101 tradutor Espanhol
530 parallel translation
Лихорадка спала. Уже 101, полагаю.
Me ha bajado la fiebre, creo.
Надо выехать на шоссе 101.
Tenemos que subir a la autopista 101.
10 млрд. 101 млн. 792 тыс. 891 доллар 72 цента
$ 10,101,792,891.72.
! - 101.
- Ciento uno.
Мой сын воевал в 101-м полку.
Ya he estado allí. Mi hijo estuvo en la 101.
В свете положения статей 101, 110, 121 и 122,.. ... ваше положение шаткое, ясно?
A la luz de los artículos 101, 110, 121, 122... su postura es errónea, ¿ entendido?
Статья 101.
Artículo 101.
Здесь написано форма Л-101. Что это такое?
¿ Qué es el impreso L101?
Ладно, укажешь это в форме Л-101.
Bien, adjúntelo a su informe de campo.
В показаниях на 101 странице, Хорхе дель Кармен Валенсуэла Торрес утверждает, что, после того как покончил с Розой Ривес и ее детьми, он взял 6300 песо, лежавших в корзине на месте преступления.
A foja 101, Jorge del Carmen Valenzuela Torres, dice que después de ultimar a Rosa Rivas y a sus hijos, tomó 6.300 pesos que había en un canasto y se ausentó del lugar.
Поэтому нам будет нехватать людей здесь, на 101-ой. Мы пошлем сюда грузовики.
Seremos menos en la 101, enviaremos camiones.
Двое пленных, сэр, захвачены секцией 101.
Dos prisioneros, Señor. Capturados en la sección 101.
Могу я расписаться вон там?
101 DÍAS - MR.
- Ладно, скажу в 101-ый.
De acuerdo, pues ahora serán 101 veces.
Комната 101.
Habitación 101.
Ты знаешь, что в комнате 101.
Tú sabes lo que hay en la habitación 101.
Все это знают.
Todos saben lo que hay en la habitación 101.
Ты однажды меня спрашивал, Винстон, что в комнате 101.
Me preguntaste una vez, Winston, qué había en la habitación 101.
Дело в том, что в комнате 101... самое худшее, что есть в мире.
Lo que hay en la habitación 101... es lo peor que hay en el mundo.
Система 101.
Cyberdyne Systems, modelo 101.
- Ну, посмотрим в 101-й.
- 101 y paramos.
"ы когда-нибудь подрастешь? Ёто √ олден — тейт, это ¬ ентура... это 101... а это" ехасское Ѕарбекю ќгли ѕогли.
Este es el Golden State, este es el Ventura, esta es la 101, y aquí está Hogly Pogly's Tyler Texas Barbecue.
Ќо что если это... если это √ олден — тейт, а это 101?
¿ Pero, que es esto? Si este es el Golden State, y esta la 101?
Номер 101.
Habitación 101.
Сто один миллион, Уолдо!
101 millones, ¡ Waldo!
Сто один миллион!
$ 101 millones.
101-й берет Индустриальное шоссе.
Coche 101 a Camino Industrial.
Сайбердайн Системс, модель 101.
- Sí. 'Sistemas Cyberdyne', modelo 101.
- Если мне подойдет эта машина, завтра же вы получите чек на $ 101 000.
Si el auto funciona como espero... mañana habrá un cheque de $ 101,000, esperándolo cuando... llegue al trabajo.
Мы знаем, где 101?
¿ Sabemos dónde está el 101?
[Skipped item nr. 101] шестерка Боб пытался убить меня во время нашего медового месяца.
Ahora lo entiendo. Es bueno. Actor Secundario Bob trató de matarme en nuestra luna de miel.
[Skipped item nr. 101] прошлый раз просто обмишурился.
Ni piel de gallina ni alucinaciones. La última vez fue casualidad.
[Skipped item nr. 101] вы должны кое-что посмотреть.
! Espere! Antes de que lo envíen al infierno, hay algo que deberían ver.
Он запустил лаурентийскую массажную голограмму 101-А.
La suite estaba cerrada. Nadie más pudo entrar. Activó el holoprograma de masaje Lauriento 101 A.
Помни : твоя работа и будущее твоей семьи зависит от успешного прохождения курса ядерной физики.
Su trabajo y el futuro de su familia dependen de que termine Fisica Nuclear 101.
Доброе утро и добро пожаловать на курс ядерной физики.
Buenos días y bienvenidos a Fisica Nuclear 101.
[Skipped item nr. 101]
Pero yo sólo le regalé la postal... -... porque me dio mucha lástima.
Замороженное семя ста одной знаменитости.
"101 papás congelados".
Приближается болианский корабль. Координаты - 101.38
Tenemos una nave boliana entrando.
[Skipped item nr. 101]
Me trajiste un sombrero de nachos.
Я подразумеваю больше чем 99 и меньше чем 101.
Me refiero a más de 99 y menos de 1 01.
Одиннадцать букв атомный элемент номер 101, кончается на "иум".
Bien. Once letras elemento químico número 101, termina en "- io".
Импульс повторялся с каждым простым числом между 2 и 101.
El pulso dio la secuencia de todos los números primos entre el 2 y el 101.
Я был нанят Рок - станцией, DC 101, и тогда я встретился с второй женщиной моей жизни.
- 2 de Marzo, 1981. - Me contrataron en una emisora de rock, la DC 101, y fue entonces cuando conocí a la otra mujer de mi vida.
DC 101.
DC 101.
Теперь, дайте мне звонок здесь в DC 101 если вы имеете ту же самую проблему.
Así que, llámame aquí, a la DC 101 si tienes el mismo tipo de problema.
Почему бы вам не позвонить сюда в DC101 если Вы хотите поговорить об этом.
¿ Por qué no me llaman a la DC 101 si quieres hablar sobre esto? .
Окей, вот вам немного музыки, DC 101.
Tengo un poco de música para vosotros, en la DC 101.
Буду считать сверху в обратном порядке от красной линии 106, 105, 104, 103, 102, 101, 100, 99! - Я почти уверена, что ты ошибешься
¿ Y si te equivocas?
- Литературу отменили.
- Cancelaron la de Literatura 101.
101.
101.