Accounted tradutor Espanhol
4 parallel translation
Эффекты вызванные изменениями в погоде, отразившись на радаре и обеспокоевшие акустиков, могли стать причиной для многих сообщений. Freak weather effects on radar and overeager sonar men may have accounted for many reports.
Se debieron a efectos meteorológicos en el radar y hombres ansiosos.
List completed and accounted for, sir.
La lista esta completa y explicada señor
And you are accounted for, so...
Y tú estás apuntado, así que...
It's all checked and accounted for.
Todo está corroborado.