Skinner tradutor Espanhol
626 parallel translation
Мистер Скиннер что-то перебрал.
Creo que el Sr. Skinner lleva unas cuantas de más.
- Ага. Что с тобой, Скиннер, на ногах не стоишь?
¿ Ya no aguantas nada, Skinner?
- Гленнистера? Мы с Бронко притащили Скиннера в тюрьму.
Bronco y yo habíamos llevado a Skinner a la cárcel.
- Подожди, Скиннер, смотри.
Tranquilo Skinner, mira
Эй, это же Скиннер.
Oigan, es Skinner
Бросьте, месье Скиннер! Мадам Клепертон мертва!
Vamos, señor Skinner, madame Clapperton está muerta.
Это Скиннер.
Es Skinner.
Доброе утро, мистер Скиннер.
Buenos días, Sr. Skinner.
Директор Скиннер!
¡ Director Skinner!
- Гомер, пришел директор Скиннер.
- Homero, es el director Skinner.
- Здравствуйте, директор Скиннер.
- Hola, director Skinner.
Спасибо, директор Скиннер.
Gracias, director Skinner.
- Берегись, Скиннер идет!
- ¡ Que viene Skinner! - ¡ Mosquis!
Я НЕ БУДУ ПОДКУПАТЬ ДИРЕКТОРА СКИННЕРА
"No Sobornaré Al Director Skinner"
Чертов Скиннер!
... miserable Skinner.
Как можно было не опоздать если директор Скиннер оставил меня после уроков?
¿ Cómo puedo venir si el director Skinner me hace quedar después de clase?
- Этот чувак тебя достает?
¿ Este sujeto Skinner te causa problemas?
- Вы Скиннер?
¿ Eres Skinner?
- Да, я директор Скиннер.
Soy el director Skinner, sí.
Дети, я не знаю, как вам это сообщить но директор Скиннер пропал.
Niños... no sé cómo darles esta noticia... pero el director Skinner ha desaparecido.
К ПОИСКАМ СКИННЕРА ПРИСОЕДИНИЛСЯ ЭКСТРАСЕНС
"Médium Se Une A Búsqueda de Skinner"
Принцесса Опал, не могли бы мы сосредоточиться на директоре?
Por favor, princesa Opal, concentrémonos en el director Skinner.
СЕЙМУР СКИННЕР МЕМОРИАЛЬНЫЙ ПОЖАРНЫЙ ШЛАНГ
"Seymour Skinner Manguera Recordatoria"
- Это не смешно, Льюис.
- Soy el cadáver de Skinner. - Eso no es gracioso.
Я слышал, что Барт заказал его гангстерам.
Yo oí que Bart hizo que unos gángsters mataran a Skinner.
Этого Скиннера?
¿ Ese sujeto Skinner?
Вы арестованы по обвинению в убийстве Сеймура Скиннера.
Están todos arrestados por el asesinato de Seymour Skinner.
- Я не приказывал убить Скиннера.
Yo no ordené que mataran a este sujeto Skinner.
Стойте! - Директор Скиннер!
- ¡ Director Skinner!
Обвинение требует изъять показания директора Скиннера из протокола.
Su Señoría, la fiscalía solicita... que se omita el testimonio del director Skinner.
история Барта Симпсона. В роли директора Скиннера
La historia de Bart Simpson... con la actuación de Richard Chamberlain como el director Skinner...
- Заткнись.
¿ Dónde la quieres, Skinner?
Я бы хотел начать с пародии на директора Скиннера.
Quisiera empezar con mi imitación del director Skinner.
Посмотрите на меня. Я - директор Скиннер.
Mírenme, soy el director Skinner.
Внимание, это директор Скиннер.
Su atención, por favor. Soy el director Skinner.
Извините, директор Скиннер.
Lo siento, Director Skinner.
Глупый директор Скиннер.
Estúpido Director Skinner.
- Директор Скиннер.
- Director Skinner.
Сеймур Скиннер влюблен!
¡ Seymour Skinner está enamorado!
- Скиннер тебя убьет!
- ¡ Skinner vá a matarte!
- Он теперь работает на меня.
- ¿ Skinner? El trabaja para mí ahora.
Директор Скиннер собирается сделать Пэтти предложение.
El Director Skinner va a pedirle a la Tia Patty matrimonio.
Где Скиннер?
¿ Donde está Skinner?
Я - хорошая ученица.
- Soy una buena estudiante, Sr. Skinner.
Говорит директор школы Скиннер.
Este es el Director Skinner.
Вы сделали большую ошибку, Скиннер.
Ha cometido un grave error, Skinner.
- Нет, директор Скиннер.
No, director Skinner.
Я пытался записаться в школу, но директор Скиннер отказал мне... -... из-за моей бедной одежды.
Intenté anotarme en la escuela... pero el director Skinner me rechazó por mi ropa harapienta.
- Забросаем яйцами машину Скиннера?
- ¿ Arrojamos huevos al auto de Skinner?
Если вы хотите зацепить Скиннера предлагаю атаковать то, во что он свято верит.
Está bien, pero si quieren hacer enfadar a Skinner ataquen lo único que realmente aprecia.
Буэнос ночес, Хосе.
¡ Hola Skinner!