheit.
Поддерживает внутреннюю температуру в 0.5 градуса по Цельсию.
It's maintaining an interior temperature of 33 ° Fahrenheit.
По Фаренгейту или по Цельсию?
Fahrenheit or Celsius?
По Фаренгейту или по Цельсию?
Fahrenheit or centigrade?
Температура 25 градусов по Цельсию, давление нормальное.
Temperature's 78 ° F, barometric pressure is normal.
"Минус 273 градусов по Цельсию?"
"Minus 273 degrees centigrade?"
Погода меня убивает, если только температура спадает градусов на десять ( по цельсию )
The weather's killing me, if only the temperature drops to ten degree Celsius
Температура дневной стороны - 400 градусов выше ноля по Цельсию.
All right, I make 700 degrees on the day side.
- 40 по Цельсию или Фаренгейту? — По Цельсию.
But here's one - which is colder, minus 40 Centigrade, or minus 40 Fahrenheit?
Сегодня в Сиднее ожидается прекрасный солнечный день и где-то около 36-ти градусов по Цельсию.
today in Sydney is expected to beautiful sunny day and somewhere around 36-ty degrees Celsius.
103.1 ( 39,5 по Цельсию )
103.1.
Мы охладим её тело до 21 градуса по Цельсию.
We cool her core body temperature to 21 degree Celsius.
Индии не было уделено столько внимания, но в тот же год температура там достигала 50 градусов по Цельсию.
India didn't get as much attention, but the same year the temperature there went to 122 degrees Fahrenheit.
Во всем мире средняя годовая температура около 14.5 градусов по Цельсию.
On a worldwide basis, the annual average temperature is about 58 degrees Fahrenheit.
Мне нравится легкая прохлада - около 68 * градусов. ( примерно 16 по Цельсию )
I like it a little cooler, around 66 degrees.
В этом самом жарком месте нашей Солнечной системы температура достигает 15 млн. градусов по Цельсию.
It's the hottest place in the solar system, as it sweltering 27 milion ° F.
температура достигает здесь минус 233 градусов по Цельсию.
With a bone-chilling Average temperature Of minus 388 degrees fahrenheit.
Всего 40 градусов выше абсолютного нуля, минус 234 градуса по Цельсию.
Only 40 degrees Above absolute zero, About minus 390 degrees fahrenheit.
Температура воды подо льдом минус 2 градуса по Цельсию.
The water under the ice is minus 2 degrees celsius.
Темпераmура между 30 и 40 по Цельсию а это по Фаренгейту между 90 и 1 00 завтра, можеm, дойдет и до 1 00.
Temperatures up in the mid-30s Celsius that's the mid-90s Fahrenheit, tomorrow, maybe even hitting 100.
При двухстах семидесяти трех градусах по Цельсию.
At minus 273 degrees Celsius.
Поднимаем температуру до 90. ( по Фаренгейту, ~ 32 по Цельсию )
Turn the heat up to about 90.
760 градусов по Цельсию... примерная температура молодой девушки, в первом ряду.
760 degrees Celsius... the approximate temperature of the young lady in the front row.
И по Цельсию, а не по Фаренгейту.
It's Celsius, not Fahrenheit.
Что равно - 21 градусу по Цельсию или - 346 градусов по Фаренгейту
Which is minus 21 Celsius or minus 346 degrees Fahrenheit.
Нет необходимости говорить "градусов по Цельсию". Это само собой подразумевается
It's unnecessary to say "degrees Celsius." It's implicit.
Он же где-то там, на 20 градусной температуре. [по Цельсию]
He's out there in 67-degree weather.
1200 градусов по Цельсию целых два с половиной часа.
1200 degrees celsius for two and a half hours.
Вы не знаете, это правда, что сжигают тело при 1200 градусов по Цельсию за два с половиной часа?
Did you know they incinerate at 1200 degrees celsius for two and a half hours?
Местная температура - 27 градусов по Цельсию.
Local temperature is 27 degrees Celsius.
Температура минус 47 по Цельсию.
Minus 47 degrees Celsius.
Температура минус 47 по Цельсию.
Minus 47 degrees celsius.
Сэроен : 48 градусов по Цельсию.
48 degrees Celsius.