Af tradutor Espanhol
36 parallel translation
Его сиятельство Эрик Массинхарма-Бергенхольд.
Friherre Erick af Massingsjarna-Bergenskiold.
Палмер, перед визитом я потрудился обзавестись разрешением Д-72, АФ-410 и ордером на обыск от полиции города.
Palmer, Me tomé el trabajo de conseguir un D-72, un AF-410 y una orden de registro de la Policía.
Эти молодые люди не друзья ему. И нет ничего опаснее вдохновлённого любителя.
Esos jóvenes no son am ¡ gos, y nada es tan pel ¡ groso como un af ¡ c ¡ onado ¡ nsp ¡ rado.
Я понимаю, что вы настоящий энтузиаст бокса.
Me d ¡ cen que es af ¡ c ¡ onado al boxeo.
" Машина АF вызывает 623-го!
"Vehículo AF llamando al 623".
Вот два-аф-пт.
Eso es un 2-AF-DP.
Сэр, а что значат инициалы "А.Ф."
Señor... ¿ Qué significan las iniciales AF?
"А.Ф."?
¿ AF?
А.Ф.
AF...
Я завалил органическую химию из-за этой А.Ф.
Suspendí química orgánica por culpa de AF.
Сэр, мы получаем сообщение от AF SATCOM. X-303 только что исчез с Земной орбиты.
Señor, recibimos un informe de un AF Satcom el X-303 acaba de desaparecer de la orbita terrestre.
Перевод на основе сабов AF-F.
Yume wa tooki moboroshi ni ( Mis sueños se vuelven ilusiones lejanas ) Anata wo oikaketeita hikari no naka de ( Te persigo en la brillante luz )
Перевод на основе сабов AF-F, которые выдрал и предоставил kisa _ 26 Также спасибо Test'у, сделавшему то же для 26-ого эпизода.
Anata wo oikaketeita hikari no naka de ( Te persigo en la brillante luz )
Аф-сан!
¡ Buenas noches, Af-san!
Аф-сан это просто сокращение от афро -
Por cierto, Af-san es por ser el viejo del afro.
Спустись на землю и спокойно займись этим, сконцентрируйся.
Daal eens af en pak het in alle rust aan, concentreer je.
- Нет, щелочная фосфатаза в норме.
- No puede ser, su AF era normal.
Вот здесь Сладкая Ягодка есть Дизель и Гууи
Esa de ahí es tu Sweet Berry, Tenemos Sour Diesel... Tenemos Af-Gooey.
Я даже чихнуть не могу без одобрения заместителя прокурора.
No puedo ni limpiarme la nariz sin que un AF me dé el visto bueno.
Посредством ВЧ с ПОБ.
Por AF desde BOA.
Для талибов в Афганистане.
Los talibanes en Af-a-ganistán.
Af эта...
Oh, sí, esa cosa.
Vaka af hafi fуlkvangr.
Vaka af hafi fólkvangr.
"Аф-га-ни-стан".
"Af-ga-nis-tán."
Ладно, я промолчу, если пообещаешь не говорить Брюсу то, что я хочу от него утаить.
Lauren, no se puede perdonar, Duele'de nuevo. Yo no doy af * * * de lo que usted piensa.
Хильма аф Клинт.
Hilma af Klint.
ХИЛЬМА АФ КЛИНТ
HILMA AF KLINT
Когда я открыла для себя работы Хильмы аф Клинт, меня поразило, что эти монументальные и загадочные произведения были написаны в начале XX века. Их создала шведская художница, о которой прежде никто не слышал.
Lo que me fascinó cuando descubrí a Hilma af Klint fue que sus enigmáticos lienzos fueron pintados a principios del 1900 el trabajo de una sueca de la que nunca antes había oído.
Но Клинт скрывала свои творения ещё при жизни, чувствуя, что публика не способна их понять.
Pero Hilma af Klint mantuvo su trabajo en secreto. Sentía que no podía ser comprendida en su época.
Столетие назад Хильма аф Клинт изображала будущее.
Hace un siglo, Hilma af Klint pintó para el futuro.
Хильма аф Клинт вращалась в спиритических кругах. принимала участие в сеансах, а позже и сама стала медиумом.
Hilma af Klint se ha movido en círculos espiritualistas y participado en sesiones espiritistas.
Хильма аф Клинт считала, что абстрактные картины поступают к ней из высших уровней сознания.
Hilma af Klint creía que recibía las pinturas abstractas de niveles más elevados de consciencia.
Нам лишь нужна информация об этом древнем Нелюде, о котором ты болтал и о том, что украл, - прежде чем тебя вышвырнули из По...
Solo necesitamos información... sobre el antiguo Inhumano del que solías hablar... y cualquier cosa que robases antes de que te echasen de Af...
Вы двое неудачницы AF. * * AF = as fuck
Tenéis una mala suerte CF.
Это "Как Фредди". * * As Freddie = AF
Eso significa "como Freddie".
Перевод на основе сабов AF-F и внешних сабов by CooperDispel
La hierba silvestre brota con la llegada de la primavera.