Чихнула tradutor Inglês
55 parallel translation
И лошадь чихнула на него в ответ.
And the horse sneezed back at him.
И всё-таки чихнула.
And I did.
- Она чихнула!
She snoozed!
- Чихнула?
- She snoozed?
- Она чихнула.
She snoozed.
- Чихнула?
She snoozed?
- Чихнула!
She snoozed!
Она снова чихнула.
She snoozed again.
Ну, и что дальше? Ты как раз чихнула, когда собиралась сказать.
I thought : "What if somebody lives there?" So I rang it.
- Ну вот, опять чихнула!
I took it hobe. - Achoo.
- Что? - Я чихнула.
- I sneezed.
Ну что, зверское убийство или просто Сара лишний раз чихнула?
Well, multiple murder, or did Sara just cut off her finger?
Ѕлиже всего к сексу € был когда на мен € сегодн € чихнула кондукторша в автобусе.
The nearest I've ever got to sex was when that bus conductress sneezed all over me this morning.
Кажется она чихнула в чью-то пасту примаверу.
I think she sneezed all over someone's pasta primavera.
Собака чихнула!
The doggy sneezed!
Ваша задница чихнула!
Your ass just sneezed!
А потом она чихнула и залила все кровью.
SHE HAD TO SNEEZE, AND SHE BLEW BLOOD ALL OVER THE PLACE.
Молитесь, чтобы я не чихнула.
Better hope I don't sneeze.
- Она чихнула.
- She sneezed.
Ты чихнула на меня.
You sneezed all over me.
Когда я одевала туфли, я почти чихнула.
While I was putting on my shoes, I almost sneezed.
Я чихнула.
I sneezed.
Но вдруг вылетел пулей, когда внезапно его мать чихнула - хак-чи-и!
Suddenly, his mother sneezed "Hak-Cheeee" and he popped out like a bullet
Поднеся цветы к носу она чихнула.
The flowers got too close to her nose, and she sneezed!
Ну, вы же сами знаете, что у них, у зверьков, соображения - канарейка чихнула.
But back themselves know it, that for these the the comprehension of games like that, than that of a canary.
На меня только что чихнула курица.
That chicken just sneezed on me.
Она чихнула.
She sneezed.
Она всего лишь чихнула.
She just sneezed.
Я слышал, как она чихнула в коридоре.
I mean, I heard her sneeze in the corridor.
Ух ты, ты чихнула...
Hey, you sneezed.
Слишном сильно чихнула.
I sneezed too hard.
Чихнула, и полегчало.
That sneeze helped.
Ощущение, словно я смачно чихнула.
It was like a great sneeze.
Я однажды видела, как он орал на Филлис, когда она неудачно чихнула.
I once saw him yell at Phyllis for sneezing wrong.
Это я чихнула.
That one's from a sneeze.
Я чихнула себе в ладони и не помыла после этого руки, а потом засунула руку в коробочку с конфетами.
I sneezed into my hands without using purell and then dipped into the candy jar. - Did they film that?
- В мою первую неделю здесь, я чихнула прямо в коробочку с конфетами, потому что думала, что так меня будут больше...
I sneezed directly into the candy jar because I thought I'd get more- -
И она говорит, что у неё месячные могут быть каждую неделю. Однажды, она на меня чихнула и даже не извинилась.
She sneezed in my face once and didn't even apologize.
- Она чихнула.
- She sneezed
- А потом чихнула.
- And then sneezed.
Это правда, ты чихнула.
[laughing] That's right, you sneezed.
- Да, чихнула, еще как.
Yes, you sneezed one great big sneeze.
Ваша бабушка получать каждую раз она чихнула.
Your grandma used to get it every time she sneezed.
Ну знаешь, как будто... твоя Сьюзи немного чихнула?
You know like a... a little sneeze in your Suzy?
А потом ты на меня чихнула.
And then you sneezed on me.
Ты чихнула?
Did you just snort?
Я всего лишь чихнула и у меня немного першит в горле.
Oh, it's just my sinuses and a little scratchy sore throat.
Я помню, как чихнула.
I remember I sneezed.
- Нет, ты чихнула Сова.
- Here.
Нельзя же, понимаешь, чихнуть и даже не знать, что ты чихнула!
And then? - I PURSUED the matter and rang again! - Bless you.
Просто чихнула. Ооо...
Just a sneeze.