Я умею читать tradutor Inglês

Женщине вроде меня но я умею читать по глазам и жестам. которого в любой момент может настигнуть смерть.

Even a woman like me who is unfamiliar with the arts of war can tell from your conduct and expression that you appear to be a man who could be slashed to death at any moment.

Я умею читать.

I can read.

Да, сэр, м-р Финч, я умею читать и я умею писать.

Yes, sir, Mr. Finch, I can read and I can write.

Я умею читать!

I do know how to read!

Но я умею читать.

But I can read.

Я умею читать. Немного.

I can read, a little.

Я умею читать, и очки у меня хорошие.

You know, these work.

Я умею читать, Эд.

I can read, Ed.

Я умею читать.

I CAN TOO READ.

- Я умею читать по губам.

I can read lips.

В сердце? Я умею читать и писать...

And reading and speaking...

Теперь я умею читать.

I know how to read now.

- Нет, я умею читать и писать.

No, I can read and write.

Цезарь я умею читать по глазам человека.

Cesar I've learned to read the eyes of men.

Да я же читать не умею.

But I can't even read.

Разве я виноват, что читать не умею?

Is that my fault?

Я не умею читать ноты, ладно?

I can't read music, you know?

Ты положила ее, но ведь я не умею читать

You put it in and you forgot I can't read big words.

Я не умею читать.

I can not read.

Я не умею читать, но это всё вот здесь.

I cannot read, but it is here.

Я не умею читать!

I can't read.

- Я не умею так читать.

- But I'm no such thing.

— Я не умею читать!

- I can't read!

Ты жила со мной, хотя я не умею ни читать, ни писать.

You have lived with me, and I cannot even read or write my own name.

Я даже не умею читать.

I don't even know how to read.

Но я не умею читать.

I never learned.

Я не умею читать мысли, моя дорогая, я вам уже говорил об этом.

I'm not a mind reader, my dear. I've told you that before.

Я не умею читать, мистер.

I can't read, mister.

Я не умею читать, но это - полный ноль.

I can't read, but this is a perfect zero.

Я не умею читать.

I can't read.

Я умею говорить, читать и писать по-русски, по французски и по-арабски.

I can speak, read and write Russian, French and Arabic.

Я прекрасно умею читать ноты, капитан.

I do have an excellent eye for musical notes, captain.

Я не умею читать.

I don't know how to read.

- Боже мой, читать я умею!

- I can read, for Christ's sake!

Вы же знаете, я не умею читать.

You know i can't read.

Читать я, мадемуазель Постик, умею.

I can read, mademoiselle Postic. Oh!

Я даже не умею читать и писать.

I can't even read and write.

Я не умею читать

I can't read.

Я должен читать, должен писать, почему же я не умею

I must read. I must write. Why can't I?

— Читать я умею.

- I can read.

- Я читать не умею.

You're all muscle and no brains!

Знаете, я читать умею, но цифры мне никак не даются.

Can't make any sense of it. I can read, well enough, but numbers baffle me.

Я не умею ни читать ни писать!

I can't read or write!

я за всю жизнь не прочел ни одной книги, потому как не умею ни читать, ни писать.

I've never read any story, because I can't read nor write.

Мысли я читать не умею.

I can't read your mind.

Читать я не умею, зато смотрю картинки, и знаю всё, что ты делаешь.

See that? That's you.

- Не поможет. Я не умею читать.

I can't read.

Я не могу ничего сказать, я не умею читать. Но я уверен в одном.

I wouldn't know, because, uh, I don't read, but, uh, I'll tell you one thing for sure :

- Читать-то я умею, помнишь? - Ага.

I can read, remember?

Я признаюсь, я не очень-то умею их читать, но я пробую...

I'm not real good at this, I confess, but I'm trying...

О, читать карты я умею, мсье.

Oh, I can read a chart, monsieur.