78 tradutor Espanhol
482 parallel translation
Опять у меня.
El 78.
А сейчас следующий эпизод пьесы'Хильда надеется на счастье'.
Escuchen el capítulo 78 de "En busca de la felicidad".
"Моэт э Шандон", причем семьдесят восьмого года.
Moet Chandon, de la cosecha del 78.
78 миль в секунду.
Setenta y ocho millas por segundo.
Батареи один и два - огонь. Координаты тридцать два, пятьдесят восемь, семьдесят восемь.
Que las baterías 1 y 2 abran fuego sobre las coordenadas 32-58-78.
Тридцать два, пятьдесят восемь, семьдесят восемь.
Que las baterías 1 y 2 abran fuego sobre las coordenadas 32-58-78.
А тебе что, 78?
¿ Tú tienes 78?
Сейчас по 3 доллара за галлон.
Ahora el litro cuesta 78 cents.
73........... 74.... 75........... 76.... 77........... 78.... 79........... 80.... 81........... 82...
74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82.
78 с половиной.
78 kilos y medio.
78 перебежок в 45 минут для победы.
Setenta y ocho carreras en cuarenta y cinco minutos para ganar.
Англии все еще нужны будут 78 перебежок... за 35 минут.
Inglaterra todavía tendrá que obtener sus setenta y ocho carreras en.. treinta y cinco minutos.
Англии нужны 78 перебежек за 42 с половиной минуты для победы.
Inglaterra mecesita setenta y ocho carreras en cuarenta y dos minutos y medio para ganar.
Оэстэйт стрит, 78, на верхнем этаже.
A dos cuadras, número 78 al oeste de la Octava. En el piso alto.
Голоса освобождённых 78.
Las voces de la liberación 78.
Атмосфера - 78 процентов углерода, 21 процент кислорода. Опять же, как на Земле.
Atmósfera : 78 % de nitrógeno, 21 % de oxígeno, como en la Tierra.
Высокий, худощавый, рост 1'78 см, глаза голубые, блондин, лицо овальное... Пропавний молодой человек имеет шрам на лице справа.
Natural se Scheurental, soltero, 1.78, delgado, ojos azules, rubio, cara oval, el desaparecido tiene una cicatriz en su mejilla derecha debido a un accidente.
17-ое января 1978-го года...
17 de enero del 78.
30-ое января 1978 года...
30 de enero del 78.
15-ое февраля 1978-го года...
15 de febrero del 78.
24-ое февраля 1978-го года...
24 de febrero del 78.
3-е марта 1978-го года.
3 de marzo del 78.
17-ое марта 1978-го года...
17 de marzo del 78.
20-ое марта 1978-го года...
20 de marzo del 78.
4-е апреля 1978-го года...
4 de abril del 78.
13-е апреля 1978-го года...
13 de abril del 78.
Если мы назовём вам имена виновных, если скажем, что виновные - это родители мальчика, мсье и мадам Белёй адрес : проспект генерала Де Голля, дом 78, в Бетюне, Па-де-Кале, и что это их надо сажать,
Si decimos el nombre de los verdaderos culpables... Si les decimos que los verdaderos culpables son los padres del chico... El Sr. y la Sra. Beloeil, que viven en la ciudad de Béthune... y que deberían encerrarlos... nos tomarían por chiflados.
Но мы обязаны получить от него показания о тех 78-и днях, когда он скрывался.
Tenemos que conseguir que nos diga qué hizo durante los 78 días que estuvo fugado.
Билли Фокс, вес 78 килограммов 800 граммов.
Billy Fox... 75 kilos, 500 gramos.
" аф, как считаешь, мы сможем стабилизироватьс € на X00 547, если разветвим наш путь по касательной к направлению 9 GX 78 c 5-градусной инерциальной корректировкой?
Zaphod, ¿ Crees que nos podemos estabilizar en X00 547 si dividimos nuestra trayectoria de vuelo tangencialmente a través del vector 9 GX 78 con una corrección inercial de 5 grados?
54, 55, 56, 57, 58... 59 60
55, 56, 57... 71... 78
Как только я оказываюсь рядом с тобой, мой тестостерон подымается до 78 процентов.
Cuando me acerco, me sube la testosterona un 78 %.
Давайте возьмем 100 ть? сяч 36 и разделим, скажем, на 1 78.
Tomemos el 100.036 y dividámoslo por, digamos, ciento setenta y ocho.
- 78. - Вам 78 лет?
78.
Это замечательно.
¿ 78? Maravilloso.
Звездная дата 8128.78.
Fecha estelar 8128. 78.
Сейчас ему исполнилось бы 78.
Ahora cumpliría 78 años.
Ты родился 12 марта... Твой рост 176,5 см... ты весишь 59 кг... и номер твоей социальной страховки... 049-38-0913.
Tu cumpleaños es el 12 de marzo, mides 1 metro 78... y pesas 53 kilos... y tu número de seguro social es... 049-38... 091... 3.
Продолжительность жизни женщин 78 лет
La expectativa de vida de la mujer es de 78 años.
- 78.6 %
- 78.6 %.
Давайте подтолкнем, попробуем быстрее, может, догоним.
Probemos 78. A ver si aceleramos un poco.
- Я послал в разведку десант, сэр.
Envié las tropas al vector 78.
- Нихост, шестьдесят шесть - Бетельгейзе, шестьдесят семь
76, Louis 77, Borick 78, Crupel 79, Indi
74, 75, 76, 77, 78, 79...
74, 75, 76, 77, 78, 79...
Сатклифф и Хэммонд спасли команду ещё до ланча.
78 a 2 al final de la primera sesión. Chipperfield los echó a los dos.
78 paз пoдpяд.
78 veces seguidas.
78!
Eso hace 78.
В послужном списке у обоих... торговля оружием с 1978 по 1981, в Азии и Северной Африке.
Historial terrorista : contrabando de armas entre el 78 y el 81 en Asia y en África del Norte.
Свяжитесь с 78-b.
Cuatro-cero-dos. Repórtese con 78-B.
ДИПЛОМ 1978 года.
Graduación 78
Oн нe cможeт получить aмнистию до 2004 годa, когдa eму будeт 78 лeт.
Para entonces, tendrá 78 años.