Mmm tradutor Espanhol
2,745 parallel translation
М..
Oh, mmm...
А ты заметил, как она их отправляет?
Mmm... ¿ pero la has visto enviar mensajes?
Ну, с бокалом бордо 56 года, вполне.
Mmm, creo que con a-a'56 Burdeos.
- Мммм.
- Mmm.
Эспиноза - фамилия жильцов из дома Сэма в Куинсе -
Espinoza es uno de los apellidos de los inquilinos del piso de Sam en Queens.. mmm..
Хм... Забавная история?
Mmm... ¿ una historia graciosa?
- Угу.
- Mmm-hmm
М-м-м?
¿ Mmm?
Что у тебя за извращения, Тай?
Mmm. Exactamente que clases de fatiches te gustan, Ty?
Вот так.
Mmm, sí. Entonces...
Действительно странно.
Mmm. Extraño es cierto.
Как и я.
Mmm, yo tampoco.
Давай притворимся мертвыми.
- Finjamos que estamos muertos. - Mmm--mm.
Ммм, люблю кальцоне.
Mmm, me encanta el calzone.
Мммм, по вкусу напоминает фруктовые колечки.
Mmm, saben como Froot Loops.
Эм, стоит ли нам называться "ПКП"? ( на англ. PCP - сокращ. от наркотика "фенциклидин" )
Mmm, ¿ realmente deberíamos llamarnos PCP?
- Ммм.
- Mmm.
- Эм, в агенстве по временному найму сообщили, что вы свободно владеете Quickbooks Pro, верно?
- Mmm, la, eh, agencia de becarios dijo que manejas Quickbooks Pro, ¿ Cierto?
Возможно, следует попробовать и с Майклом.
Mmm pues debería intentarlo con Michael.
Звучит хорошо, мама.
Mm-mmm Suena bien, mamá.
Ты просто не можешь уйти, не сказав мне, почему.
Solo que, mmm no te puedes ir, sin decirme ¿ Por qué?
о том Дне Благодарения... о той истории, которую мы рассказываем... о мамином уходе.
Mmm acerca de la historia de la que hemos estado hablando... sobre mama marchandose.
Ага.
- Mmm.
Я больше не хожу с нею в кино, потому что она постоянно кричит на актёров.
No voy más al cine con ella, porque siempre le grita a la pantalla. Mmm.
И пока дамы будут разглядывать... древний хлам...
- Mmm Así que mientras las damas están hojeando... - Basura antigua.
И как тебе?
- Mmm, hmm. - ¿ Cómo funciona eso para ti?
Помнишь, когда она пыталась не пускать Оуэна к нам домой?
¿ Recuerdas cuando estaba intentando evitar que Owen se quedara en nuestra casa? - Mmm, hmm.
Вкуснятина!
Es delicioso! Mmm.
Хмм...
Mmm.
- Да.
Mmm-hmm.
Хорошо, потому что мы - не готовы.
- Mmm-hmm. - Bien, porque nosotros no.
Хорошо!
- Mmm-hmm. - ¡ Muy bien!
Я ничего не сказал.
- Yo no le dije nada. - Mmm-hmm.
Синим карандашом.
- Un lápiz azul. - Mmm-hmm.
Ну, это был прототип.
- Mmm-hmm. - Bueno, fue un prototipo.
Мы гордились тобой.
- Nos sentimos orgullosos de ti. - Mmm-hmm.
Хм, и чем мне отплатить за эту доброту?
Mmm. ¿ Y como recompensaría su amabilidad?
Они говорят, вы выродки.
¿ Mmm? Dicen que son frikis.
Она после тебя ушла.
Mmm... ella se fue después de ti.
Это красивое имя.
Mmm. Es un nombre hermoso.
Mmm. Тебе нужно поговорить с Джаредом.
Necesitas hablar con Jared.
Тогда хорошо.
Mmm, entonces está bien
Ммм...
Mmm...
А скажи, эм...
Oye, uh, mmm...
Знаешь, он ожидает повышения.
Mmm. Ya sabes, él está consiguiendo promovida.
- Время встретиться с мостовой!
Mmm. Es hora de conocer la acera!
- Вещей, которые прежде не могли себе позволить?
Mmm. Algunas de las cosas hemos ido fuera?
Я закажу столик где-нибудь на ужин, после того, как ты закончишь.
Reservo mesa en algún sitio y cenamos cuando salgas. ¿ Mmm?
Не знаю, кто это, но так и есть.
No se quién es, pero seguro. Mmm.
Э...
Mmm, ya veo.
Элегантные!
Mmm, ¡ qué elegantes!