Элементом tradutor Inglês

Важным элементом Вашей красоты и наиболее эффективным с научной и финансовой точки зрения - является массаж холодными сливками перед сном.

An essential element of your beauty regime, and the most effective, scientific, and economical, is a massage with cold cream before going to bed.

Национал-социалистами были введены новые законы, в том числе насильственная стерилизация каждого, кто признавался "асоциальным элементом".

Novel National Socialist measures were introduced, among them sexual sterilisation for those who were categorised as asocial.

Надо кое с кем разобраться, с антисоциальным элементом.

I have to finish someone. An antisocial element.

Я бы сказал, это было связано с шестым элементом.

Well, I'd say it's been in touch with the sixth segment, wouldn't you?

Киара была деструктивным элементом.

Keara was a disruptive element.

Человек хамеет, как только соприкоснется с этим элементом.

A person becomes boorish hanging around people like that.

Интерпол нашел, что она жила с немецким криминальным элементом Мюллером под разными псевдонимами.

Interpol have kept a running file on her, ever since she lived with a German underworld figure, known as Miiller, with a whole string of aliases.

Ответ ; "тело" формируется таким элементом, как вода

The answer being ;'body'is formed by element like water

- Чтобы цвет стал важным элементом драмы, требовалось пройти серию фильмов.

In order to have colors function as an important factor in a drama a series of films had to exist first.

Это является наиболее важным элементом нашей миссии.

This is the most essential element of our mission.

А что ещё можно ожидать, когда твоё имя созвучно с элементом женской анатомии?

What do you expect when your name rhymes with a part of the female anatomy?

Амниотическая жидкость является ведущим биогенным элементом.

Amniotic fluid is the chief biogenic element.

Мы имеем дело не с обычным преступным элементом, придётся отказаться от обычных следственных приёмов.

We are not dealing with a normal criminal element... We shall have to abandon all normal police procedure.

- А с этим нежелательным элементом, значит, можно?

What's your excuse for hanging out with this undesirable?

- Они слишком хороши, чтобы быть элементом действительности.

- They're too good to be true. - No.

Итак, это было простейшим элементом... любого ритуала или сцены в танце,.. в которой Майя должа была добиться от меня полного выражения... и это... это был ритуал во времени... а для меня - ещё и в смерти.

So that was the easiest part... of any ritual or any dance scene... that Maya might have wanted for me to totally express... and that...

Заряженная сверхтяжёлым элементом.

With a payload of the superheavy element.

Тогда вы можете быть элементом общей системы. И средством контроля.

But if that's true, that could mean you're part of this system another kind of control.

Да, но с добавленным элементом притворства, что мы не знаем друг друга каждый раз, когда встречаемся на улице.

With the added element of pretending we don't know each other every time we pass on the street.

Для успешного Килнорима, это является первоначальным элементом.

For a successful kelno'reem, there is one element required above all others.

Ботинок, корзина, бочонок - - элемент за элементом, она собирается.

Shoe, bucket, tub - - piece by piece, it all comes together.

Это станет еще одним элементом головоломки.

It would be another piece of the puzzle.

Объедините это с элементом интеллекта, искусственного или нет, и я готов буду поспорить, что нет особой разницы между живым организмом и этими замечательными существами.

Combine that with the element of intelligence, artificial or not, and I defy you to tell me the distinction between a living organism and these remarkable creatures.

И именно эта система производства за границей Франции оказалась ключевым элементом Просвещения.

And it's this system of production outside of France that is crucial for the Enlightenment.

Ударить сейчас, воспользуясь элементом неожиданности

We should strike now, while we've got the element of surprise.

Не рассчитывайте, что вы сможете управлять каждым элементом.

You can't think that you can be in charge of every element. - Well, why not?

С духовным элементом, божественным элементом.

The spiritual element. The higher element.

Что стало последним элементом мозаики?

The final piece?

Аммиак убивает бактерии, то есть он стал элементом обработки.

Ammonia kills bacteria, so it became a processing tool.

Водород, который является самым простым элементом, состоит только из одной сферы которую Резерфорд назвал протоном, что по-гречески означает "первый".

So here's how it works. Hydrogen, which is the simplest element, consists of just one sphere which Rutherford called a proton, which is the Greek word for "first".

Так, например, гелий, который является вторым самым легким элементом, состоит из двух протонов, у лития их три.

It's as simple as that. So helium, which is the second lightest element, comprises of two protons, lithium has three.

Углерод, который является элементом, на котором основана вся жизнь, У кислорода, которым мы дишим, их восемь

Carbon, which is the element that's the basis of all life, has six protons.

Единственный способ подчинить бога – завладеть элементом его самого.

The only way to trap a deity is in a prison of that gods own element.

Обама сделал центральным элементом своей кампанией залог того, что налоги не будут подняты для тех, чей доход менее 125000 долларов в год.

Obama made the centerpiece of his campaign the pledge that taxes would not be raised on anyone making under 125,000 dollars a year.

Я осуществил процесс имитации с каждым известным элементом, и не один из них не может заменить сердечник из палладия.

I have run simulations on every known element, and none can serve as a viable replacement for the palladium core.

Нам известно, что золотой порошок Судана, наряду с чёрнокожими рабами, является главным элементом незаконной торговли Сахары. ( ЕГИПЕТ )

In the Sudan, gold dust, along with black slaves, is known to be the main merchandise in Saharan smuggling.

Населенный непослушным элементом.

Marred by the odd unruly element.

Ёто имело неверо € тные последстви € тогда в 1700-х, поскольку в то врем € верили в древнегреческую идею, что вода была элементом.

Now this had incredible implications back in the 1700's because back then they believed in the ancient Greek idea that water was an element.

Ќо если можно получить воду из двух других компонентов, то она не могла быть элементом.

But if you can make water out of two other constituents, then it couldn't be an element.

Дальтон предполагал, что подобное происходит с каждым элементом, ведь каждый из них состоит из своих собственных уникальных "строительных кирпичиков", которые он назвал "неделимыми частицами", то есть атомами.

Dalton reckoned for this to happen, each element had to be made up of its own unique building blocks, what he called "ultimate particles", atoms.

По горизонтали постепенно с каждым элементом увеличивается атомный вес.

Reading it across, the atomic weights increase step by step with every element.

Он столкнулся с неизвестным элементом.

He was faced with an unknown element.

Так как атомный номер увеличивается на целые числа, то не могло быть никаких дополнительных элементов между элементом с номером один, водородом, и номером 92, ураном.

Because the atomic number goes up in whole numbers, there could be no extra elements between element number one, hydrogen, and number 92, uranium.

Ёто центр управлени € гигантского ускорител €, который по сути € вл € етс € оружием дл € стрельбы одним элементом по другому.

This is the control centre for the giant accelerator, which is essentially a gun for firing one element into another.

Джордж Бек, с другой стороны, является ключевым элементом уравнения и финансовой основой, которую разведка США обычно игнорирует, предпочитая заниматься оперативными игроками.

Well, uh, George Boeck, on the other hand, is the critical element in the equation, and... the kind of financial linchpin... that U.S. intelligence has traditionally ignored... in favor of operational players.

Все, над чем она работала последние два года - это история о человеке, который также является центральным элементом расследования ФБР

All she's worked on for 2 years is the story about a man who's also the focal point of an FBI investigation.

Он сам себя забил элементом твоего витринного декора?

Did he club himself with a piece from your window display?

Я считаю, что это может быть пятым элементом для моего вау-фактора в моём платье.

I really think that this could be the missing element to my wow factor in my dress.

Был задан вопрос, является ли принадлежность к одной из религий важным элементом в жизни человека.

The question was whether belonging to some organised religion is important in a person's life.

А уран, который является самым тяжелым естественным элементом,

The oxygen that we breathe has eight and uranium, which is the heaviest naturally-occurring element, has 92 protons.

Это делает железо самым устойчивым элементом во Вселенной.

It makes iron the most stable element in the universe.