Grumpy tradutor Espanhol

Ворчун, Скромняга, Соня...

Gruñón ( Grumpy ), Vergonzoso ( Bashbul ) y Dormilón ( Sleepy ).

Ты имеешь в виду Снаффи, Грампи, Дори...?

¿ Te refieres a Snuffy, Grumpy, Dopey...?

Это был Грампи, его шестёрка с оружием.

Fue su pequeño pistolero Grumpy.

Любимая игрушка Грампи.

La posesión más preciada de Grumpy.

Знаешь, я ставлю 20 баксов на то, что если баллистики проделали свои тесты с этой пушкой,

¿ Sabes? Tengo 20 pavos que dicen que... cuando balística compruebe los datos de esa pistola, aquí el viejo Grumpy, probablemente también vaya a cargar con otro asesinato no resuelto.

Когда Грампи накрыли, я тут начал думать о его напарнике, Чаво.

Con Grumpy fuera de las calles. Apuesto por su socio, Chavo.

У Грампи взял.

Es el teléfono de Grumpy.

Ведь ему сейчас не очень удобно общаться с подельниками.

Ya conoces a Grumpy, está bastante desesperado por enviar un mensaje a sus chicos justo ahora.

Слышь, тут смс-ка от Грампи из тюряги.

Tengo un mensaje de Grumpy, desde prisión.

Уолтер Мэттау из "Старых ворчунов".

Walter Matthau en "Grumpy Old Men".

Ворчун любит собирать команду заранее, чтобы следить за нами.

A Grumpy le gusta reunir a las tropas temprano, nos vigila.

Простачок, Чихун и Ворчун его предупредили.

Tal vez Dopey, Sneezy y Grumpy le dijeron que veníamos. Qué?

Конечно. Поэтому взяла пробную смену в Грампис.

Claro que lo sé, por eso he aceptado un turno de prueba en Grumpy's.

И ycпeл пoбывaть тoлькo нa зaпpaвкe, гдe мoю кapту paзpeзaл злoй чeлoвeк зa cтeклoм.

A excepcion de la estacion de gas, donde mi tarjeta cortada en dos... Grumpy... por los hombres en una caja de cristal.

Я так счастлив, что столкнулся с тобой в кофейне.

Me alegro de haber ido a por ti en Grumpy's.

И если я не в кофейне, значит я пишу.

Y si no estoy en Grumpy's estoy escribiendo.

Ну, то есть, я знаю, что в Grumpy's я зарабатываю 40 баксов в день, но это чистые деньги.

Sé que sólo gano 40 dólares al día en Grumpy's, pero es dinero limpio.

Я работаю в кафе, где вы только что были?

Trabajo en Grumpy's, donde estuviste hace un momento- -

Может немножко и псих, как и все мы, но в случае с мусором вы не псих. Это я сделала.

Supongo que estás un poco loco, como todo el mundo pero en este caso en especial, con la basura y Grumpy's no lo estás, porque yo lo hice.

Я не хотел тебе говорить но я открываю другое кафе в Бруклин Хайтс

No iba a decirte esto pero abriré otro Grumpy's en Brooklyn Heights.

Обними меня, Ворчун!

¡ Dame un achuchón, Grumpy!

И открылся новый Grumpy's

Y ha abierto el nuevo Grumpy.

A little grumpy tonight, Dwayne?

T.C. : Un poco de esta noche gruñón, Dwayne?

Посмотрите "Сердитого Котика."

Echad un vistazo a Grumpy Cat.