Я стою tradutor Inglês

Ты видишь, я стою перед тобой почти голая.

Do you see me standing here in front of you, half-naked?

Я стою перед выбором : вмешаться путем жестких решений государства или не вмешиваться и позволить безответственным действиям отдельных личностей подорвать финансовое благосостояние всего общества.

I face the choice to step in with dramatic government action... or to stand back and allow the irresponsible actions of some... to undermine the financial security of all.

Я стою здесь и вижу все. Всех людей.

I stand up here, and I see everything.

Зачем я продолжал зарываться глубже, когда уже понял, чего я стою?

Why did I get buried deeper in the gutter as I realized what was worthy?

Я стою над твоим телом и я собиралась убить тебя

I was standing over your body and I was the one that killed you.

Я стою сейчас перед вами и, невзирая ни на какие препятствия, скоро отправлюсь в Нью-Йорк, и я могу честно сказать, что не смогла бы сделать это без вас, и вы останетесь со мной на каждом шаге моей жизни...

I stand before you headed to New York City come hell or high water and, um, I can honestly say that I couldn't have done it without you, and I will carry you every step of the way, so...

* И теперь, когда я стою один *

♪ Now that I'm standing on my own ♪

* Я стою *

♪ I'm standing ♪

Я стою перед Куахогским госпиталем, куда только что приехали обвиняемые в похищении Лоис и Питер Гриффины.

I am standing outside Quahog Hospital, where accused kidnappers Lois and Peter Griffin have just arrived.

Питер, я стою на пороге твоего дома, в надежде убить этого дельфина этим гарпуном.

Peter, I'm standing here on your front porch, hoping to kill that dolphin with this harpoon.

Я стою прямо перед ней.

I'm standing in front of it right now.

Я стою на "горке" питчера... на Стадионе Янки.

I'm standing on the pitcher's mound... in Yankee Stadium.

Эй, ты хочешь увидеть, как я стою на руках?

Hey, you wanna see me do a handstand?

Тут плюс 5 с тех пор, как я стою здесь.

It's plus 5 since I've been standing here.

Заметьте, что я стою здесь и говорю это вам, а не Станнису.

You will note that I am standing here talking to you,

Я стою в первой линии фронта защиты.

I'm our nation's front line of defense.

Благодаря вашей непоколебимой поддержке, я стою перед вами как сенатор Соединенных Штатов.

Thanks to your unwavering support, I now stand before you as a United States Senator.

Но сейчас я стою здесь и ни о чем не жалею.

And here I am, with no regrets.

Да, я мелкий. Но на миссии я стОю трех, и я умею слушать.

Yes, I'm small, but I'm worth three spies on a mission and I'm a very good listener.

И.. ээ.. я стою с лопатой. Он говорит..

And, uh... and I have a shovel.

И я стою здесь со стопроцентной уверенностью, что всестороннее и тщательно расследование докажет мою полную невиновность в любых преступлениях.

And I stand here with 100 % confidence that a full and thorough investigation will reveal that I am completely innocent of any wrongdoing.

Знаешь, я стою, и пытаюсь найти хотя-бы одну причину, чтобы понять, с чего это вдруг ты вообще заинтересовался этим?

You know I'm searching for even the smallest part of this situation that's any of your business.

Я стою перед развилкой.

I've come to a fork in the road.

Я стою в помещении церкви, где тебя арестовали, и твой сын только что принял крещение!

I am standing in the church hall where you were arrested and your son was just baptised!

Я стою на Алварадо стрит, стрельба вокруг.

I was on Alvarado Street, this shootout.

Потому что он ушёл, а я стою здесь с тобой, придурок!

Because he just left and I'm standing here with you, you moron.

Знаешь, я стою за барной стойкой, обдумывая, что буду делать со своей жизнью.

Uh, y-you know, uh... I'm just bartending while I figure out what I'm doing with the rest of my life.

Спасибо всем. Что это я стою?

Thank you, everyone.

Потому что я стою за то, чтобы стоять!

Because I stand... for standing.

Что бы я ни делал, я стою на своем

What do I do? I stanground.

Даже я стою безмолвно.

Even I stand speechless.

Ну, если я не ошибаюсь, я стою на полу, сделанном исключительно из бетона, который доставлял Мэнни Армондо.

Well, unless I'm mistaken, I am standing on a floor made exclusively from concrete delivered by Manny Armondo's truck.

Я сейчас стою на 10 платформе станции Юстон.

I am currently standing outside Platform 10 at Euston station.

Я тут стою, говорю по телефону, ни к кому не лезу...

I'm standing here, making a fucking phone call, minding my own business...

И я не стою на твоем пути к счастью, или безопасности.

And I am not standing in the way of your happiness, or your safety.

Но я пока стою ниже прочих его учеников.

But I am as yet the least of his pupils.

Ладно, стою я на крыльце... принимаю лекарство...

All right, well, I'm on the steps... medicating...

* И если хочешь знать, пока я всё еще стою *

♪ And if you need to know, while I'm still standing ♪

* И если ты не знала, я всё еще стою *

♪ Don't you know I'm still standing ♪

* Я все еще стою *

♪ I'm still standing

* Разве ты не знаешь, что я все еще стою *

♪ Don't you know I'm still standing ♪

* Я все еще стою *

♪ Oh-oh-oh... ♪ I'm still standing

* Да, да, да. Я все еще стою *

♪ Yeah, yeah, yeah ♪ I'm still standing

* Я все еще стою, я все еще стою *

♪ I'm still standing, I'm still standing. ♪

Я, блин, стою на ней. Мы оба вытащили её.

I'm damn well staying in it.

# Я хочу, чтобы ты мне сказала, что я чего-то стою,

* I want you to tell me that I've got some

Нет, я прямо сейчас стою перед ним.

No, I'm standing in front of it right now.

- Я тут стою. - Я знаю.

- I'm standing right here.

Если я спасую перед первым препятствием, значит я ее не стою.

If I fall at the first hurdle, it proves I don't deserve her.

Я знаю, что не стою.

I know I'm not.

Мы правда не ладим с отцом, я научился вскрывать замки в детстве, и я фигово стою на коньках.

I don't get along well with my dad, I learned to pick locks as a kid, and I'm a lousy ice skater.