Я его обожаю tradutor Inglês

Я его обожаю.

Kringelein, I'd adore it.

Таким я его обожаю.

I love him that way.

Я его обожаю. Хочу, чтобы он был у меня везде - в прихожей, в гостиной, по всей комнате.

I'd like to fill up the hall, the living room, and the bedroom with it.

- Бог ведет меня, и я Его обожаю.

- God leads me, and I adore Him.

Передайте, что я его обожаю.

You give him my love, will you?

Преданный, внимательный. Я его обожаю.

Loyal, attentive, charming.

Я также не хочу, чтобы ваш кофе остыл, я его обожаю.

I don't want your coffee to get cold, either, I certainly love your coffee.

"Клаус, этот Владимир, я его обожаю"

Want a drink? Scotch? Cognac?

О, его играет Жан Габен. Душка. Я его обожаю.

... oh, Jean Gabin plays there.

- Это японский кот. Я его обожаю.

- I love Chinese cats.

Я бы с удовольствием постаралась предостеречь тебя от встреч со Скитальцем... но я его обожаю. Думая о тебе, я не нахожу себе места.

Thinkin''bout your love drives a man insane.

- Я его обожаю.

- I love it.

Я его обожаю, а ты хочешь, чтобы я его отдала...

I adore this and you want me to give it back...

Да я его обожаю! Холодно, все сидят дома, у телевизоров.

It's cold and people stay home and watch TV.

Я его обожаю.

I do love that one.

Я его обожаю.

Oh, Jack! I love this guy!

А я... я его обожаю.

And I just want... I love him, man.

Но я его обожаю!

But I love cable!

- Я его обожаю, но он мне как подружка.

I mean adore him, but he's like a girlfriend.

Я его обожаю!

Oh, I Iove him!

Я его обожаю.

I love that stuff.

Я его обожаю.

I love it.

И я его обожаю.

And I absolutely love it.

Я его обожаю.

I love him.

Я его обожаю.

I just love him.

- А вот самое лучшее место, я его обожаю. - Хватит, хватит.

And this is the best part, isn't it?

И вот я сидела, любовалась им и думала : как я его обожаю! И как не представляю себе жизни без него!

And I'm sitting there, watching him, and thinking how much I love him... and how I can't believe that I can love somebody that much.

- Я его обожаю.

- I love it!

О, я его обожаю!

Oh, I love that guy!

Я обожаю его так же сильно, как обожаю папу.

I love him almost as much as I love Pa.

Эту рожу, которую я обожаю и при виде которой мне хочется взять револьвер и разрядить его в тебя.

I Iove that face, but I'd take a gun and blow it away.

Я обожаю Шарля. Да, правда, я его очень люблю...

I love, Charles, I really do.

Я его просто обожаю, Пьеро!

Oh I love him, this Pierrot.

А я его просто обожаю.

I like it enormously.

Я обожаю его, но исповедоваться ему не буду.

I worship him... but there's no risk of me telling him anything.

Я обожаю его.

I like it very much.

Я схожу от него с ума. Он такой сексуальный, я его просто обожаю.

love him, find him sexy, adore him.

Я его обожаю.

Belmondo, I adore him.

По логике я должна ненавидеть Дэна,... а на самом деле, я его обожаю.

Good Lord!

Просто я так его обожаю!

It's just that I'm just so sweet on him.

Я обожаю его!

I love it!

Буби, я его просто обожаю!

Bubi, I simply adore him!

Буби, я обожаю его смех.

Bubi, I adore his laugh.

Я обожаю его.

I love him.

Я обожаю его! "

I love it! ''

Я ДОЛЖЕН УБИТЬ ЕГО Обожаю этот сериал, чувак.

I love this show, man.

Я его уже обожаю!

- Yeah. - Oh, I love it!

- Я его просто обожаю.

- I love that show.

Великолепно, я обожаю его!

Brilliant, I love it!

Я тоже его обожаю. Честно говоря, я считаю, что это одно из величайших,... прекраснейших произведений искусства, созданных американцами.

In fact I would even go so far as to say it's one of the finest, most beautiful things ever created by an American.

Я так обожаю его улыбку.

I love his smile so much.