Poland tradutor Espanhol

Элейн, мне нужно, чтобы вы прочитали этот доклад для моей встречи с производителями бутилированной воды из "Poland Creek".

Elaine, necesito que revises este informe para mi reunión con los de la embotelladora Poland Creek.

Я член правления "Morgan Springs" и мы пытаемся приобрести "Poland Creek".

Estoy en la directiva de Morgan Springs y tratamos de comprar Poland Creek.

Объединение с "Poland Creek".

La fusión con Poland Creek.

- Да. Мы скомбинировали Morgan и Poland.

Sí, combinamos Morgan y Polonia.

- Poland и Morgan? Да.

¿ Entre Poland y Morgan?

Мы аннексируем Poland любой ценой! И наши акции пойдут вверх.

Estaremos produciendo en primavera a toda costa ¡ y nuestras acciones irán por todo lo alto!

Сегодня днем я присутствовал при вскрытии тела молодой женщины, которую вынесло к Польской верфи.

Esta tarde presencié la autopsia de una joven que apareció frente a Poland Wharf.

Все считали, что я стану актрисой. Только так и никак не иначе! Моя мама хотела вытащить меня из городка Поланд, Огайо, и записала меня в театр, потому как оплачивать другие уроки они не могли.

Todos pensaban que sería actriz : consideraban que era inevitable y mi madre en un intento de sacarme de Poland ( Ohio ), me metió en el teatro porque no podían pagar clases de baile o lecciones de canto o nada parecido

Премия Альберта Поланда.

¡ El premio Albert Poland!

Уважаемые доктор МакНамара и доктор Трой, в течение 40 лет университет Майами присуждает премию Альберта Поланда тем врачам, которые внесли существенный вклад в их врачебную деятельность по своей специальности.

"Estimados Dr. McNamara y Dr. Troy : Durante 40 años la Universidad de Miami ha otorgado el Premio Albert Poland a los médicos que han hecho contribuciones importantes a su especialidad."

Это великолепное место для демонстрации премии Альберта Поланда.

Es el lugar perfecto para exponer el premio Albert Poland.

Надо сказать тебе, что меня слегка шокировало когда я узнал о награде Поланда.

Debo decirte que me impactó saber que habías ganado el premio Poland.

Не говорит ничего непристойного об игре в покер на раздевание с двумя первокурсницами в ночь перед вручением премии Поланда?

No digas nada indecoroso sobre haber jugado strip póker. con 2 estudiantes de primer año la noche anterior del premio Poland.

Леди и джентльмены я с удовольствием вручаю награду Альберта Поланда 2010 шону макнамаре и кристиану трою

Damas y caballeros, es un placer para mí entregar el premio Albert Poland 2010 a los doctores Sean McNamara y Christian Troy.

мне следовало знать, что награда поланда за пластическую хирургию - это фарс это не фарс. мы хорошо поработали и это было признано и это правда правда - это то, что ты заплатил за это и я должен благодарить тебя

Debería haber sabido que ganar el Poland por cirugía plástica era una farsa. No es una farsa. Hicimos un buen trabajo y estamos siendo reconocidos por eso.

Если бы я жила в этом районе, я бы уже запасалась водой в бутылках.

Si yo viviese en ese barrio, estaría abasteciéndome de'Poland Springs'.

Я буду на рейсе Эйр Поланд сразу после большой вечеринки.

Me voy en un vuelo de Air Poland justo luego de la gran fiesta.

Я буду на рейсе Эйр Поланд сразу после большой вечеринки.

Estaré en un vuelo de Air Poland justo después de la gran fiesta.

Киф Поланд?

¿ Keith Poland?

У нас есть вопрос от кого-то, кто из Польши... Эйва

Tenemos una pregunta de alguien que viene de Poland...