Kato tradutor Espanhol
162 parallel translation
Юный Дзусио — Масахико Като
Zushio de niño : Masahiko Kato
Cэйдзи Mиягути Mинору Tияки
KAMATARI FUJIWARA DAISUKE KATO
Дайсукэ Като
DAISUKE KATO
НОБУО КАНЕКО, ТОСИЕ КИМУРА МИКИО НАРИТА, ТАКЕСИ КАТО
NOBUO KANEKO, TOSHIE KIMURA MIKIO NARITA, TAKESHI KATO
Меня зовут Като Гиро.
Soy Kato Jiro.
Давно не виделись, Като.
Ha pasado mucho tiempo, Kato.
композитор ХАТИРО КАЙ помощник режиссёра ФУМИХИКО KATO
Música HACHIRO kai Director Asistente FUMIHIKO KATO
Като помог Занелли выбраться, но потом... потом...
¡ Kato agarró a Zanelli y le subió, pero entonces... entonces...!
Ты та девушка о которой мне говорил Като?
¿ Eres la chica de la que me habló Kato?
- Да. Я пообещала г-ну Като.
- Se lo prometí al Sr. Kato.
ХАРУМИ КАТО МОНТАЖ :
Harumi Kato Edición :
Като!
¡ Kato!
Молодец, Като!
¡ Bien hecho, Kato!
Молодец, Като.
- Bien hecho, Kato.
Я знаю. Здесь у вашего Като есть небольшая группа фанатов.
Tú eres Kato y aquí tienes un grupo de fanáticos entusiastas.
Вы это знали?
Al "Avispón Verde" le dicen "El Programa de Kato".
Если они еще тут, я им задницы надеру!
¡ Si siguieran aquí, los rompería como Kato!
Като, дай соли! - Я не могу.
- Kato, dame la sal.
-... а также лишить торговой лицензии... - Като, принеси, пожалуйста, еще чаю. -... всех лиц еврейской национальности.
Kato, querida, trae más té.
[Иван] После того, как всех забрали, Като упаковалa все вещи и спрятала их в деревне.
Cuando mi familia fue apresada, Kato empaquétalos enseres y los escondió en su pueblo.
[Густав] Эта рыба прекрасно приготовлена, Като!
El pescado está exquisitamente preparado, Kato.
Густав, ты что флиртуешь с Като? Смотри, кто ревнует?
- Gustave, ¿ estás coqueteando con Kato?
Она вернулась обратно, в свою деревню.
Kato está bien, ha vuelto a su pueblo.
Лысого человека в чёрном костюме и маске мистера Х зовут Джонни Мо. Он возглавляет личную армию О-Рен, "Восемьдесят восемь бешеных".
El calvo con el traje negro y el antifaz "kato" es Johnny Mo, general en jefe del ejército de O-Ren, "Los ochenta y ocho maníacos".
И что потом, Като?
¿ Y entonces que, Kato?
Эй, если тебе когда-нибудь понадобится друг, ты знаешь где меня найти.
Si necesitas una Kato, sabes dónde encontrarme.
Суичи Като ( Shuichi Kato ) однажды сказал, что японская архитектура основана на добавлении частей друг к другу для создания целого.
Shuichi Kato dijo una vez que la arquitectura japonesa está basada en unir las partes para crear el todo.
Като Такаюки
KATO Takayuki
Как условие для проведения вступительных экзаменов, министерство образования Как условие для проведения вступительных экзаменов, министерство образования Как условие для проведения вступительных экзаменов, министерство образования приказало президенту Като пробить баррикады.
Como condición para realizar exámenes de ingreso, el Ministerio de Educación aconsejó al Presidente Kato derribar la barricada.
[Йоситака Като, 21, RLF] по направлению ко всеобщей революции.
Yoshitaka Kato, 21 años, RLF... hacia la revolución popular.
- Като и Кодзима осквернили священное место партии.
Kato y Kojima han arruinado el sagrado espacio de el partido.
Като, критикуй свои постыдные действия и делай это с необходимым осуждением!
Kato, critica tus vergonzosos actos y responde con la necesaria reflexión!
- То, что мы проделали с Като, - это буквализация самокритики.
La petición de crítica a Kato es para que exteriorice su auto-crítica.
Мы вместе с Като били его по лицу, чтобы достичь понимания, но до него все еще не дошло.
Con Kato, azotamos su cara para inculcarle esa reflexión, pero aun así, no lo ha pillado.
Она была женщиной Иоситаки Като.
Había sido amante de Yoshitaka Kato.
Среди членов RLF только Като и Миедзава противились казням Хаики и Микаямы.
Dentro del RLF, solo Kato y Maezawa se opusieron a las ejecuciones de Haiki y Mukaiyama.
Митинори Като арестован
Michinori Kato arrestado.
Мотохиса Като схвачен, но учтено то, что он несовершеннолетний.
Motohisa Kato considerado menor.
KATO Yoshihiro / TAGUCHI Hijiri
KATO Yoshihiro. / TAGUOHI Hijiri
Не задумывайтесь Кейто.
You don't have to worry about it, Kato, okay?
Кейто - имя для порно.
Kato is porn name.
Российская суперзвезда Кейто, вместе с партнером по площадке Дик Хардером, в номинации Лучшая Актриса.
Russian superstar Kato arrived with her costar Dick Harder, up for Best Actor.
Акира Такарада
Daisuke Kato
Като азиат.
- Kato es oriental.
Отличная работа, Като!
Eh... bien hecho, Kato.
- А как Като? - С Като все в порядке.
¿ Y Kato?
[Мотохиса Като, 16, RLF]
Motohisa Kato, 16 años, RLF.
Отлично.
Los 3 hermanos del RLF de la familia Kato, eh?
- Эй, Като!
Venga, Kato!
Като?
Kato.
Като, иди сюда.
Kato, ven.