Эвакуируйтесь tradutor Inglês
47 parallel translation
Пожалуйста, эвакуируйтесь!
Please evacuate!
Пожалуйста, следуйте инструкциям работников и эвакуируйтесь из здания!
Please follow the Marshall's instruction and evacuate the building!
Пожалуйста, немедленно эвакуируйтесь.
Please evacuate immediately.
Эвакуируйтесь немедленно!
Stand down!
немедленно эвакуируйтесь.
Evacuate immediately.
Эвакуируйтесь немедленно!
Evacuate immediately!
Посетители "Морского Рая Хаккедзима", эвакуируйтесь по маршрутам, указанным военнослужащими!
Visitors to Hakkeijima Sea Paradise, evacuate the place with the soldiers!
Эвакуируйтесь!
Evacuate at once.
эвакуируйтесь с поля боя.
Repeat, evacuate battle area.
Эвакуируйтесь в высокогорные районы.
Evacuate to elevated places.
Эвакуируйтесь в высокогорные районы!
Evacuate to elevated places.
Сохраняйте спокойствие и эвакуируйтесь.
Everyone stay calm and evacuate.
Немедленно эвакуируйтесь.
Evacuate the ship immediately.
Эвакуируйтесь...
Repeat. Evacuate...
Все хорошо, все аккуратно эвакуируйтесь.
All right, evacuate everyone safely.
Пожалуйста, эвакуируйтесь в установленном порядке.
Please evacuate in an orderly fashion.
Эвакуируйтесь из здания!
Evacuate the building!
Направляйтесь к лестницам, эвакуируйтесь из здания.
Move to the stairs, exit the back of the building.
как можно скорее эвакуируйтесь отсюда.
Civilian, please evacuate the premises as soon as possible.
- Доктор Уэллс, эвакуируйтесь!
Dr. Wells, evacuate!
Сохраните файлы и эвакуируйтесь.
Lock all files and evacuate.
- Пожалуйста, немедленно эвакуируйтесь.
- Please evacuate immediately.
- Эвакуируйтесь.
- Evacuate.
Следуйте инструкциям полиции и эвакуируйтесь в Кисарадзу!
Follow police instructions and evacuate to Kisarazu!
Эвакуируйтесь как можно скорее.
Evacuate immediately.
эвакуируйтесь.
Please evacuate.
Тревога! Немедленно эвакуируйтесь.
You need to evacuate.
Эвакуируйтесь.
Evacuate now.
Эвакуируйтесь!
Evacuate!
Все эвакуируйтесь!
Everybody evacuate!
Эвакуируйтесь в Ниши-мачи!
Hurry, please!
Немедленно эвакуируйтесь!
It may erupt at any time!
Эвакуируйтесь.
Evacuate.
Эвакуируйтесь из здания, пожалуйста! На соседней улице невзорвавшаяся бомба! Эвакуируйтесь из здания!
Evacuate the building!