Я ненавижу tradutor Inglês

Я ненавижу проводить время с мамой.

Roscoe : I hate it at Mom's!

Господи, иногда я тебя ненавижу.

God, I hate you sometimes.

Я ненавижу лодки, Джонни.

I hate boats, Johnny.

Я ненавижу это.

I hate it.

Слушайте, я ненавижу спешить, но я уже опаздываю, и мой босс высокочувствительнй и агрессивный.

Listen, I hate to make tracks, but I'm already late and my boss is high-strung and aggressively sober.

Я ненавижу быть правой всегда.

I hate being right all the time!

"Я ненавижу..."

"I hated..."

Я ненавижу то, как он узнал о нашей помолвке.

I hate how he found out about the engagement.

Боже, я ненавижу эту песню.

- God, I hate this song.

Если бы ты знал меня, ты бы знал, что я ненавижу вечеринки-сюрпризы, так что очевидно, что ты не знаешь меня совсем.

If you knew me, you'd know I hate surprise parties, so clearly you don't know me at all.

Вот почему я ненавижу свадьбы.

Ugh! This is why I hate weddings.

В любом случае, все зовут меня Чили, потому что я ненавижу имя Джессика.

Anyways, everyone calls me Chili,'cause I hate the name Jessica.

А я ненавижу, когда мою часть путают с почтой.

I hate it when people mistake my firehouse for a post office.

Кого я ненавижу больше, чем Элизабет Норт?

Who do I hate more than Elizabeth North?

Я ненавижу джаз.

I really hate jazz.

Но под этой улыбкой, видишь намек на то, что я себя ненавижу?

But under that smile, do you see a hint of me hating myself?

Я ненавижу копов.

I hate cops.

Я ненавижу ваши ноги.

( groans ) I hate your feet.

- Я НЕНАВИЖУ

- I'm hating it!

- Я ненавижу это! Я ненавижу это! Я ненавижу это!

- I have this, I hate this, I hate this...

Габи не хотела ничего говорить, но я ненавижу держать секреты.

Gabi didn't want me to say anything, but I hate to keep secrets.

В такие времена я... я ненавижу эту работу.

It's times like this when I... I... hate this job.

Я ненавижу танцевать.

I hate dancing.

Я ненавижу тебя.

I hate you.

Почти все коллеги мне нравились, но наш бизнес, фирма по кибербезопасности, которая защищает корпорации.... это я ненавижу больше всего.

I liked most of the people, but our business, a cyber security firm that protects corporations- - I can't think of anything I hate more.

Я ненавижу, когда тебе больно

I just hate that you got hurt.

"Я ненавижу его".

"I love him. I hate him."

"Я ненавижу себя..."

"I hate myself..."

Как чужой в моем собственном теле, которого я ненавижу.

Like a stranger in my own body who I hate.

Я ненавижу спешить в аэропорт, и не хочу пропустить рейс.

I really hate rushing to the airport, and I don't want to miss our flight.

И я ненавижу их музыку, и свою работу, И осталось возненавидеть свою жизнь?

And I hate their music, and I hate my job, and, what, and I fucking hate my life?

Я ненавижу себя.

I'm kicking myself.

Короче, я знаю, они стараются, но я хотела бы сказать им, что ненавижу дни рождения.

Anyway, I know my family means well, but I wish I could just tell them I hate my birthday.

Я эту лампу всей душой ненавижу.

No, I despise that lamp with a passion.

Я же в прошлый раз говорил, что ненавижу эту комнату.

I told you last time I hate this tiny room.

Хоть я и ненавижу мышей и всё, что с ними связано, эта была достойным противником.

As much as I hate mice and everything they represent, this one put up a good fight.

- Я вас ненавижу.

- I hate you.

Я тоже ненавижу, что фильм кончился.

I hate that it ended too.

Я не ненавижу.

I don't hate it.

Нет, ненавижу это, но я задолжал Альфреду Армасу услугу.

No, I hate it, but I owed Alfredo Armas a favor.

- Я не ненавижу

- I'm not hating it.

Боже, я просто ненавижу этих парней.

God, I can't stand those guys.

Потому что я его ненавижу.

'Cause I hate Facebook.

Я... ненавижу тебя.

I... hate you.

Ненавижу, когда вы переводите на меня то, что я говорю о других людях

I hate when you turn what I say about other people back onto me.

Я же говорил, ненавижу отпуска.

I told you, I hate holidays.

А я его ненавижу.

I hate Christmas.

Ну, а я добавлю : я тут понял что бары ненавижу.

Well, on a side note, uh, I realize I hate bars.

Я не ненавижу его.

I don't hate him.

Я просто ненавижу этого гида.

I just hate that tour guy.

Я тоже его ненавижу!

I hate that tour guy too!