Twelve tradutor Espanhol
36 parallel translation
- Как там, в Двенадцати Дубах?
- ¿ Y los de Twelve Oaks?
- Ты любишь Двенадцать Дубов?
- Amas Twelve Oaks tanto como yo.
А ты видела капитана в Двенадцати Дубах?
¿ Conociste al capitán en Twelve Oaks?
Поговорим о Двенадцати Дубах, о Таре, о том, как мы жили.
Hablemos de Twelve Oaks y de Tara, y de cuando no había guerra.
Скоро Двенадцать Дубов.
Casi estamos en Twelve Oaks.
ДВЕНАДЦАТЬ ДУБОВ ВЛАДЕНИЕ ДЖОНА УИЛКСА
TWELVE OAKS JOHN WILKES, PROPIETARIO
Если бы не война, я бы так и жил в уединении в Двенадцати Дубах.
De no ser por la guerra, habría vivido feliz encerrado en Twelve Oaks.
Вы не любите Мелани. Тогда вы сказали, что любите меня.
En Twelve Oaks me dijiste que me amabas.
Разве мы не можем забыть тот день?
¿ Podemos olvidar Twelve Oaks?
Вы ничуть не изменились с того дня в Двенадцати Дубах когда вы сидели в окружении дюжины поклонников.
No has cambiado desde la barbacoa en Twelve Oaks sentada bajo un árbol y rodeada de galanes.
Двенадцать часов в пути И я надеюсь до дома дойти
Twelve hours on the road I hope I make it home tonight
Мои родители показали мне ее, когда ее повесили в Галерее 12.
Mis padres me llevaron a verlo cuando lo expusieron en la Galería Twelve.
It's a probable twelve to seven that the guy's only doing it for some doll some doll!
Es un probable 12 a 7. Que los muchachos probablemente sólo hacen por alguna muñeca. Alguna muñeca.
Двенадцать долгих лет.
# Twelve years old
Это прямо, как "12 друзей Оушена".
Esto es como Oceans Twelve.
I'm sure that'll be another game that I could watch twelve times.
Estoy seguro que será otro de esos partidos que podría ver 12 veces.
Да, или "Одиннадцать друзей Оушена", "Двенадцать" и "Тринадцать", где никто ничего не крал?
Si o "Oceans Eleven," "Twelve," y "Thirteen,". Donde nadie roba nada.
"Двенадцать разгневанных мужчин". Это с Генри Фонда?
Twelve Angry Men. ¿ Es con Henry Fonda?
♪ How I Met Your Mother 8x08 ♪ Twelve Horny Women Original Air Date on November 26, 2012
How I Met Your Mother 8x08 Twelve Horny Women
ну, если бы мы получили еще десять парней и план, мы бы сформировали 12 друзей Оушена.
Bueno, si tuviéramos diez tíos más y un plan, podríamos ser como Osean ´ s Twelve.
It was to be delivered exactly today between half past twelve and one.
Se especificó que fuese entregado justo hoy entre las doce y media y la una.
- Там 12 сотен пожирающих деток Нарлоков.
- Twelve-hundred Gnarlachs bebé que comen.
Да, W1A это спин-офф фильма "Двадцать двенадцать"
Si, W1A es un spin-off de un programa que llamé Twenty Twelve.
Twelve saddles.
Doce veces me lo he montado.
Перевод — Alexdezh, cloudmachine _, twelve, CherryElf, trans _ LATE, lucky _ girl, alasta
Halt and Catch Fire S02E02 "Nueva Droga".
- Скарлетт, Рианна, Лупита Нионго из "12 лет рабства", Ниа Лонг.
ScarJo, Rihanna, Lupita Nyong'o, de "Twelve Years of Slave", Nia Long.
Перевод — Переводчики : CherryElf, trans _ LATE, twelve, Alexdezh
Halt and Catch Fire S02E10 "El cielo es un lugar".
Перевод — Переводчики : trans _ LATE, cloudmachine _, CherryElf, Alexdezh, twelve, eugenep
Halt and Catch Fire S02E09 "Kali".
ДВЕНАДЦАТЬ ДУБОВ ВЛАДЕНИЯ ДЖОНА УИЛКСА
TWELVE OAKS JOHN WILKES, PROPIETARIO
- Хорошо. А после Вас - Пит.
Vivíamos en Twelve Arnold Grove dos habitaciones arriba y dos abajo.
MuJI, Svaja4ka, okpoxa, CocoNatalie trans _ LATE, twelve, zloy _ medved, Franz
Jesucristo, Saul.
Пошевеливайся! Переводчики : mili2407, SuperWhoLock, sdjobo, Delena _ Diaries DelEllieRi, Marina _ Denisova, Anara _, KeRoB gmakyl, twelve, TwizteD, Firefly2012
Traducido por Whedonverso blog.whedonverso.es
Переводчики : twelve, Ogastus1, YanaVirago, bazinga sashasushko, Tinnara, Lili _ psy _ 1992, Sheriff _ OST
Subtítulo Traducción ikerslot menoyos
Переводчики : Lili _ psy _ 1992, yu _ yu, nedolga, twelve Tinnara
Una traducción de ikerslot menoyos
Переводчики : ser3141, karinochka91, La _ Reine _ Margot, qalien rocket _ sheep, Alex _ ander, SashaVelikij, daphneza yasherica, twelve, anvas23, crazylibrarian76 JeannieGold, yulia11, yashko, tabushechka и ещё 3 человека
= = Sincronización, corregida por Elderman = = elder _ man
Переводчики : twelve, tabushechka, Thoorn, SuperWhoLock rocket _ sheep, run32, maxibeginner, elsesomeone
todo lo que hacemos es escondernos ♪