Franks tradutor Espanhol
173 parallel translation
Я Харольд Фрэнкс.
Soy Harold Franks.
Левша Смит, Уитни Франкс и Кид Джонс.
- Lefty Smith, Whitey Franks y Kid Jones.
- Аарон Фрэнкс, корпорация Quartermaster.
- Aaron Franks, Quartermaster Corp.
- Он сказал, что его зовут Аарон Френкс.
- Ha dicho que era Aaron Franks.
Некий Аарон Френкс задает странные вопросы.
Un tipo llamado Aaron Franks hace preguntas raras.
Поговорите с мистером Фрэнксом, как-нибудь помягче.
Hable con Franks. Pero tenga cuidado.
Я хотел бы побеседовать с Аароном Фрэнксом.
Quiero hablar con Aaron Franks.
Меня зовут не Фрэнкс.
No soy Franks.
Мистер Фрэнк, это доктор Грин.
Sr. Franks, éste es el Dr. Greene.
Мистер Фрэнкс?
¿ Sr. Franks?
Миссис Фрэнкс.
Sra. Franks.
Миссис Фрэнкс умерла.
La Sra. Franks ha muerto.
"О, там была просто свалка"
¡ Franks! ♪ Un verdadero desastre ♪
Там подавали соус "Фрэнкс" : его имя без "с" на конце.
Y estaban sirviendo "franks", que es su nombre de pila sin la "s".
Покажи нам Френкс!
Vamos, míranos, Franks.
Он перестал дышать еще до того, как вы пробили заграждение и вылетели с дороги.
Kevin Franks ya había dejado de respirar cuando usted se salió del puente.
- Кэтрин Трамэлл убила Фрэнкса?
Glas, ¿ mató Catherine Tramell a Kevin Franks? - Lo siento, no puedo. - Dénos un argumento.
Если я вам скажу, что это я убила Кевина Фрэнкса? Вы сообщите об этом в полицию?
Si yo le dijera que maté a Kevin Franks ¿ me denunciaría a la policía?
Для него то, что я не расстроена смертью Кевина Фрэнкса,... доказательство того, что я убийца.
Creo que para el el que no estuviera afectada peor lo de Kevin Franks era prueba de que lo había matado.
А теперь сомневаетесь, я ли убила Адама Тауэрса. Почему бы не спросить прямо? Неужели это так трудно для вас?
Cree que maté a Kevin Franks, y ahora se pregunta si he matado a Adam Tawers. ¿ Por qué no me lo pregunta o es demasiado directo para usted?
Фрэнкс был первой жертвой, Тауэрс - второй, будет и третья.
Oiga... Franks fue el primero, Tawers el segundo, y sé que habrá un tercero.
Как насчет Кевина Фрэнкса и дела убийцы с оргазмом?
- Lo de Franks y el orgasmo es cierto. Oiga, cuando examiné a Catherine Tramell pude leer el informe.
Я хорошо устроился.
Estoy bien Franks.
Да быть не может, чтоб ты наши сосиски не пробовал.
No puedo creer que nunca haya comido Famous Franks antes.
Неужели их вообще кто-то пробовал?
No puedo creer que alguien haya comido Famous Franks.
И агента Франкса уже устранили.
y el agente Franks ya ha sido neutralizado.
Где Майк Фрэнкс, черт побери?
¿ Dónde diablos está Micke Franks?
У Кортез есть источник в Мексике, он говорит, что эти двое на прошлой неделе ходили повсюду, распрашивая о Майке Фрэнксе.
Cortez tiene un contacto en México que dice que esos dos tipos anduvieron por allá la semana pasada, preguntando por Mike Franks.
Мое терпение быстро кончится, если появится новый труп, прежде чем найдется Фрэнкс.
Mi paciencia se evaporará rápidamente si aparece algún otro cuerpo antes que Franks.
Майк Фрэнкс эту грань перешел.
- Mike Franks ha cruzado esa línea.
В плане финансов пересечений с Фрэнксом найти не удалось.
No pueden conectar financieramente a Franks.
Итак, зачем двум плохим парням охотится на Майка Фрэнкса?
Ahora, ¿ Por qué dos chicos malos fueron tras Mike Franks?
Я думал, босс, что, может, они не знакомы с Фрэнксом...
Lo que estuve pensando, jefe, Es que tal vez no conocían a Franks... de nada. ¿ Entiende?
Вы обнаружили местоположение Майка Фрэнкса?
¿ Saben la localización de Mike Franks?
Фрэнкс жил на пляже не один.
Franks no vivía solo en esa playa.
Майк Фрэнкс и его семья находятся в моем доме.
Mike Franks y su familia están en mi casa.
Они выполняли контракт на Майка Фрэнкса?
¿ Estaban cumpliendo un contrato contra Mike Franks?
Кто такой Майк Фрэнкс, черт побери?
¿ Quién diablos es Mike Franks?
Твои отношения с Майком Фрэнксом оказывают ослепляющий эффект на твои способности следователя.
Tu propia historia con Mike Franks está teniendo un-un efecto cegador en tus habilidades como investigador.
А потом Фрэнкс выстрелил в раны уже мертвых, чтобы уничтожить улики.
Y entonces Franks les disparó en las heridas de las balas a los ya-muertos para destruir las pruebas.
Майк Фрэнкс не убивал этих парней.
Mike Franks no mató a esos tipos.
Фрэнки, я тебе клянусь, я ничё не придумываю.
MADERERAS Y SUMINISTROS FRANKS Frankie, te lo estoy diciendo juro que no lo invento.
Её нет рядом с мини-хотдогами или мохито, так что, наверное, она уже ушла.
No esta cerca de los mini Franks o de los mojitos, así que probablemente se fue.
Камила, Это Джетро Гиббс, друг Майкла Фрэнкса.
Camila, soy Jethro Gibbs, un amigo de Mike Franks.
Сначала Мейси, а теперь ты и Фрэнкса убил?
Primero Macy, ¿ después matas a Franks?
Это не Фрэнкс.
Ese no es Franks.
Сначала Мейси, теперь Майк Фрэнкс.
Primero a Macy... Después mató a Mike Franks.
- Это не Фрэнкс.
- Ese no es Franks. - ¿ Quién es?
Оно было недалеко от побоища в доме американского экспатрианта по имени Майк Фрэнкс.
No estaba muy lejos de la masacre en la casa de un americano expatriado llamado Mike Franks.
Кевин Фрэнкс не утонул.
Kevin Franks no se ahogó.
Майк Фрэнкс уже был на пенсии.
- Mike Franks ya estaba retirado.