Fois tradutor Espanhol

10 parallel translation

Ему было 22, он был из Сент-Фуа, приехал сюда два года назад, чтобы изучать литературу в университете Монреаля

Tenía 22 años y era de Saint Fois. Hacía dos años que vivía solo en Montreal. Estudiaba Letras en la Universidad de Montreal.

Но чтобы мы могли забыть его поносные картинки. наш провинциал предлагает нам... Фуа-гра из Альби, местный окорок и сладости.

Para que olvidemos sus diarreas pictóricas el provinciano nos invita fois de gras, jamón y golosinas.

"жареный фуа гра, сбрызнутый винным соусом манго."

"Fois Gras a la parrilla salpicado con salsa de mango y vino Sauterne".

- Что, черт возьми, фуа гра?

¿ Qué rayos es Fois Gras?

А вы, молодой человек, удостоверь - тесь, что она попробует fois gras. Это фантастика.

Que pruebe el Fois Gras, es una delicia.

Ne lui donnes pas trop la premiere fois.

No le des mucho la primera vez.

- Ну...

Bueno... Quand etiez vous a Paris pour la derniere fois?

Анкор ун фуа.

Encore un fois.

Je me souviens de la première fois que je vous ai vu.

Как зовут этого парня? Малтрович. Малтрович?

Et puis, como troisième plato... pediremos el fois gras... y después el boeuf bourguignon avec les legumes à la crème.