Otto tradutor Espanhol
900 parallel translation
Это Отто Крингеляйн. Это ты, Генрих?
Aquí Otto Kringelein. ¿ Eres tú, Heinrich?
Я отправил Отто найти его.
He mandado a Otto a buscarle.
- Отто Гебхардт.
Otto Gebhard.
- Вижу, ты пришел с пустыми руками, Отто.
Veo que no traes nada, Otto.
Купе С. Герр Отто Френцен, Франкфурт.
Compartimento C : Herr Otto Franzen. Nacimiento :
Но как он ошибался!
- Otto Franzen. - iPero qué equivocado estaba!
Извините, что я не сразу ответил, когда вы назвали Отто Френцена.
Siento no haber contestado cuando ha llamado a Otto Franzen.
- Ханс Отто Биргель.
Hans Otto Birgel.
Что за Ханс Отто Биргель?
¿ Quién es Hans Otto Birgel?
Ханс Отто Биргель.
Hans Otto Birgel.
- Слышали о Хансе Отто Биргеле?
- ¿ Ha oído hablar de Hans Otto Birgel?
Ханс Отто Биргель. Крупный гестаповец, ушел в подполье.
... Hans Otto Birgel, jefe de la Gestapo, está escondido.
Отто Келлера.
A Otto Keller.
Отто Келлер засвидетельствовал, что он последовал за вами и увидел, как вы склонились перед алтарем в сильном расстройстве.
Otto Keller testificó que lo siguió a la iglesia y que lo encontró de rodillas, muy afligido.
И ваше отчаяние, которое видел Отто Келлер, было вызвано тем, что не за долго до этого вы встретились с Вилеттом, и он угрожал разоблачить вашу связь с мадам Грандфор.
Su aflicción al descubrirlo Otto Keller fue causada por haberse encontrado antes con Villette y haber sido amenazado con la revelación de su aventura.
Ты не выстрелишь, Отто.
No me dispararás, Otto.
Отто Хесслер.
Otto Hessler.
Отто Хесслер. Помнишь?
Otto Hessler. ¿ Recuerdas?
Мой Отто сделает все возможное ради наших покупателей.
Es lo más importante para mi Otto. Aquí se consigue todo.
Отто хочет открыть там закусочную, "Деликатесы Фризе".
Otto quiere hacer un local de comida, "Especialidades Friese".
Никто тебя не упрекает, ты неправильно поняла Отто.
Nadie te acusa. ¡ No entiendes bien lo que dice Otto!
- Отто!
- Otto...
Отто, она забрала ребенка!
Otto, ¡ se ha llevado al niño!
Я тебя понимаю, Отто.
Te entiendo, Otto.
Миссис Хелм, это свидетельство о браке между вами и неким Отто Людвигом Хельмом?
Sra. Helm, ¿ esto es un certificado de matrimonio entre usted y un tal Otto Ludwig Helm?
Клапка. Отто Клапка.
Klapka, Otto Klapka.
Капитан Отто Клапка 50-й артиллерийский полк, прибыл к Вашим услугам, господин!
Capitán Otto Klapka del 50 de Artillería, ¡ a sus órdenes, Señor!
Ведь любой свет в радость, Отто.
La luz está bien, Otto.
Отто.
Otto.
Ну что ж! Отто!
Está bien, Otto.
СС гауптштурмфюрер Отто Скорцени.
- Otto Skorzeny.
Пожалуйста... Прекрати свои фокусы.
¿ Podrías... dejar de hacer eso, Otto?
Отто Брауншвейгский едет в Рим, чтобы Папа короновал его.
Otto de Brunswick va a Roma a ser coronado emperador por Su Santidad.
Он хочет, чтобы ты вручил ключи от города императору Отто.
Mira, quieren que entregues las llaves de la ciudad al mismísimo Emperador Otto.
Бросьте ваш скипетр в грязь, Отто Брауншвейгский!
Tira tu cetro al lodo Otto de Brunswick!
Это Отто, почтальон.
Es Otto, el cartero.
Слишком, Отто!
¡ Demasiado, Otto!
Меня зовут Отто.
Otto. Mi nombre es Otto.
Прошу прощения, Отто.
Discúlpeme, Otto.
Отто, ты мне не поможешь?
Otto, ¿ me puedes ayudar?
Отто, давай поставим там.
Pongámoslo allí, Otto.
Они с Отто, почтальоном, вместе его сделали.
Fue él y Otto, el cartero, los que lo construyeron.
Доктор Отто Дитрих, Рейхсляйтер и координатор германской прессы в Министерстве Просвещения и Пропаганды
Dr. Otto Dietrich, Reichsleiter y Jefe de Prensa del Ministerio de Comunicación y Propaganda
Говори, Отто.
Habla, Otto.
Может быть, только в одном - в большом отвращении к Отто Френцену.
su gran aversión hacia Otto Franzen.
Отто.
¡ Otto!
- Отто.
Otto.
Потому что вы назвали меня Отто?
¿ Porque me llamó Otto?
Отто станет проповедовать нашу любовь в Марокко.
Juan a Alemania, Otto llevará nuestro amor a Marruecos.
Отто, быстро за машинку!
Rápido, Otto.
И тогда ты скажешь ему :
Y podrías decir "Otto de Brunswick,"