22 tradutor Espanhol
4,663 parallel translation
Синтия Льюис, 22-х лет из Брисбена и Жасмин Кайт, 21-го года от Виктории.
Cynthia Lewis, de 22 años, de Brisbane y Jasmine Kyte, 21, de Victoria.
Моего сына, отца Данте, застрелили 22 года назад, а вы так и не нашли его убийцу, а другого моего сына убили 7 лет спустя, и вы ничего не сделали.
Mi hijo, el padre de Dante, fue asesinado hace 22 años, y nunca hallaron a su asesino, y mi otro hijo murió siete años después, y tampoco investigaron nada.
Сегодня были задержаны двое подозреваемых и еще двое объявлены в розыск, 22-летний Томми Ли Ройс и 22-летний Льюис Уиппи, оба ранее судимые за автомобильные кражи и хранение наркотиков.
Esta mañana ha habido dos arrestos y dos hombres más son buscados para ser interrogados, Tommy Lee Royce de 28 años y Lewis Whippey de 22 años de edad, ambos tienen condenas previas por robo de coche y delitos por drogas.
Голубая кровь. Сезон 4, серия 22 "Изгнание"
- Blue Bloods 4x22 - Exilio
Записал. 34-28-9 Север, 70-22-31 Восток.
Lo tengo. 34-28-9 norte y 70-22-31 este.
Выключить свет. Гавайи 5-0 Сезон 4 серия 22 Семья превыше всего Вот он, мы у него на хвосте.
- La familia es lo primero - Ahí está, le tenemos.
Он может прыгать по деревьям со скоростью 22 мили в час.
Puede moverse a más de 22 millas y saltar de árbol en árbol.
Ей сейчас 22 года.
Ella tiene 22 ahora.
Она стала популярной в небольших диктаторских странах. Comment : 0,0 : 21 : 59.38,0 : 22 : 01.38, Эд.ромадзи, 0,0,0,
Era popular en pequeñas dictaduras.
Ей было 22.
Tenía 22 años entonces.
- Вернитесь к лифтам, и на двадцать второй.
Vuelve a los ascensores y está en la 22.
"Второе июля". Слова Джона Адамса!
"El 22 de julio"... cito a John Adams.
Ты все правильно понял. "Американская семейка" - 22-я серия 5-го сезона - "Сообщение получено" - О, нет.
Tienes toda la razón.
Я была в тренде, когда мне было 22.
Era atrevida cuando tenía 22 años.
21, 22.
Veintiuno veintidos.
Время около 22 : 00.
Vigilen que la rotación esté a las 22 : 00 horas.
Время - 22 : 25
A las 10 : 25.
22 - нет, 23 года назад.
Hace 22, no, 23 años.
Да, Брендан Ворд есть в списке посетителей 22-го.
Así que Brendan Ward figura visitándolo el día 22.
Она расплатилась по счёту в 22 : 53.
Pidió la cuenta a las 10 : 53 PM.
Расплатилась по счету кредиткой в 22.53.
Pagó con una tarjeta a las 10 : 53.
Его состояние оценивают в 22 миллиона.
Su red vale unos 22 millones.
Мы дали вам список 22 основных опасностей которые нужно преодолеть при выходе на критический режим.
Le dimos una lista de los 22 mayores peligros... a resolver antes de encenderlo.
Я пыталась родить его грёбанных 22 часа.
22 putas horas intentando sacarlo fuera.
Джеймс Эрл Рэй, осужденный убийца Мартина Лютера Кинга был ранена 22 раза четырьмя соседями-заключенными...
James Earl Ray, condenado por el asesinato de Martin Luther King ha sido apuñalado 22 veces - por sus compañeros de prisión... - Dios.
Я уже 22 года не видел жену.
Hace 22 años que no veo a mi esposa.
Где видано чтобы легион жил в квартирах с жёнами и детьми? Вы ещё попросите дедовщину отменить.
Una legión no vive en una propiedad de lujo, cobran 22 sestercios por día.
Соревнование... Comment : 0,0 : 21 : 59.05,0 : 22 : 01.05, Эд.ромадзи, 0,0,0,
Duelo...
Когда мне было 22, я была плэйбоевским зайчиком в клубе.
Cuando tenía 22, yo era una conejita en el Club Playboy original del centro.
22 случая намеренного уклонения от налогов.
22 cargos de evasión premeditada de impuestos.
"Тёлка и ботан"?
¿ El 22 de la calle de los Polvos?
"Тёлка и ботан"?
¿ El 22 de la calle de los "Polvos"?
Тайлер Коул, 22 года, адрес в Вашингтон Хайтс.
Tyler Cole, 22 años, vivía en Washington Heights.
Я только что испытал 22-ую худшую смерть. Хорошая новость.... Я в порядке.
No pagan diez grandes por un plato de pasta negra si somos laxos.
Ей было 22. У неё вся жизнь была впереди.
¿ Ahora está preocupado por la ética?
Марте остались несчастные 22 миллиона.
Marta se ha quedado con unos insignificantes 22 millones.
Пoчeмy нe гуcтoнaceлeнныe плaнeты кaк Гaнник-22?
¿ Por qué no atacar centros urbanos como Gannick 22?
Ты размышлял над ней 22 сентября 2007 года.
Se te ocurrió el 22 de septiembre de 2007.
Манёвр "Подъём-22".
Vamos a llevar a cabo una Recogida-22.
Где вы были вчера в 22 : 00?
¿ Dónde estuviste anoche a las diez?
- Пастырь мой ; я ни в чем не буду нуждаться ( цитирует Библию Псалом 22 )
El Señor es mi Pastor, nada me faltará.
А над ними парят два истребителя, готовые сбить вас, если понадобится.
Y sobre ellas hay dos F-22, preparados para hacerlos caer del cielo.
2-2. 22.
"2-2. 22."
22.
22.
" 22 апреля 2009 г.
" 22 de abril, 2009.
Кристин заснула между 21 : 00 и 22 : 00.
Dice que Christine se fue a dormir entre las nueve y diez de la noche.
24, 23, 22, 21, 20, 19, 18, 17...
24, 23, 22, 21 20, 19, 18, 17...
Два месяца назад, во вторник, в 22 : 33.
Hace dos meses. Jueves, 10 : 33 p.m.
Хорошо, передвигаемся в 22 студию.
Muy bien, nos estamos moviendo en la etapa 22.
"Подъём-22"?
¿ Recogida-22?
"Красавица и Чудовище" Сезон 2, серия 22. Финал сезона. "Дежа вю".
Beauty and the Beast 2x22 "Déjà Vu" - ¿ A dónde vas?