Julianna tradutor Espanhol
107 parallel translation
И, Элейн, ваш массажист Джулиана.
Elaine, a usted le atenderá Julianna.
И тогда Джулиана спросила меня, не хочу ли я поработать с ней здесь.
Y entonces Julianna me preguntó si quería trabajar aquí.
Слушайте, я знаю, что мне не назначено но мне очень нужно поговорить с Джулианной.
Hola. Mire, sé que no tengo cita pero es muy importante que hable con Julianna.
Вы знаете Джулиану Кокс?
¿ Conoces a Julianna Cox?
— Джулианна Скифф, Компания "21-ый век" Есть минутка?
- Julianna Skiff, de Century 21. ¿ Tiene un minuto?
Так вот, Джулианна, после этого я стал ценить жизнь.
Pues, Julianna, esa experiencia me hizo apreciar la vida.
Джулиана Скифл, а это моя жена, Кармелла Сопрано.
Julianna Skiffle... esta es mi esposa Carmela Soprano.
Джулианна риэлтор в иммигрантском районе.
Julianna es agente inmobiliaria en el viejo barrio.
Помоги Джулианне с фото.
Ayuda a Julianna con la foto.
А Джулиана знает, что ты помог украсть картину?
¿ Sabe Julianna que ayudaste a robar la pintura?
Джулиана не должна была быть там.
Julianna no tendría que estar aquí.
Эй, а что будет с Джулианой?
Oye, qué hay de Julianna?
Джулиана не шутила про удар.
Julianna no bromeaba sobre el golpe
Я хочу вернуть ее Джулианне.
Iba a llevarla de vuelta a Julianna
Он увидел, что она принадлежит Джулианне
Dijo que pertenecía a Julianna.
Джулианна, пора спускаться вниз.
Julianna, es hora de bajar.
Прости, Джулианна, ты здесь ни при чем.
Perdón. Julianna, esto no es tu culpa.
Даниэль, Даниэль, это Джулианна.
Daniel, Daniel, es Julianna.
Джулианна.
Julianna.
- Джулианна.
- Julianna.
У меня есть твои фотографии, Джулианна.
Tengo tus fotos, Julianna.
Джулианна?
¿ Julianna?
- с Джулианной Маргулис.
- con Julianna Margulies
- с Джулианной Маргулис. - Мои питомцы с ума сходят все выходные.
-... con Julianna Margulies.
Это Джулианна Каллахан из Группы Стратегического Реагирования.
Habla Julianna Callaghan de la Unidad de Respuesta Estratégica.
Независимой женщиной, которая не нуждается в мужчине и носит все эти дорогие костюмы, как Джулианна Маргулис в "Хорошей жене", только без нелюбимого мужа, пожалуй.
Y una mujer independiente que no necesitara un hombre, y vestir estos caros trajes, como Julianna Margulies en The Good Wife, pero sin el marido deshonrado.
Джулианна Маргулис сильна и в то же время так ранима.
Julianna Margulies es fuerte y a la vez tan vulnerable.
Джулианна Маргулис!
¡ Julianna Margulies!
И на Джулианну Маргулис.
Y con Julianna Margulies.
Джулианна Маргулис сейчас по ТВ.
Julianna Margulies está saliendo por televisión ahora mismo.
Джулианной Маргулис?
¿ Julianna Margulies?
Меня зовут Джулианна, но меня больше интересует, кто вы и почему пытались меня остановить.
Me llamo Julianna, pero estoy más interesada en quién sois y por qué habéis estado intentando detenerme.
Джулианна обманула меня.
Julianna me engañó.
Джулианна собиралась убить тебя, и я ничего не могла сделать, только лишь смотреть.
Julianna iba a matarte, y no había nada que pudiera hacer más que mirar que ocurriera.
Джулианну убили на нашей свадьбе, так что...
Julianna fue asesinada en nuestra boda, así que...
Он не только убил Джулианну, он испортил нам свадьбу.
No solamente mató a Julianna, arruinó completamente nuestra boda.
Джулианна превратила того парня в какого-то суперчеловека, и потом она умерла, пытаясь остановить его, проводя эксперименты на невинных.
Julianna convirtió a este tal Liam en alguna clase de superhumano y entonces ella murió tratando de detenerlo experimentando con otros inocentes.
Как продвигаются твои исследования с сывороткой Джулианны?
¿ Has hecho progresos con el suero de Julianna?
Джулианна сказала, что нужна.
Julianna dijo que lo harías.
Джулианна не знала, на что я способен.
Julianna no me conocía.
Но после смерти Джулианны прошло всего 24 часа.
Pero solo han pasado 24 horas desde que Julianna fue asesinada.
Я заполняю его всеми, у кого был мотив, убить Джулианну Китон.
Estoy llenándolo con cualquiera y todos los que podrían haber tenido un motivo para matar a Julianna Keaton.
Ты попросила меня поискать подозреваемых в убийстве Джулианны.
Me pediste que buscara sospechosos en el asesinato de Julianna, ¿ verdad?
Кэт, я делаю все, что в моих силах, чтобы не связать Лиама с Джулианной, чтобы не всплыли все эти суперменские подрбности.
Cat, estaba haciendo todo lo que podía para no conectar Liam a Julianna... mantener la mierda superhumana fuera de la ecuación.
Есть одно общее, что их объединяет, всех их – монстров, Джулианну, Лиама – они не хотят никому раскрывать, кто они есть.
Lo único que sabemos que tienen en común todas estas personas... las bestias, Julianna, Liam... es que no quieren ser expuestos.
Его поймали, когда он пытался украсть тело Джулианны Китон.
Fue pillado tratando de robar el cadáver de Julianna Keaton.
Зачем тебе понадобилось красть тело Джулианны?
¿ Por qué quieres robar el cadáver de Julianna?
Я и не пытался его украсть.
Yo no intento robar el cadáver de Julianna.
Но если ты посмотришь, что кто-то сделал с телом Джулианны, я думаю, ты согласишься со мной.
Pero una vez veas que alguien se ha llevado el cadáver de Julianna, creo que estarás de acuerdo conmigo.
Ох!
Yo no... "A mi amada Julianna, guarda esto para siempre" Dejame hablar con Elizabeth, ¿ vale? No, gracias.
Нет.
- A tratar de localizar a quienquiera que se llevara la sangre de Julianna. No.