L4 tradutor Espanhol
31 parallel translation
Он учитель и заявляет, что стол и стулья составляют четверть от его шести комнатной квартиры.
Y dice que su silla y su mesa es 1 l4 de su piso de 6 habitaciones.
Проблема в большой опухоли в области четвертого поясничного позвонка.
El problema es que tienes un gran tumor rodeando tu vértebra L4.
"Агент Бут страдает многоуровневым " заболеванием дисков с образованием грыжи в L4-5 диске, вызывающей ра-ди-ку-лярную... "
"El Agente Booth sufre de una enfermedad de discos con hernias en los discos L4-5 produciendo dolor ra-di-cu- -"
Этот четвертый поясничный позвонок служит доказательством сильного сдавления.
Esta vértebra L4 muestra señales de haber sido comprimida con fuerza.
- Сделал. - Да, похоже, l-4 и l-5 повреждены.
Parece que están afectadas la L4 y L5.
На 4м и 5м позвонках видны тонкие трещины.
La L4 y la L5 muestran una línea de fractura.
Ну, если он был связан для проведения ритуала, это бы объяснило повреждения, которые я нашла на 4м и 5м позвонках жертвы
Bueno, si estaba ligado a algún tipo de ceremonia, eso explicaría las lesiones que encontré en la L4 y la L5 de la víctima.
У Кэрол грыжа на 4-ом и 5-ом поясничных позвонках.
Carol tiene hernia discal en la L4, L5.
Как видишь, она давит на нервный корешок 4-го позвонка.
Puedes verlas comprimiendo la raíz del nervio de la L4.
Пуля прошла насквозь, слева направо, задела четвертый поясничный позвонок, затем попала в таз.
La bala pasó a través del cuerpo de izquierda a derecha astillando la L4 antes de impactar en la pelvis.
Похоже на перелом поперечного отростка позвонков 3 и 4, но видишь эту припухлость?
Parece un proceso de fractura transversal en la L3 y L4, pero ¿ ves esta inflamación?
Я заметила, что многие из трещин на L3 и L4.
He visto un gran número de fracturas en línea en la L3 y L4.
Ниже.
¿ L4? - Más abajo.
У него было расхождение 4 и 5 позвонков.
Él tenía su L4 y L5 vértebras fusionadas.
Позвонки L3 и L4 разрушены.
Además las vértebras L3 y L4 están destrozadas.
Я обнаружил следы сплава цинка и меди в трещинах костей Л3 и Л4, и они не из монет.
He encontrado rastros de una aleación de cobre y cinc en las fracturas de la L3 y la L4 que no eran de las monedas.
Вы просмотрели травмы на позвонках L3 и L4?
¿ Está volviendo a examinar las lesiones en la L3 y L4?
У жертвы также переломы 3 и 4 поясничных позвонков.
La víctima también sufrió fracturas en la L3 y en la L4.
L4-L5.
L4 y L5.
- L4?
- ¿ L4?
Между четвертым и пятым позвонком ты должна ощутить свободное пространство.
¿ Quieres sentir el espacio intervertebral L4-L5.
Опухоль находилась в районе четвёртого позвонка.
El tumor está localizado en la vértebra L4.
Но когда я надавила на позвонок, вместо острой боли она почувствовала лёгкий дискомфорт.
Excepto que cuando presioné directamente en su L4, en vez de un dolor agudo, solo sintió un dolor sordo.
Одна застряла здесь, в позвонке 4L.
Hay una incrustada aquí en la vértebra L4.
Врачи говорят раздроблены четыре крестцовых позвонка.
Los doctores dicen que tiene destrozadas desde la L4 a la S1.
У меня опухоль на четвёртом сегменте позвоночника.
Tengo un tumor en las vértebras L4.
Я дам тебе десять баксов за твой четвёртый поясничный позвонок.
Te daré 10 dólares por tu vertebra L4.
Когда аорта расслоилась, был пережат сосуд, питающий спинной мозг в районе позвонка L-4.
Cuando se diseccionó la aorta, comprometió los vasos nutricios de la médula espinal sobre la L4.
Ничего очевидно выраженного, но взгляните на нижний край позвонка Л4.
Nada fácilmente aparente, pero miren el margen inferior de la vértebra L4.
Вот, взгляните на Л4 позвонок жертвы.
Aquí, mire la vértebra L4 de la víctima.
У тебя дело в обширной опухоли вокруг поясничного сегмента L4.
Tu problema es un tumor rodeando la vertebra 14.