Reilly tradutor Espanhol
298 parallel translation
Райли.
Reilly.
Догхауз Райли.
Doghouse Reilly.
Вы очень много говорите, Райли!
Hablas demasiado, Reilly.
Хорошо, Райли.
Muy bien, Reilly.
Сержант Райли?
¿ Sargento Reilly?
Я Догхауз Райли.
Soy Doghouse Reilly.
Положись на Райли.
Déjelo de cuenta de Reilly.
Тебя зовут не Райли...
Su nombre no es Reilly.
Майк О'Рэйли, бармен на ипподроме, пришёл домой.
Mike O'Reilly, el barman del hipódromo, llegó a casa.
В четверть двенадцатого Майк О'Рейли был готов.
O'Reilly estaba listo a las 11.15.
Меня зовут Радаром.
- Soy el cabo O'Reilly. Me llaman Radar.
Капрал О'Рэлли, вы же не разместите их в офицерской зоне?
Cabo O'Reilly, ¿ va a alojar a esos reclutas en la sección de oficiales?
- Вы Райли? - Да.
- ¿ Eres Reilly?
Джексон Райли, 21-й участок.
Jackson Reilly, señor. Precinto vigésimo primero.
А, да, мистер О'Райли, конечно, всё очень просто.
Ah, sí, Sr.O'Reilly, bien, es muy sencillo.
А, да, но когда, мистер О'Райли?
A sí, pero ¿ cuándo, Sr.O'Reilly?
Да, я должен был догадаться, мистер О'Райли, грипп и картофельный голод, полагаю.
Si, tenía que haberlo supuesto, Sr.O'Reilly, esto y la hambruna de las patatas, supongo.
Райли!
¡ Reilly!
Джилл, О'Райли, Дагган, ко мне!
Señores, Jill, O'Reilly y Duggan, ¡ venid aquí!
Свяжись с Райли, пусть зовёт подмогу.
Llama a Reilly. Quiero apoyo.
- Райли ждёт нас через час.
Reilly dijo una hora.
- Может, Райли? Он не любит Мизёрва.
- Díselo a Reilly.
Он же капитан. - Но сначала Райли.
Debes decírselo antes a Reilly.
Ты сказал Райли?
- ¿ Se lo has dicho a Reilly?
Лейтенант Райли сразу доложил мне об этом. Всё под контролем.
El Teniente Reilly me lo contó después de darle parte a él.
Ћарри – эйли.
Larry Reilly.
- Мистер Рейли. - Да.
- ¿ Señor Reilly?
- А что Вам нужно?
- ¿ Qué intenta hacer, señor Reilly?
Томас Кене Трейве, вернись! Что я вам говорил?
Thomas Kenneth Reilly, ¡ regresa ya mismo!
Томас Рейли...
Thomas Reilly.
Здравствуйте ещё раз мистер Райли.
Bienvenido, señor Reilly.
Мистер Райли, у Вас какие-то генетические проблемы?
Señor Reilly, ¿ tiene un problema genético?
- Если у Вас есть страховка, мистер Райли, мы можем составить протокол.
Dígame que no tiene seguro, señor Reilly.
Я всё проверю, Райли.
Verificaré esto, Reilly.
- Он - полицейский! "Я всё проверю, Райли".
Es todo un policía. "Verificaré esto, Reilly".
Меня зовут Томас Райли, у меня письмо Джону Макбрайдену.
Soy Thomas Reilly y traigo una carta personal para John McBride.
Малаччи звонит Рейли :
Malacci a Reilly :
Рейли - Малаччи : " Не знаю, Фрэнк.
Reilly a Malacci :
Малаччи - Рейли :
Malacci a Reilly :
Рейли : "Эй, Фрэнк, зайди в магазинчик на углу."
Reilly : "Frank, prueba el sitio de la esquina".
Мистер Ландегаард, это Рили Дифенбах из "Дженерал Моторз".
Soy Reilly Diefenbach, de GMAC. ¿ Cómo está usted hoy?
Это Рили Дифенбах из "Дженерал Моторс".
- Soy Reilly Diefenbach, del GMAC.
Отец всегда брал меня на хоккейные матчи и мы болели за нашего любимого игрока, Эли О " Рейли.
Papá me llevó a ver a nuestro jugador favorito Terry O'Reilly, "el diablo de Tazmania".
МЭРИ РЭЙЛИ
EL SECRETO DE MARY REILLY
Мэри Райли.
Mary Reilly.
Вьi Мэри Райли?
¿ Es Vd. Mary Reilly?
Я получил еще одну встречу с Рейли в совершенно новой аудитории. Уверен, что смогу сделать так, чтобы он повторил свою реплику.
Tengo otra reunión con Reilly habrá otro público y podré hacer que repita lo que me dijo.
Кто такой Рейли?
¿ Quién es Reilly?
" Эй, Рейли, зоопарк звонил.
" Reilly, el zoológico llamó.
- Думаете, что сможете меня поймать, Райли?
¿ Cree que puede desafiarme, Reilly?
Рейли
Reilly a Malacci :