Я ничего такого не сделал tradutor Inglês

- Но я ничего такого не сделал... - Заткнись.

I beg your pardon.

Но, я ничего такого не сделал, о чем стоило бы рассказывать.

But I've done nothing particularly worth telling about!

Я ничего такого не сделал, за что меня нужно было бы бить.

It weren't nothin'I done that you should've hit me.

Я ничего такого не сделал.

I didn't do anything wrong.

Я ничего такого не сделал.

I didn't do anything.

Я ничего такого не сделал, Сесили!

I had done nothing at all.

Я ничего такого не сделал.

I DIDN'T DO ANYTHING.

Прошу! Я ничего такого не сделал!

I never did anything.

Я ничего такого не сделал.

I haven't done anything.

Я ничего такого не сделал, отчего мне бы пришлось скрываться

There was nothing to escape from.

Я ничего такого не сделал.

I haven't done anything wrong.

Я ничего такого не сделал.

I didn't do anything!

Но я ничего такого не сделал.

But I didn't even do anything.

Я ничего такого не сделал.

Oh! Not really my field.

Мистер Тэйлор, я должен заставить вас понять, что нет ничего такого, чего бы я не сделал, чтобы найти Ларри Кравэта!

Mr. Taylor, I had to make you understand that there was nothing I would not do... to find Larry Cravat!

Я ничего не сделал такого.

I didn't do anything wrong.

- Я же ничего, вроде, такого не сделал.

- I did not do anything special.

Я ничего прям такого не сделал!

- I didn't do anything.

Я ничего прям такого не сделал.

It's nothing special.

Я не сделал ничего такого, чего бы ты не сделал для меня.

I did nothing you wouldn't have done for me.

Хорошо, но не делай ничего такого, чего бы я не сделал.

All right, but don't do anything I wouldn't do.

- Не делай ничего такого, что ни сделал бы я.

- Don't do anything I wouldn't do.

Я не сделал для него ничего такого, чего не сделал бы для всех остальных.

I did nothing for him that I wouldn't have done for anyone else.

Я никогда бы не сделал ничего такого, что причинило тебе боль.

I would never do anything to hurt you.

Во-первых, я бы никогда ничего такого не сделал.

First of all, I would never ever do anything like that, never.

Я зла на Декстера, не говоря уже о моем парне, который ничего такого не сделал, но вчера, каждый раз, когда он открывал свой рот, я чертовски хотела заткнуть его.

I'm just pissed at Dexter, not to mention my boyfriend, Who did absolutely nothing wrong. But every time he opened his mouth last night,

Но я бы никогда ничего такого не сделал! - Или?

I could never do something like that.

Я не сделал ничего такого!

I haven't done anything!

Парень, которого я знала, перед тем как уехала, не сделал бы ничего такого.

The guy I knew before I left Wouldn't do something like this.

А писать мне не о чем. Потому, что я же не сделал ничего такого.

And the reason that I have nothing is'cause, well, I've done nothing.

Нет. Я не сделал ничего такого.

No.I didn't do nothing wrong.

Да ладно, ничего такого я не сделал.

Come on, I didn't do much.

Я не сделал ничего такого. - Не сделал ничего такого?

I didn't do anything wrong.

Я не собираюсь ничего такого делать с Маю. Я бы не сделал такого с вашей дочерью.

I wouldn't do it with your daughter.

Я же с ними ничего такого не сделал.

It was nothing, dad.

Я не заставил его сделать ничего такого, чего бы он не сделал сам.

I didn't force him to do anything He wasn't already prepared to do.

Я не сделал тебе ничего такого, чего ты не делала ему.

I haven't done a thing to you that you didn't do to him.

Я не сделал ничего такого.

I didn't do anything wrong.

Я не сделал ничего такого, за что я мог бы покраснеть, и я не лгу.

I have done nothing for which I am embarrassed or ashamed, and I do not lie.

Я бы никогда не сделал ничего такого, чтобы причинить боль Райану

I would never do anything to hurt Ryan.

Ты не сделал ничего такого, чего бы я не сделала.

You didn't do anything that I didn't do.

Я не сделал ничего такого, чего не сделали бы Рик или Шейн.

I didn't do anything Rick or Shane wouldn't have done.

Я не сделал ничего такого, чтобы ему не понравиться.

I've been nothing but nice to him.

Но я его знала. Он бы никогда ничего такого не сделал если бы, верно, просто не обезумел от страха.

But I knew him and he'd never have done such a thing if he hadn't been half out of his mind with fear.

Я-я не поверила бы ей, потому что ты никогда бы не сделал ничего такого, никогда. Никогда.

I-I wouldn't have believed her, because you would never do anything like that, ever.

- Я не сделал ничего такого, чего бы не сделал любой другой обвинитель...

- I did nothing less than any prosecutor...

Я не сделал ничего такого, чего бы не сделали вы.

Yeah! I didn't do anything any of you wouldn't have done.

Я такого не говорил, я ничего не видел но если он так сделал, Форман дал ребенку шанс

I'm not saying I saw anything, but if he did, Forman gave that kid a chance.

Я же ничего не сделал такого.

I didn't even do nothing, man.

Я в жизни ничего такого бы не сделал!

I would never do those things!

Я на самом деле ничего такого бы не сделал.

I wouldn't have really done something like that.