Steelers tradutor Espanhol

Стилерс только что забили еще.

Los Steelers volvieron a anotar.

Ставлю сотню на то, что "Иглз" не наберет и 50-ти, а "Стилерз" выиграют с перевесом в 20 очков.

Tengo 100 pavos que dicen que los Eagles no pasarán de 50 en el siguiente tiempo. ¿ Y por cuánto ganarán los Steelers?

Теперь понимаю, почему ты не болеешь за "Стилерз"

Axel, ahora entiendo por que no sigues pateando para los Steelers.

Дайте мне Спартак, Динамо, Локомотив...

Dame los Colts, los Steelers y los jets.

Можно поговорить, как сыграли "Стилерс" против "Беарс" в субботу или можно вспомнить лучшие игры кубка мира.

Pueden hablar del partido Steelers-Bears del sábado... o recordar las grandes series mundiales.

- Принес свое грязное белье?

- żQué es, tu colada? - żUna gorra de los Steelers?

Стилерз рулят, чувак! ( Pittsburgh Steelers - команда по амер.футболу )

Los Steelers son lo mejor, Hombre!

Где та женщина-охранник, которая похожа на тренера Pittsburgh Steelers?

¿ Dónde está esa guardia que parece la entrenadora de los Pittsburgh Steelers?

Франко, как Франко Харрис, футболист из Питтсбург Стиллерс, в Зале Славы.

Franco, como Franco Harris el jugador de fútbol de los Steelers, del Salón de la Fama.

Даже если использовать целую футбольную команду, чтобы открыть этот клапан, то у них ничего не выйдет.

Puede tener a toda la línea ofensiva de los Steelers tirando de esa válvula y no generar suficiente fuerza para hacerlo. Así que está de acuerdo con que fue una máquina, como yo pensé.

Они на трибуне чести партия Browns против Steelers и они зарезервируют мне два места.

Tienen tribuna en el partido de los Browns contra los Steelers y me han reservado dos asientos.

Ну, это Стилерз ( профессиональный футбольный клуб Питтсбурга ).

Vamos, son los Steelers.

Ты обожаешь Стилерз.

Adoras a los Steelers.

Мы должны были украшать детскую и смотреть Steelers.

Ibamos a pintar el cuarto y a ver cochecitos

Но Ли болеет за "Steelers", а я из Цинцинатти, фанатка "Bengals".

Pero sé que Lee está con los Steelers y yo soy fanática de los Bengals de Cincinnati.

Бейсболе и команде Pittsburgh steelers.

Baseball y los "steelers" dePittsburgh.

The score is zero to zero as the Steelers kick off to the Broncos.

El marcador es cero a cero y los Steelers sacan de centro contra los Broncos.

Coach three to nothing victory over the Steelers.

Entrenador, victoria por tres a cero contra los Steelers.

Стилерз.

Los Steelers.

Так, Стивен, что ты думаешь насчет нового игрока в Стилерс?

Bueno, Steven, ¿ qué piensas de la situación de los Steelers?

Giants, Steelers, Saints, Packers, снова Giants. Ладно, что еще ты пропустил?

Bueno. ¿ Qué más te perdiste?

После того, как в прошлое воскресенье Нью-Йорк Джетс проиграли Питтсбург Стилерс многие спрашивают, смог ли тренер использовать весь потенциал Тима Тибоу?

Después de que los Jets perdieran contra los Steelers... muchos se preguntan si el jugador Tim Tebow ha sido muy poco usado.

"Стилерз", да.

- Los Steelers. - ¿ Los Steelers?

Фанат "Рейдерс", болеющий за "Стилерз".

Un fan de los Raiders alienta a los Steelers.

Да, Фанат "Рейдерс", болеющий за "Стилерз".

Sí, un fan de los Raiders alienta a los Steelers.

Я за "Стилерз".

Les voy a los Steelers.

Каково это фану футбольной команды Питсбурга?

¿ Saben lo que significa para un fan de los Steelers?

Если бы это делали мы, Сталевары бы выиграли.

Si lo hubiéramos hecho, los Steelers habrían ganado.

Победители супер-кубка - Giants, Steelers, Saints, Packer.

Ganadores de la Super Bowl Giants, Steelers, Saints, Packers.

Не забывай, что у тебя в венах течёт кровь Стилеров.

No olvides que corre sangre de los Steelers por tus venas.

Вперед, Стилерз.

Siga, Steelers.

Я нашла пару сережек Стилерз в желудке у женщины. ( Стилерз — футбольная команда )

Encontré un par de pendientes de los Steelers en el estómago de una mujer.

" Сталевары в этом году сыграют с командой южного дивизиона.

Por lo tanto, " Steelers juegan el AFC Sur este año.

Конечно, Сталевары не называют это'восстановлением. "

Por supuesto, los Steelers no llamará es la reconstrucción.'"

"СТИЛЕРЗ" ТРЕХКРАТНЫЕ ЧЕМПИОНЫ

STEELERS GANADORES DE LA TRIPLE CORONA

- Игроки команды "Стилерз".

- Los Steelers.

ОФИЦИАЛЬНЫЙ Ужасный вымпел МАЙРОНА КОУПА

TERRITORIO DE STEELERS La toalla terrible...

Несколько месяцев назад в ужасной аварии погибла звезда "Стилерз" Джастин Стржельчик, САМОУБИЙСТВО ВЕЛИКОГО ТЕРРИ ЛОНГА и вот теперь счеты с жизнью свел

Unos meses después de que Justin Strzelczyk de los Steelers murió en ese accidente ardiente otro Steeler favorito, Terry Long parece haberse suicidado a los 45 años de edad.

Терри Лонг, "Питтсбург Стилерз".

Terry Long, Steelers de Pittsburgh.

Но власти Питтсбурга потратили $ 233 миллиона на строительство стадиона для своей потрясающей команды "Стилерз".

Entonces, la ciudad de Pittsburgh gastó $ 233 millones para construirles a sus Steelers un nuevo estadio.

Доктор, я уже не работаю с командой "Стилерз".

Yo ya no trabajo para los Steelers.

Вам известно, сколько футболистов "Питтсбург Стилерз" умерло за последние несколько лет?

Ahora, ¿ sabe cuántos Steelers han muerto en los últimos años?

Бывший врач команды "Стилерз".

Médico de los Steelers.

В мой последний год работы со "Стилерз" мы перенесли матч с воскресенья на вторник из-за снежной бури.

En mi último año con los Steelers pasamos un juego de domingo a martes por una ventisca.

- Мой отец не пропустил ни одной игры "Стилерзов" года так с 75-го, пока инфаркт не убил его пару лет назад.

Mi papá nunca se perdió un partido de los Steelers desde como 1975 hasta que tuvo un ataque al corazón, un par de años atrás.

- Он любит команду "Стилерз".

Él ama a Los Steelers.

- Проиграют на пять очков Стиллерз.

- Una diferencia de cinco puntos. Steelers.

- Юнайтас против "Стилерс", места напротив центральной линии?

¿ Qué tal suena la línea de 45, de Unitas contra Steelers?

сделал верную ставку на Стилерс.

aposté a que perderían el juego los Steelers. ¿ Pastor Barlow?

Проклятые Стилерсы слили каждый пенни, что был у Барлоу.

Esos idiotas de los Steelers me hicieron perder hasta el último centavo que tenía de Barlow.

-... а ты одеваешься... -... а я одеваюсь.. как бывший игрок "Питтсбург Стилерс"

- y tú te disfrazas - y yo me disfrazo como el ex receptor abierto de los Pittsburgh Steelers, y candidato gubernamental por Pennsylvania, Lynn Swann.