Щен tradutor Inglês
9 parallel translation
ѕо нашему кодексу, пока ты еще не посв € щен в рыцари, ты не волен оказать мне помощь.
According to our code, until you are not a knight, you can't help me.
≈ сли б не она, € б тебе еще в нежном возрасте вышиб бы все твои щен € чьи зубки одним ударом.
Because when you were growing up, if it wasn't for her, I would have knocked all your baby teeth out with one shot.
ќн не передумает. ¬ ближайшее врем € он будет посв € щен в сан.
He will not change his mind. He's soon to be ordained.
Ёдмунд посв € щен в сан.
Edmund is ordained.
¬ есь... весь день будет посв € щен... только — кайлер.
It'll be good to have a day that's... just about Skyler.
тому времени, когда новый — обор был осв € щен в 1626 году, христианство было потр € сено новым протестным движением, которое почти смело папство.
By the time the new Basilica was dedicated in 1626, Christianity had been convulsed by a new movement of revolt which had almost swept the Papacy away.
Ётот фильм посв € щен одному очень простому вопросу.
This is a film about one very simple question.
Какой славный щен...
What a cute, little pup...
Данке. Данке щён.
[German ] Danke, Danke schoen [ English] Thanks, Thank you