Шрейдер tradutor Inglês
42 parallel translation
Идемте, госпожа Шрейдер.
- Come, Mrs. Schreier.
Послушайте, госпожа Шрейдер, давайте договоримся.
Listen Mrs. Schrader. We'll make a deal.
Дейл Шрейдер, вы арестованы за убийство Стейси Райан и похищение своей дочери Дженни.
Dale schrader, you're under arrest For the murder of stacy ryan And the kidnapping of your daughter jenny.
Где Шрейдер?
Where's schrader?
Мы так и не выяснили, почему Шрейдер убил Стейси Райан.
We never figured out why schrader killed stacy ryan.
Может, Шрейдер так и сделал, а Дэн Оти продал его за меньший срок.
Maybe that's what schrader did, But dan otey sold him out for a lesser sentence.
Шрейдер не стал бы ему доверять.
Schrader wouldn't trust him.
Его напарник увел их наверх, пока Шрейдер тут все крушил.
The partner took them upstairs While schrader destroyed the place.
Шрейдер теряет власть.
Schrader gets off on power.
Шрейдер терпеливо сидел в тюрьме.
Schrader was away and patient.
Где был Шрейдер?
Where was schrader?
Шрейдер ее увидел.
Schrader sees it.
Бантинг остановил машину, и... и Шрейдер застегнул ремень обратно.
Uh, bunting pulled over, And--and schrader put his seatbelt back on.
Неужели речь идет о хорошем парне, который связался с таким преступником, как Дейл Шрейдер?
Do we really think a good guy hooked up With a criminal like dale schrader?
Так как Шрейдер заставил этого парня помогать ему?
So how did schrader get this guy to sign on?
Может быть Шрейдер ему чем-то угрожает.
Um, maybe schrader's threatening him.
Ну, если Шрейдер его нашел, найдем и мы.
Well, if schrader can find it, so can we.
Вероятно, Шрейдер держит их в заложниках.
Schrader probably has them hostage.
Шрейдер знает.
Schrader knows.
Шрейдер не может появиться в банке.
Schrader can't walk into a bank.
Если мы поймем, где Шрейдер спрятал деньги, мы узнаем, куда он направляется.
Well, if we can figure out where schrader hid the money, We'll know where he's going.
- Шрейдер, брось пушку!
Schrader, put it down!
Шрейдер убил её, чтобы заставить замолчать.
And now it makes sense. Schrader killed her to shut her up.
Агент Шрейдер.
Agent Schrader.
Свободным патрулям, сообщение о драке. Угол Голливудского Бульвара и Шрейдер.
All available units, report of a fight in progress, corner of Hollywood Boulevard and Schrader.
Шрейдер!
Schrader!
Угол Шрейдер и Голливуд!
Schrader and Hollywood!
Это не ОБН. Шрейдер возможно думает, что кто то установил его, Чтобы найти лучшее место для ограбления.
It's not the DEA's, so Schrader's probably thinking some crew planted it, looking for a weak spot to pull a heist.
А про это вам Стиви Шрейдер рассказывал?
Did Stevie Schraeder tell you any of this?
Кто такой этот Стиви Шрейдер?
Who is this Stevie Schroeder?
- Кто этот Стиви Шрейдер?
- Who is this Stevie Schraeder?
- Кто такой Стиви Шрейдер?
Who is Stevie Schroeder?
Говори, где этот Стиви Шрейдер?
You tell me where Stevie Schroeder is!
Стиви Шрейдер?
- Stevie Schraeder?
Арлен Шрейдер.
Arlen Schrader.
Шрейдер разрушил ее брак, и алиби у нее слабое, но мы не думаем, что это она.
Schrader did bust up her marriage and her alibi is weak, but we don't think she's involved.
Арлен Шрейдер прислал мне все гневные письма, что получил, за последние два года.
Arlen Schrader sent over every piece of hate mail he's received from the last two years.
Или как бы сказал сам мистер Шрейдер, это всего лишь бизнес.
So, perhaps, as I'm sure Mr. Schrader would put it, it's just business.
Арлен Шрейдер точно также прореагировал, когда убийца сослался на него.
Arlen Schrader had much the same reaction when the killer made reference to him.
Есть еще две местные фирмы, которые занимаются теми же вопросами, что и Шрейдер.
Well, locally there are two other firms that do what Schrader does.
Шрейдер не единственный, кто предлагает формулу для рассчета комспенсаций.
He's not the only one with a formula to calculate a decedent's worth.