Sampson tradutor Espanhol
244 parallel translation
И мистер Семпсон. Какой он?
Y el Sr. Sampson. ¿ Cómo es?
Билл Семпсон?
¿ Bill Sampson?
Мистер Семпсон уезжает, вам нужно так много сказать друг другу.
Ustedes cuatro tendrán mucho de que hablar, con la partida del Sr. Sampson.
Удачи. До свидания, мистер Семпсон.
Adiós, Sr. Sampson.
Мне кажется, что мистера Семпсона нет уже целый месяц.
Debo decir que se nota que el Sr. Sampson lleva fuera un mes.
Вы заказывали разговор : Калифорния, Уильям Семпсон, Беверли-Хиллз.
Tengo la llamada que pidió para medianoche, hora de California, al Sr. Sampson.
А мистер Ричардс? И мистер Семпсон?
- Pero, ¿ y el Sr. Richards y el Sr. Sampson?
Это все отрепетировано не без участия Семпсона.
Ensayado con cuidado, no me cabe duda. Lleno de esos toques de Bill Sampson.
- Билл Семпсон.
Bill Sampson.
- С вами говорит мистер Сэмпсон.
- Hola, habla el Sr. Sampson.
- Нет, это Сэмпсон, а не Симпсон.
- No, dije Sampson, no Simpson.
Грязные, глупые Сэмпсоны.
Los Sampson son sucios y estúpidos.
Мистер Сэмпсон, можно дать вам совет?
- Sr. Sampson, ¿ le doy un consejo?
У вас останавливался Дин Сэмпсон в номере 409?
¿ Tienen a un Dean Sampson registrado en la habitación 409?
Салмун Сакаяхари, Дин Сэмпсон-младший, Дин Сэмпсон-младший!
Salmoon Sakajahari. Dean Sampson Junior. Dean Sampson Junior.
- Что? - Дин Сэмпсон-младший!
¿ Dean Sampson Junior?
Здравствуйте. Я - Морин Сэмпсон.
Hola, soy Maureen Sampson.
Я Сэмпсон.
Soy Sampson.
Нет, пока нет... Правда?
No... no... pero tengo que pasar por Stretford para ver a Stevie Sullivan para el puesto de segundo a cargo en el aserradero de Sampson.
Хотел бы. Но был один мужчина из местных, хирург, Тревор Сэмпсон.
- No estoy seguro pero había un hombre local un cirujano, Trevor Sampson.
Но откуда вы знаете, что её убил этот Скотт Сэмпсон?
¿ Cómo sabes que fue Sampson quién la mató?
Они не делают этого в классе у мисс Симпсон... но я за 4 года не смогла с ними справиться.
No lo hacen en la clase de la Sra. Sampson, pero en 4 años, no he sido capaz de pararles.
По крайней мере, тебе не досталась Сэмпсон.
Al menos no les tocó Sampson.
Мисс Сэмпсон, я- -
Sra. Sampson, yo...
Но вот чего я не могу понять... Я видел, что на уроке у мисс Сэмпсон ты занимаешься.
Lo que no puedo entender te he visto en la clase de la Sra. Sampson trabajando.
Я жду Элпо. Мисс Сэмпсон оставила его после уроков.
La Sra. Sampson lo tiene haciendo detención.
Мисс Сэпмсон сможет набрать вам достаточно, чтобы начать.
La Sra. Sampson tiene suficientes para empezar.
Гонолулу, Гаваи, торговец машинами.
- 43-B : Ellie Sampson. Vendedor de autos.
Когда судья увидит эти фотографии, вас повесят.
El juez es Fletcher Sampson, y cuando vea estas fotos, le colgarán.
Вычеркните этот вопрос. И судья приказал, чтобы присяжные оставили этот вопрос без внимания.
Y luego Sampson va a ordenar al jurado que ignore la pregunta.
Печально известный судья Флетчер Сэмпсон выносил приговор.
Recayó sobre el notorio Lord Fletcher Sampson... decidir el castigo.
сальым...
- Sampson...
Я попробую позвонить Эду Сэмпсону в Министерство юстиции, но до тех пор - не высовывайся.
Intentaré comunicarme con Ed Sampson del Departamento de Justicia pero hasta entonces, trata de esconderte.
- О, нет, я думаю о том, чтобы пригласить Джордану Сэмпсон.
- Oh, no, pienso en invitar a Jordana Sampson.
Знаешь, Купер идет с Джорданой Сэмпсон.
Ya sabes, Cooper va a llevar a Jordana Sampson.
Кори Сэмпсон, который жил по соседству с жертвой наезда неопознанного автомобиля в Сиэттле.
Cory Sampson, que vivía al lado de alguien que fue atropellado en Seattle.
Джессика Симпсон, пропавшая студентка колледжа.
Jessica Sampson, una estudiante universitaria desparecida.
Джессика Симпсон, 20 лет.
Jessica Sampson, 20.
Показания соседки девицы Симпсон.
Es la declaración de la compañera de cuarto de la chica Sampson.
Одна Джессика Симпсон и один Адам Фишер.
Mmm, una Jessica Sampson y un Adam Fisher.
Ты говорила с Генри Сэмпсоном?
- ¿ Hablaste con Henry Sampson?
этот джентльмен хочет видеть вас, сэр
- ¿ Sr. Sampson? Hay un caballero que quiere verlo, señor.
Генри Сампсон использует пассажирские самолеты для контрабанды наркотиков.
Piénsalo bien. Henry Sampson está usando aviones de pasajeros para traficar drogas.
Из-за ареста Генри Самсона, акции Air America продолжают стремительно падать, теряют почти 70 % своей рыночной стоимости за одну ночь.
Con el arresto de Henry Sampson los fondos de Air America han seguido desplomándose perdiendo cerca del 70 % de su valor de mercado en la noche.
Сампсон был якобы в сговоре с картелем Варгус, Координировал более десятка поставок кокаина из Колумбии в США.
Sampson presuntamente estaba en complicidad con el cartel Vargus coordinando más de doce cargamentos de cocaína entre Colombia y los Estados Unidos.
Самсон!
¡ Sampson!
Самсон.
Sampson.
День рождение мистера Семпсона.
El cumpleaños del Sr. Sampson. No podía olvidarlo.
Это Сэмпсон.
Es Sampson.
Я Джордана Сэмпсон.
Hola, soy Jordana Sampson.
Генри Сэмпсон.
Henry Sampson.