Penzias tradutor Espanhol

Не хочу опаздывать, просиживать штаны меньше чем за нобелевскую премию.. я так не думаю

Que Arno Penzias se perdió el premio Nobel. No debería.

Арно Пензиас вот здесь

Arno Penzias está aquí.

10 Декабря 1978 года Арно Пензиас и Роберт Уилсон Получили нобелевскую премию за их открытие в 1965 году остаточного нагревания Большого Взрыва

El 10 de diciembre de 1978, Arno Penzias y Robert Wilson recibieron el Premio Nobel por su descubrimiento en 1965 del calor remanente de la explosión del Big Bang.

ƒвум ученым, јрно ѕензиасу и – оберту " илсону лаборатори € Ѕелла предоставила в 1963 году эту антенну с целью проведени € исследовани € свечени € водорода вокруг ћлечного ѕути.

Dos investigadores, Arno Penzias y Robert Wilson adquirieron esta antena en 1963 de los Laboratorios Bell con el propósito de investigar el débil halo de hidrógeno alrededor de la Vía Láctea.

ѕеред началом эксперимента ѕензиас и ¬ ильсон должны были убедитьс € в том, что они избавились от всех фоновых шумов, прин € тых антенной.

Antes que Penzias y Wilson pudieran comenzar el experimento, tenían que estar seguros que podían librarse de todo el ruido de fondo que la antena estaba captando.

ќбнаружением насто € щего космического фонового излучени € ѕензиас и ¬ ильсон показали, что теори € Ѕольшого ¬ зрыва √ амова € вл € етс € правильной. " он был прав в том, как водород и гелий были созданы в ранней ¬ селенной.

La detección de esta radiación base cósmica por Penzias y Wilson demostró que la teoría de Big Bang era correcta y que él estaba en lo cierto acerca de que el hidrógeno y el helio se formaron en el universo temprano.

ќстатки этого света ѕензиас и " илсон уловили антенной.

Son los remanentes de esta luz lo que Penzias y Wilson captaron con su antena.

При помощи Хоумдейловской антенны два радиоастронома, Роберт Уилсон и Арно Пензиас, благодаря сочетанию упорства и удачи, совершили великое открытие.

Utilizando la Antena Homedale dos radio astrónomos, Robert Wilson y Arno Penzias, con una mezcla de suerte y dedicación, arribaron a un gran descubrimiento.

Прежде чем начать свои эксперименты, Пензиас и Уилсон должны были протестировать приемник.

Antes de que Penzias y Wilson pudieran empezar con sus experimentos, tuvieron que calibrar el detector.

однако, Пензиас и Уилсон не догадывались, что всего в 30 милях от них в Принстонском университете, другая группа ученых мечтала именно о таких источниках радиоизлучения из далеких космических глубин.

Ignorado por Penzias y Wilson, a tan solo 45 km de allí en la Universidad de Princeton, otro grupo soñaba con las fuentes de radio del espacio cósmico profundo.

Когда Арно Пензиас услышал о Принстонском эксперименте, он сразу же позвонил Бобу Дику.

Cuando Arno Penzias oyó sobre el experimento en Princeton, tomó el teléfono y llamó a Bob Dicke.

Пензиас и Уилсон, были удостоены Нобелевской премии по физике в 1978 году.

Penzias y Wilson, recibieron el premio Nobel de Física en 1978.

Чтобы увеличить шансы на обнаружение этих незначительных колебаний ученые были вынуждены вернуться к фоновому излучению Пензиаса и Уилсона.

Para apoyar cualquier posibilidad de encontrar estas pequeñas variaciones los científicos tuvieron que retornar a la radiación descubierta por Penzias y Wilson.

Несмотря на огромный путь, поделанный физиками, досадным было то, что даже в присутствии таинственного темного вещества, которое никто не мог обнаружить Большой Взрыв не работал без волн зыби космического фонового излучения Пензиаса и Уилсона, сигнальных меток, указывающих на холодное и горячее, которые не смог обнаружить самолет-разведчик У-2.

Aunque los físicos de partículas han hecho grandes avances, el fastidioso hecho permanecía, aún con la misteriosa materia oscura que nadie podía encontrar, la teoría del Big Bang no funcionaba sin las ondas de radiación de fondo de Penzias y Wilson, las reveladoras áreas de calor y frío que el avión espía U2 no había logrado detectar.

Наконец-то были обнаружены колебания фонового излучения, минула четвреть века с тех пор как Пензиас и Уилсон впервые услышали отголосок Большого Взрыва.

Al final las variaciones de la radiación de fondo se habían encontrado, un cuarto de siglo desde que Penzias y Wilson habían escuchado por primera vez el eco del Big Bang.

Наличие излучения, обнаруженного Пензиасом и Уилсоном, оставшегося от первичного болида.

Que Penzias y Wilson habían detectado radiación las sobras de una gran bola de fuego básica.

Арно Пензиас и Роберт Уилсон - два радиоастронома, работавших здесь, в Bell Labs.

Arno Penzias y Robert Wilson Arno son un par de radioastrónomos que trabajan para los laboratorios Bell.

Пензиас и Уилсон были по-настоящему хорошими радиоастрономами, и поэтому они построили по-настоящему хороший телескоп.

Penzias y Wilson fueron unos radioastrónomos extraordinarios, así que construyeron un telescopio muy bueno.

Уилсон и Пензиас испробовали все : даже вычищали антенну от грязи и листьев, но шум по-прежнему оставался.

Wilson y Penzias lo intentaron todo, incluso "borrar" las interferencias que podían proceder de la antena, pero ese "ruido" todavía estaba ahí.

Уилсон и Пензиас поняли, что единственным объяснением идущему отовсюду сигналу может быть только то, что на самом деле это слабый отголосок масштабного события в истории Вселенной.

Wilson y Penzias se dieron cuenta de que la única razón de que algo pudiese venir de todas partes del cielo es si realmente fuera un débil eco de un gran evento cósmico.