Fat tradutor Espanhol
376 parallel translation
" Эй, ты, толстяк!
Hey up there, fat man!
" Эй, ну все, толстяк!
Hey, now, fat man!
Литр с низкой жирностью и полкило чеддера.
Un cuarto de low-fat y una libra de queso cheddar.
- Да. Он сделал "Cap" поверх моего куска, и "MPC" поверх этого, и написал "WAR" ( война ) рядом с куском Fat Albert'а.
Hizo un "Cap" sobre mi y un "MPC" sobre esto, y escribió "guerra" al lado del Fat Albert
Я занес наш долг дяде Фэту.
He pagado lo que debíamos en la tienda del Tío Fat.
Послушай, Вонг у Фат Ки, в океане, рядом с Ян Чу, на корабле!
Fat Kee, un barco pesquero en alta mar. Recuérdalo.
Продуктовый рынок толстяка Хонга
El Emporio de comida de Hong Fat.
АППЕТИТНАЯ ПОПКА МУЖСКОЙ КЛУБ
SALOON DE CABALLEROS FAT-CAN-CANDY
Я знала, что надо было купить "Huge Fat Cocks" ( "Огромные Толстые Петухи" ),
Sabía que tenía que haber comprado esa revista de Grandes Pollas Gordas.
Я пролил это на нее прямо перед мистером Фат Чау... Чау..
Le manché la blusa delante del Sr. Fat Chow-Chow.
Чау Йан Фат!
Chow Yun-Fat.
Что, ты встретилась с Чау Йан Фатом?
¿ Conocieron a Chow Yun-Fat?
Мы перешли от Крысы к Свинье.
We've gone from Rat Pack to Fat Pack.
Может, что-нибудь останется для бедной женщины, которая готовит?
Déjame en paz ahora. Yo, Fat Woman. Voy a salir y conseguir un pato.
среды, поздравительная перестановка четверга, а потом полная ошеломляющая пятница.
El miércoles Séphora, el Jueves maquillaje, Y por fin el fabuloso Fat Viernes.
Эй, а помнишь, как ты и толстый Сэл оказались запертыми в холодильнике на ночь?
Te acuerdas la vez cuando tú y el Fat Sal se quedaron encerrados
- O, толстый Сэл, да, конечно.
- Oh, Fat Sal, si
Мы нашли вас с Сэлом утром, а вы примерзли друг к другу как два куска бекона.
Os encontramos a ti y a Fat Sal por la mañana Estaban congelados como el bacon
И перед тем, как мы с Брузером вас освободили, мы заставили вас поцеловаться.
Y antes de que el Bruiser y yo, los liberaramos, Te obligamos a besar Fat Sal
Увидишь толстого Сэла, поцелуй его за меня.
Eh, si ves a Fat Sal, lo besas por mí
- Толстый Сэл передает привет.
Fat Sal te manda recuerdos
Это Толстый Малколм.
Es Fat Malcolm.
- Кто такой Толстый Малколм.
- ¿ Quién es Fat Malcolm?
Скажи Толстому Малколму, чтобы ехал за мной, а не за ним.
Dile a Fat Malcolm que me siga a mí y no a él. Voy en el BMW
Ты говоришь как Машмаус из "Толстого Альберта".
Hablas como Bocafloja de Fat Albert.
Может быть Толстяк Луи сможет мне немного помочь.
Tal vez Fat Louie me pueda ayudar.
И ее королевская кошечка, сэр Толстяк Луи.
Y su real gatito, Sir Fat Louie.
Как ты думаешь, Толстяк Луи, я буду хорошей королевой?
¿ Qué dices, Fat Louie? ¿ Crees que seré una buena reina?
Ну, а ты, Толстуха, что делала у него дома?
Así que, Fat, ¿ por qué me estás molestando por lo de Jack? ¿ Por qué fuiste tú a la casa de Jack?
Нам хорошо вдвоём.
Esto es bueno, tú y yo, Fat.
Форман? FAT PAD биопсия и брюшная компьютерная томограмма дали отрицательный результат на рак, но...
La biopsia y la tomografía abdominal dieron negativo para cáncer, pero...
Ой-ой, смотрите, это Толстяк Халперт.
¡ Oye, oye, oye! El Fat Halpert.
— Толстяк Халперт.
- Fat Halpert.
Вот у нас Толстяк Джим Халперт.
Aquí tenemos al "Fat" Jim Halpert.
Отпустим Гарри Кларка Младшего и Племя Старых Толстяков.
Un aplauso para Gary Clark Jr y la "Old Fat Tribe"
- "Фэт Бой"
- Fat Boy.
Baby likes fat.
# Al bebé le gusta la grasa. # # Al bebé le gusta la grasa. #
Гунг хэй фэт чой!
¡ Gung hay fat choi!
Джеймса Гандольфини, например, или Толстого Альберта?
Como James Gandolfini o Fat Albert.
Знаешь, он появился до Jay-Z, Nas, 50 Cent, Fat Joe.
Tu sabes, antes de Jay-Z, Nas, 50 Cent, Fat Joe.
DJ Бешеный Ди и Жирный Майкл с радио 102.
- DJ Squirrely D y Fat Michael de Q102.
Эй, как насчёт того, чтобы напомнить правила нашим слушателям, которые только что переключились. Жирный Майкл!
Un resumen de las reglas para nuestros radioescuchas. ¡ Fat Michael!
DJ Жирный Майкл!
¡ DJ Fat Michael!
Сейчас это как, у нас банда... а я в ней жирдяй ( Fat one ).
Es como si fuéramos un grupo musical y yo fuera el gordo.
Ву, Фэт, Тин Хунг... мы все пьем вместе.
Woo. Fat. Tin Hung... bebamos juntos.
Фэт.
Fat.
Фэт, я ничего не сказал.
Fat. No revelé nada.
Толстый Сэл?
- ¿ En el armario frigorífico? - ¿ Fat Sal?
А, Толстяк Луи.
Fat Louie.
В том смысле, что я могу понять Фатиму...
- Que no puedo culpar a Fat...
Но я не могу.
Quisiera poder cuidar a Fat, embarazarla.