Shiro tradutor Espanhol
59 parallel translation
Композитор : Масару Сато
Asistente de Dirección SHIRO MORITANI Manager de Producción HIROSHI NEZU
БОСС СЕМЬИ ХАМАЗАКИ В ИВАКУНИ ШИРО ХАМАЗАКИ Поздравляю!
SHIRO HAMAZAKI ¡ Felicidades!
У меня есть своенравный сын, Танака Широ он бросил университет, чтобы стать якудза.
Yo tengo un hijo rebelde, Tanaka Shiro que dejó la universidad para convertirse en Yakuza.
Широ, Широ, хорошая.
Shiro, Shiro. Buena perrita. Buena perra, Shiro.
Стой тихо!
¡ Shiro, no te muevas!
Тихо!
¡ No te muevas, Shiro!
Так ты там с Широ трахался.
- Guarro. Anoche te tiraste a Shiro, ¿ verdad?
Широ его не захотела, и он помешался!
¡ Apesta tanto que ni Shiro puede aguantarle!
Я говорю про Широ!
¡ Estoy hablando de Shiro, de la perra!
Широ умер
Shiro murió.
СИРО ЮМЕНО ОПЕРАТОР :
Shiro Yumeno Cámara :
- Японец. Доктор Широ Зама.
El Dr. Shiro Zama.
Они подняли одну отправку, посланную Доктору Широ Зама в исследовательский центр Перки, Западная Вирджиния.
Encontraron un envío, al Dr. Shiro Zama en el Centro de investigación de Perkey, Virginia Occidental.
Послушайте, я здесь, чтобы найти Доктора Широ Зама.
Vine para buscar al Dr. Shiro Zama.
Это Широ, да?
Es un Shiro, ¿ no es así?
Белая Луна!
Some no Mai, Tsuki Shiro!
Вы знаете Юки Широ?
¿ Conoces a Yuki Shiro-san?
Я слышала, что Вы проектируете дом для Юки Широ.
Escuché que esta diseñando una casa para Yuki Shiro-san.
Роуг... Широ Не прощает предателей
"Criminal, ¿ sabes qué hace Shiro con los traidores?".
В отличие от Широ, живет здесь
A diferencia de Shiro, Chang vive aquí.
Когда-то Широ вырезал всю семью чага
Hace treinta años, Shiro mató a la familia de Chang.
Мы узнали, что Широ хочет найти покупателя
Se dice que Shiro está buscando un comprador.
Отказавшись служить Широ, вы поступили весьма мудро
Fue muy inteligente al abandonar a Shiro.
Люди Широ, защищая его сокровища Поплатятся своей жизнью.
Los hombres de Shiro protegerán con su vida su tesoro.
"Имение Широ, квартал якудзы, то-Даи, Япония"
"FINCA DE SHIRO, COMPLEJO YAKUZA, TOHOKU, JAPÓN"
Офицер, мы из компании "Янагава Энтерпрайзис"
Oficial, somos de Empresas Shiro Yanagawa.
Продажная тварь, в услужении у Широ Янагавы
Un lacayo de Shiro Yanagawa, ¿ verdad, Capitán?
Думаешь, Широ Яагава не отплатиттебе за предательство?
¿ Qué cree que hará Shiro Yanagawa cuando se entere de que lo traicionó?
Широ понимает, что его конец уже близок
Shiro sabe que sus días están contados.
Похоже, Роуг убил Чанга, а поТом и людей Широ
Parece que el Criminal asesinó a Chang y ejecutó a los asesinos de Shiro.
Что Широ пообещал, за сколько ты решился продать жизни Дайан и Эми?
¿ Qué te prometió Shiro para que sacrificaras mi vida o las vidas de Diane y de Amy?
Широ приказал другое
Shiro ordenó todo.
- NEWS Перевод фильма сделан командой ТЧК ( akanishi.borda.ru ) Перевод ( с английского на русский ) : Avonlea Большое спасибо NEWShFAN!
Tayama Ryosei Okunuki Kaoru Kishibe Shiro Sugimoto Tetta
Ведь Ганта и Сиро — друзья.
¡ Ganta y Shiro son amigos!
Сиро наелась...
Shiro... no puede comer más...
Сиро?
¿ Shiro?
Ведь Сиро и Ганта друзья!
¡ Shiro y Ganta son amigos!
Это медаль с шинели Сиро Исии - командира "Отряда-731".
Es la medalla de la chaqueta de Shiro Ishii El comandante de la Unidad 731.
Широ этого не говорил.
¡ Eso no es lo que ha dicho Shiro!
Это Широ Шиноби с места...
Soy Shiro Shinobi, y me despido de...
- Такаши Широ, быстро вырос, чтобы быть боссом в Якудзе.
Es Takashi Shiro, el ascenso más rápido a jefe dentro de la Yakuza.
Что мы знаем о Широ?
¿ Qué sabemos de Shiro?
Герой, корочками будешь в другом месте трясти.
Lorna Shiro.
Широ Янагава.
Del de Shiro Yanagawa.
Долгие годы моя семья жила в позоре и унижении
Pasaron 30 años. Todo este tiempo, mi familia padeció la vergüenza y la deshonra por culpa de la traición de Shiro.
Лошади на месте
"Los caballos están intactos. Shiro estará satisfecho".
Широ просил передать
"Traigo órdenes directas de Shiro".
Фирменный знак Широ.
Tiene la marca de Shiro.
Что ещё Широ нужно?
¿ Qué más quiere Shiro?
Широ Янагава!
Shiro Yanagawa.
И ты слышала, что Широ сказал?
¿ Has oído lo que ha dicho Shiro?