Чемпион мира tradutor Inglês
159 parallel translation
Да, и что вы чемпион мира по стрельбе из пистолета...
Yes, and with you being an Olympic pistol champion...
Она чемпион мира по стрельбе из пистолета.
She's the Olympic pistol champion.
Ть * не знаешь, что я чемпион мира по вь * таскиванию пробок? !
L'm a world champion cork-popper.
Готова спорить, ты чемпион мира.
I'll bet you're the world's champion.
Этот парень чемпион мира.
He's champion of the world.
Неужели это чемпион мира в тяжелом весе, Аполло Крид?
Is that the world heavyweight champion, Apollo Creed?
В противоположном углу, в сине-бело-красных трусах... Вес 95 килограмм. Непобедимый в последних 46-ти поединках, хозяин катастроф, непобедимый чемпион мира в тяжелом весе...
And on my right, wearing red, white and blue, weighing 210lb, undefeated in 46 fights, the Master of Disaster, the undisputed heavyweight champion of the world,
Победитель, после технического нокаута в 13 раунде, и новый чемпион мира в среднем весе - Шугар Рэй Робинсон!
The winner by a technical knockout in two minutes and four seconds of the thirteenth round, and the new World's Middleweight Boxing Champion, Sugar Ray Robinson!
И наконец, пятикратный чемпион мира по армрестлингу, Булл Хёрли.
And finally, five-time arm-wrestling world champion, Bull Hurley.
Финалисты это - непобедимый пятикратный чемпион мира, Булл Хёрли!
The finalists, undefeated in five years, five-time world champion, Bull Hurley!
Новый чемпион мира!
The new world champion!
Чемпион мира, дамы и господа!
The champion of the world, ladies and gentlemen!
Спустя пять лет, чемпион мира был свержен.
After five years, the world champion has been defeated.
У нас новый чемпион мира!
We have a new world champion!
Новый чемпион мира.
A new world champion.
Новый чемпион мира, Линк Хоук!
The new world champion, Linc Hawk!
Он чемпион мира по вранью.
He's a world champion peckerwood.
Неоднократный чемпион мира и олимпийских игр!
World's and olympic champion!
Чемпион мира по прыжкам с парашютом.
World-champion skydiver.
Чемпион мира по карате!
World champion in karate! ( The world champion of karate!
- Чемпион мира.
- A world champion!
Возможно, чемпион мира.
Maybe the world champion!
- Ну что, чемпион мира, дела идут?
- Hey, world champion, how's it going? - Just great...
И чемпион мира, дядя Пэт.
The world champion he is, Uncle Pat.
Чемпион мира 1998 и 1999 гг., победитель ралли Париж-Дакар.
World rally champion in'98 and'99. winner of the Paris - Dakar :
Чемпион мира, определиться через 10 кругов
The world championship comes down to these last 10 laps.
И Блай побеждает, Блай чемпион мира!
- Bly takes it! - Bly wins the world championship!
Так называемый "непобедимый" чемпион мира в тяжёлом весе Джордж Айсмен Чемберз!
The so-called undisputed... heavyweight champion of the world... George "Iceman" Chambers!
Бывший чемпион мира в тяжёлом весе Джордж Айсмен Чемберз.
Former world heavyweight champion...
У нас есть чемпион мира в тяжёлом весе и непобедимый боец Свитуотера.
We got the heavyweight champion of the world... and an unbeaten prospect right here in Sweetwater.
Вес 205 бывший чемпион мира в тяжёлом весе Джордж Айсмен Чемберз!
Weighing in at 205... the former heavyweight champion of the world... George "Iceman" Chambers!
Теперь мы знаем, почему он чемпион мира в тяжёлом весе! Чёрт! Чёрт!
And we now know why he's the heavyweight champion... of the world.
Непобедимый чемпион мира в тяжёлом весе Джордж Айсмен Чемберз!
... Briscoe is knocked out, and the now-undisputed... heavyweight champion of the world... is George "Iceman" Chambers!
Мой муж боксёр, чемпион мира.
My husband boxes. World champ!
Чемпион мира! Чемпион мира!
World Champs!
70-ти кратный чемпион мира ( Бельгия ).
Seven times a world champion.
Шестикратынй чемпион мира.
He was the world champion motorcross six times.
" Хакан Карлквист ( Швеция ), чемпион мира 1988 года.
Hakan Carlqvist, World Champion of 1988.
В этой стране скоро появится новый чемпион мира.
This country could soon have a new world champion.
Найджел Мэнселл был из-под Бирмингема, * автогонщик, чемпион мира
I mean, Nigel Mansell was from Birmingham...
Бульдог Бергена, гордость Нью-Джерси и надежда ирландцев, будущий чемпион мира,
21 and 0, with 16 wins coming by way of a knockout, the Bulldog of Bergen, the pride of New Jersey and the hope of the Irish as the future champion of the world,
Дамы и господа, новый чемпион мира среди тяжеловесов -
Ladies and gentlemen, the new heavyweight champion of the world -
Я - чемпион мира по жеванию резинки.
I'm the Junior World Champion Gum Chewer.
- Но он чемпион мира по боксу.
But he was world champion in boxing.
Признанный виновным в нападении 6 лет назад... бывший чемпион мира в тяжелом весе был также уличен... в хранении запрещенных болеутоляющих в 1993 году.
Convicted of a controversial assault charge 6 years ago... the former Heavyweight Champion of the World was also cautioned... in 1993 over the possession of illegal painkillers.
Тоже мне чемпион мира.
Heavyweight Champion of the World.
Ты чемпион мира по рычанью.
You're the world champion growler.
Его тренер, Майкл Драго! румынский чемпион мира Дрэгулеску.
His coach, Miklós Dongó ranks second, only a few thousandths behind the Romanian world champion Dragulescu.
Дамы и господа, чемпион мира этого года в помещение :
Ladies and gentlemen, this year's world champion in vault is :
Нынешний много раз освистанный чемпион мира Мейсон Диксон поставит на карту свою репутацию... МЕЙСОН ДИКСОН, НЕОСПОРИМЫЙ ЧЕМПИОН В ТЯЖЕЛОМ ВЕСЕ... в бою с легендарным экс-чемпионом Рокки Бальбоа.
The unappreciated heavyweight champion, Mason "The Line" Dixon putting his reputation on the line against legendary ex-champion, Rocky Balboa.
- Кто чемпион мира?
- Who's world champ?