Шоп tradutor Inglês
39 parallel translation
- Да, за 3,35 в Боти Шоп.
- Yeah, they do it for 3.35 at Boin's Beauty Shop.
O, Кингфлоу шоп, это судьба.
Oh, it's destiny.
Ёто ведь секс-шоп?
This is a sex shop, isn't it?
"Хип-хоп Шоп", малыш.
Hip-Hop Shop, baby.
"Хип-хоп Шоп", в среду вечером.
Hip-Hop Shop, Wednesday night.
Ещё попали на концерт "Пейс-шоп-бойз".
We saw theJew Man group?
Можно подумать, это не книжный магазин, а секс-шоп.
Don't be shy : it's a book shop, not a sex shop.
Ривер Феникс, Морисе, Крис Лоу из "Пэт Шоп Бойз", да мало ли?
River Phoenix, Morrissey Chris Lowe from the Pet Shop Boys...
Был в Бейт Шоп, в обед.
I've been to the Bait Shop, the diner.
Что ты старый извращенец, что ты слишком о себе возомнил, от тебя воняет шоп * здец, а одеваешься ты, как бомж.
You're old, you're a pervert, you're pretentious, you stink the bog out, your clothes make you look like a cunt.
Это секс шоп.
It's a sex shop.
сэр, все занимающиеся шоп-фитнессом держатся справа.
Uh, excuse me, sir. We ask that all mall-walkers stay to the right.
Это секс-шоп.
That's a sex shop.
Однажды я ходила в секс-шоп, с моим первый парнем.
I went to a sex shop once, with my first boyfriend.
Я видел его в Чоппер Шоп.
I saw him at the Chopper Shop.
Я думал, ты устроилась на работу в секс-шоп.
I thought you got a job at a sex shop.
Это же секс-шоп, чего ты ждала?
It's a sex shop, what did you expect?
Мы застрелили охранника и танцевали под Пет Шоп Бойс...
We shot the guard, danced to Pet Shop Boys...
Пет Шоп Бойс.
Pet Shop Boys.
По крайней мере если бы они не открыли Шейк шоп по почте.
Unless they open the Shake Shop in a box.
- Шоп?
- The Shop?
И если ваша квартира не выглядит в точности как секс-шоп, и вы там не были, а смотрели телевизор, как утверждали минуту назад.
And unless your apartment looks just like a sex shop, you were not, as you claimed a few minutes ago, home watching TV.
Превращу кинотеатр в секс-шоп с пунктом продажи и аренды кассет. Не выйдет.
I'm turning the cinema into a sex shop and video club.
Наличке или сертификату из Боди Шоп... Так что вот тебе от нас...
Cash, or Body Shop vouchers, so I got you...
Сертификат из Боди Шоп.
Body Shop vouchers. Oh.
Так, например, она говорит что хочет посетить секс-шоп.
So, for example, she says that she wants to visit a sex shop.
Вот я и решила купить тебе новый, потому что испортила твою вещь, пошла в секс-шоп и купила точно такой же, как твой, только этот совсем новый.
So I was like, I gotta get you a new one'cause I ruined your thing and I went to the sex store, and I got one that looks just like yours, except this one's brand new.
У-У меня секс-шоп, ребята.
I-I run a sex shop, everybody.
Это разве не секс-шоп?
Isn't that a sex store?
Но это классический секс-шоп.
But it's a classy sex store.
Это классический секс-шоп.
It's a classy sex store.
- Все. Пусть Том отвезёт тебя в Милл Шоп на Л-стрит.
Tell Tom to drive you to the Mill Shop on L Street.
Использую зажим на импланте, чтобы сделать манжетное рассечение и наложу на нижнюю брыжеечную артерию непрерывный шоп проленом 4-0.
Use a partially occluding clamp on the graft to make a cuff incision and over-sew the inferior mesenteric artery - with running 4-0 prolene. - And then what?
И я не про подростка, который подворовывает сырные палочки в Стоп-н-Шоп
I'm not talking some teenager taking a five-finger discount on string cheese at the Stop'N'Shop.
Думаю, ты путаешь меня со своим личным шоп-ассистентом.
I think you might be confusing me with your personal shopper.
Видишь, я всё-таки успела заглянуть в этот секс-шоп.
Hold on.
Ну конечно я не такой фанат, как Пет Шоп Бойз, но... - Чайна, я шучу.
Moz?