Я занимаюсь tradutor Inglês

С тех пор... я занимаюсь документами.

I been doing... I.D. stuff every since.

Чем я занимаюсь?

What I do...

Я занимаюсь кадровыми вопросами в округе проекта Манхэттен.

I handle personnel issues in the Manhattan District.

Здесь ты лишь мужчина, с которым я занимаюсь любовью.

In here, you're just a man that I love being with.

"Узнать, какими непристойными..." "... порочными, грязными, отвратительными вещами я занимаюсь за закрытыми дверями... "

Care to find out if those kinky... naughty, dirty, nasty things I do behind closed doors...

Всё, чем я занимаюсь, несущественно.

None of what I do really matters.

Я же говорил, я занимаюсь здесь своими исследованиями.

I told you, this is where I do my research.

Я занимаюсь этим, чтобы быть в форме.

I-I just do this to, you know, keep me at my roots.

Да, сэр, этим я занимаюсь.

Yes, sir, that's what I do.

Ты понятия не имеешь, чем я занимаюсь?

You have no idea what I do, do you?

Никто не знает, чем я занимаюсь.

Nobody knows what I do.

Я занимаюсь строительством.

Look, I've got a construction business.

Я занимаюсь взломом!

I-I'm trying to hack!

Теперь у меня студия и я занимаюсь всем понемногу.

Now, I have a studio here and I do a bit of everything

- Я занимаюсь бизнесом, который

- I run a private security

Я занимаюсь этим, доктор Бреннан.

I'm still working, Dr. Brennan.

не понимают, чем я занимаюсь и почему мне это нравится.

No understanding of what I do or why I like doing it.

Я занимаюсь по вечерам, и днём пытаюсь подзаработать.

So I take class at night, and I make some extra change here during the day.

Я занимаюсь организованной преступностью по всей стране —

I've worked organized crime all over the country- -

Я занимаюсь своим делом, вы – своим.

I'll handle my business, you handle yours.

Я занимаюсь рекламой духов.

I'm an account manager for perfume.

Уже полночь, и я мечтаю оказаться дома, вот чем я занимаюсь.

It's midnight and I'm dreaming about going home is what's going on.

Ты хоть представляешь, чем я занимаюсь?

Do you even know what I'm doing?

Прямо сейчас я занимаюсь этим.

I'm looking into it right now.

Потому что я занимаюсь полезным делом.

Because I'm doing something constructive.

Я только этим и занимаюсь.

That's all I cook, man.

Нет, я этим больше не занимаюсь, и никогда со мной об этом не заговаривай.

No, I do not do that work anymore and never talk to me about that again.

Нет, я этим больше не занимаюсь. и никогда со мной об этом не заговаривай.

No, I do not do that work anymore and never talk to me about that again.

Я здесь занимаюсь благотворительностью.

I'm here doing pro bono.

Хорошо, но я не занимаюсь никаким ручным трудом и хочу 20 % если вы выиграете.

OK, but I'm not doing any manual labor and I also want a 20 percent commission if you win.

Знаешь, чем я сейчас занимаюсь?

You know what I do now?

Знаете, я не занимаюсь политикой.

So, you know, I don't write policy.

Ну, я уже давно этим занимаюсь.

Well, I been doing this long enough.

А я чем занимаюсь.

That's what I thought.

Этим я и занимаюсь.

This is what I do.

Занимаюсь восстановлением в Одресселе... Я видел вашего малютку по телевидению.

We're doing a build up at Audresselles and..... I saw your wee boy on the TV.

- Я больше не занимаюсь этим.

- I'm not doing that stuff any more

Я не занимаюсь грязными делами, Войт.

I'm not dirty, Voight.

Ты серьезно хочешь узнать, чем я занимаюсь в свободное время? - Это очень мило.

- This is really nice.

Я не занимаюсь графиками.

Scheduling's not my job.

Я просто занимаюсь физической работой.

I just do the manual work.

Да, я снова занимаюсь в спортзале.

Yeah, I'm back at the gym.

Я сказал, что этим не занимаюсь... но она попросила зарядить свой телефон в офисе.

I said it wasn't up to me... but she insisted on charging her phone in the office

но занимаюсь я продажами что будешь делать?

My title is Representative Joo, but what I do is sales. You've done this to a salesman's face. What are you going to do?

Да, да, я уже занимаюсь этим, сэр.

Yeah, yeah, I'm already doing it, sir.

И я таким не занимаюсь, Джейк.

I don't do booty calls, Jake.

Я типа этим занимаюсь.

It's kind of what I do.

Я им уже даже не занимаюсь.

I'm not even on it anymore.

Я понятия не имел, чем занимаюсь.

I had no idea what I was doing.

Знаю, я этим занимаюсь.

I know. I'm into it.

Нет, я не занимаюсь этим больше.

- No, I don't do that anymore.