Paranoid tradutor Espanhol
33 parallel translation
Я слышал о нем, но раньше там не был, слишком круто для меня.
Quería que fuera con él a Paranoid Park. Había escuchado de ese parque público, pero nunca se me ocurrió ir.
Джаред ответил : "Никто не бывает готов к Параноид-парку".
Nadie está preparado para Paranoid Park.
На следующий день после того, как Джаред рассказал о Параноид-парке, мы отправились туда.
Cuando Jared mencionó Paranoid Park por primera vez fuimos al día siguiente.
На самом деле я хотел покататься на скейте с психами из Параноид-парка.
Yo solo quería ir a patinar con esos dementes de Paranoid Park.
Тут было здорово, я мог бы кататься на скейте всю ночь, пялиться на девчонок и все такое.
Paranoid estuvo genial. Me podría haber quedado ahí mirando toda la noche.
Надо пойти в Параноид-парк.
Deberíamos ir a patinar a Paranoid Park.
Мне кажется, что я еще не готов.
Creo que todavía no estoy listo para Paranoid Park.
Никто не готов к Параноид-парку.
La realidad es que nunca nadie está preparado para Paranoid Park.
А ты был в Параноид-парке?
- ¿ Tú fuiste al parque Paranoid? - No.
Верно. Понимаете, дело в том, что мы считаем, что в этом убийстве замешан кто-то из Параноид-парка. Помогите найти его.
Además les cuento algo Creemos que es factible que, si esto fue un homicidio alguien del Paranoid Park está involucrado en el hecho.
I like to smoke a lot of chuddies, and, uh, that can make one a little bit paranoid. So, uh, the place is kind of creeping me out, man.
A mí me gusta fumarme unos porros, y eso me hace algo paranoico, así que este lugar me está asustando.
Ты хотел песни подобные Paranoid, War Pigs, и Iron Man.
Tienes canciones como Paranoid, War Pigs, y Iron Man.
И Paranoid - это альбом, который не имеет даты.
Y Paranoid es un álbum que no era acorde a su tiempo.
Paranoid - это определяющий момент в метале и роке.
Paranoid es un momento decisivo en el metal y el rock.
Paranoid делался в дороге.
Paranoid fue escrito en la gira.
Если вы слушаете Paranoid, в первый раз, если вы, неискушенный слушатель, не музыкант, или кто-то еще, то, чувствуете гитару и сумасшедшего вокалиста.
Si escuchas Paranoid, la primera vez, y no eres un fan rockero experimentado, o un músico o lo que sea, se trata de la guitarra y aquel cantante medio loco.
Я должен сказать, что когда я первый раз купил Paranoid и послушал его, я был очень разочарован этим мягким третьим треком.
Debo admitir, cuando compré Paranoid por primera vez y lo escuché, estaba muy desepcionado por que tenía esta canción melodiosa, de tres pistas.
Ни одна песня Sabbath в Paranoid не являеться традиционной, не следует формату.
Nungua de las canciones de Sabbath en Paranoid sigue ese tipo de formato tradicional de composición.
На Paranoid есть угнетающие темы, Но закрывать на них глаза - неправильно.
En el album Paranoid, hay algunos temas realmente deprimentes, pero trata de encontrar algo en ellos que no sea verdad.
Чем больше ты слушаешь Paranoid, тем больше получаешь музыки.
Mientras más escuchas el álbum Paranoid, más música comienza a emanar de él.
Paranoid изначально назывался War Pigs.
El álbum Paranoid iba a llamarse War Pigs.
И я отвечал, "Я думаю это взрывной альбом." Я не понимал этого, но Paranoid было великолепным названием и для альбома и для сингла.
y dije, " Creo que ese es el álbum del gran despegue. Yo no lo entiendo, pero esta Paranoid suena como un grán título para el album, y para un sencillo
Это была запоздалая вещь, Paranoid.
Fue una idea de último momento, Paranoid.
Тони берет гитару, и начинает играть то, что сейчас называется Paranoid.
Tony tomó su guitarra y comenzó a tocar el inicio de lo que ahora es Paranoid.
Оззи поет конечную мелодию, но, вы слышите, что лирике в общем, не место на Paranoid.
Ozzy cantando la melodía final. Pero ahora escucharás que las letras no tienen nada que ver con Paranoid en absoluto.
Не смотря на то, что Paranoid была достаточно попсово-ориентированной песней, она осталась действительно тяжелой.
A pesar de que Paranoid es una canción bastante más orientado al pop, sigue siendo una canción muy pesada.
Я прошел через множество депрессий, когда был подростком, в какой-то мере текст Paranoid оттуда.
Yo solía tener frecuentes cuadros de depresión cuando era un adolescente, de ahí vienen las letras de Paranoid.
Песня Paranoid вышла как сингл.
La canción Paranoid se lanzó como single.
Paranoid был номером один, когда он вышел.
El álbum Paranoid llegó al número uno cuando fue lanzado.
Выходит Paranoid и и смещает Simon Garfunkel.
Paranoid apareció, desplazando a Simon Garfunkel.
Еслы бы мы знали, ключ к успеху и долговечности Paranoid, я думаю, мы бы все ездили на Ролс-Ройсах
Si supieras la clave para el éxito de Paranoid y su longevidad, Creo que todos tendríamos un Rolls-Royce estacionado afuera.
Он называется Параноид-парк.
Se llama Paranoid Park.
Скейт-парка?
- Lo llaman Paranoid Park.