98 tradutor Espanhol
816 parallel translation
Номер 98 из вашей эскадрильи сбит над рекой Мэд.
Spad 98 su escuadrón fue abatido en llamas en Mad River.
Та, которую они рекламируют за 2,69 $ а продали тебе за 2,98 $.
El que estaba rebajado a 2,69 $ y que se le cobró a 2,98 $.
История, 98. "
Historia, 98. "
.. новую пену для ван. По $ 1.98 за большую банку.
Esta semana, la preparación para baños de burbujas está en promoción por $ 1.98.
Как на счет лосьона? Вот один за $ 2,98.
¿ Qué tal una loción?
И за эту цену вас ограбят дважды.
Esta cuesta $ 2.98. Y estarías pagando demasiado a mitad de precio.
Да, вот смотрите. Я помню, что уже видел это. 2-98.
Sabía que lo había visto. $ 2,98.
0,98 7 600 метров.
Nueve ocho... Veinticinco mil... Morro muy pesado...
Я разогнался до 98.
Yo llegué a ponerlo a 1 60.
Вот, если я воображу, что это - бренди двадцатилетней выдержки вместо черничного вина за 98 центов, кому от этого плохо, верно?
Si quiero creer que este es un vino de 20 años... ... en vez de un vino de 98 centavos. ¿ Hago daño a alguien?
98-я симфония Гайдна?
¿ La 98 de Haydn?
С терморегулятором, ориентированным на температуру тела - 98.7 по Фаренгейту.
Un termostato la regula a la temperatura corporal del señor Ford : 36,8 grados.
С 98-процентиым нитрометаном Ну, сколько это может дать?
Fuerza un poco el nitro metano al 98 %
У нас 1 доллар 98 центов, а ты смеешься!
¡ Tenemos un dólar noventa y ocho y tú te ríes!
Отвечай ты, под номером 98.
- ¡ Oye, Número 98!
Дальше? 45-98.
- 4598.
242-45-98.
- 242-4598.
242-45-98.
242-4598.
- Вероятность 98 процентов.
- 98 por ciento de probabilidad.
Мы на курсе 9-8, отметка 1-2, идем в регион Гаммы Канарис.
Estamos en el curso 98, marca 1-2, rumbo a la región Gamma Canaris.
- Маловероятно, капитан. Более 98 % известных телепатов не только принимают мысли, но и передают.
Eso es poco probable, Capitán puesto que más del 98 % de las especies telepáticas envían y reciben contenidos psíquicos.
- 98!
- 98.
Да хоть в 68-м, или в 28-м, или в 98-м.
O en 1968, o en 1928, o en 1898.
Цена снизится на 98 долларов. Ты понимаешь на целых 98 долларов.
Ahora son $ 98 la inicial, entiendes. $ 98 la inicial.
Температура повышается, 98 градусов.
La temperatura subiendo, 98 grados.
Влажность - 98 %, барометр будет показывать 29,9 и выше.
Radio comunitaria, kilómetro 29.9.
Джэйн победительница этого года в заезде в Воткинс Глэн была второй в этой гонке в 98-ом, но в прошлом году из-за неполадок с двигателем выбыла во втором туре.
Janie es la ganadora de este año en Watkins Glen, y obtuvo el segundo puesto en 1998 y el año pasado iba segunda hasta que quedó descalificada por problemas técnicos.
Франкенштейн, потерял ногу в 98-ом, и руку в 99-ом.
Frankenstein perdió una pierna en el 98 y un brazo en el 99.
И носа, и левого глаза в 97-ом. В 98-ом потерял череп.
Y la nariz y el ojo izquierdo en el 97 y la mayor parte del cráneo en el 98.
- Это та рука, которую ты потерял в 98-ом? - Угу.
¿ Es ese el brazo implantado en el 98?
Подразделением с самым низким уровнем доходности признан отдел новостей - с бюджетом в 98 млн долларов и среднегодовым дефицитом в 32 млн.
La división que produce el valor más bajo de retorno ha sido Noticias... con un presupuesto anual de $ 98 millones y un déficit anual promedio de $ 32.
98 часов, 56 минут, 43,7 секунд.
98 horas, 56 minutos, 43.7 segundos.
Вероятность успеха повысилась бы до 98.2.
La probabilidad de éxito alcanzaría el 98,2 %.
- 98 фунтов, сэр.
- 44 kilos.
Пока в ёбаном 1898 его яйца не посинели.
Se tiró a 98 hasta que las pelotas se le pusieron azules.
98... 99...
98... 99...
Атмосфера приближена к земной на 98 %.
Atmósfera 98 % terrestre normal. "
Ноль целых девяносто семь сотых!
¡ 0.98! .
Ноль целых девяносто восемь сотых.
0.98.
98 % сотрудников КГБ учились в частной школе, а потом в Оксбридже.
El 98 % de los agentes de la KGB ha estudiado en Oxbridge.
Холщёвый! Тебе нравится? - Всего $ 3.98.
De tela. ¿ Te gusta?
- Я не об этом поясе...
De grandes almacenes. $ 3.98.
ћне должны были дать квартиру в 98-м!
Se supone que tengo un apartamento en el 98...
Командование Звездного Флота, это USS "Гриссом" на закодированном канале 98.8.
Comando de la Flota, aquí el USS Grissom en canal 98.8.
93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100!
93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100!
0,98 7 600 метров.
Nueve ocho. Veinticinco mil. Morro muy pesado.
0,98
Nueve siete.
0.98
Nueve siete.
- Челси, 2-55-98.
- Chelsea 25598.
98 долларов в месяц.
$ 98 al mes.
Курс 98, скорость 40.
Rumbo 98.