Warehouse tradutor Espanhol
83 parallel translation
Склад № 6 в Харуми.
Warehouse nr.6 in Harumi.
"Бифштексы Омахи", "МакСклад", "Новости Недели"?
"Omaha Steaks", "Mac Warehouse", "Newsweek".
В районе Верхаус.
Nos vemos en el Distrito Warehouse.
В предыдущих сериях...
Previamente en Warehouse 13...
Клаудия Донован.
Claudia Donovan, Warehouse 13 :
В предыдущих эпизодах...
Anteriormente en Warehouse 13...
В предыдущих сериях...
Anteriormente en Warehouse 13...
ПАКГАУЗ 13 Сезон 1, эпизод 8 "Подмена" ( "Duped" )
Warehouse 13 - S01E09 Duped. Sé que te sientes perdida.
В предыдущих эпизодах...
Anteriormente en Warehouse 13.
ПАКГАУЗ 13 Сезон 1, эпизод 4 "Возвращение" ( "Claudia" )
Warehouse 13 S01E04 - Claudia
В предыдущих эпизодах... Я
Anteriormente en Warehouse 13...
В предыдущих сериях...
En episodios anteriores de Warehouse 13
ПАКГАУЗ 13 Сезон 1, эпизод 9 "Путь к свободе" ( "Regrets" )
Warehouse 13 Temporada 1 Episodio 10 - Lamentos -
"Будущее Майами" не смогло бы обеспечить учебниками наиболее нуждающихся детей нашего города без вашей поддержки, но я так же хотел поблагодарить от всех нас "Renovation Warehouse".
Uh, Miami Mañana no podría proporcionar libros de texto a los niños más necesitados de nuestra ciudad sin su apoyo, por lo que me gustaría que todos se lo agradeciéramos a Renovation Warehouse.
Я бы сказала, судя по его униформе, что он из обслуживающего персонала "Renovation Warehouse".
Yo diría que, basados en su uniforme, Él es un custodio en una casa renovada.
"Warehouse" уволили бы его, если б узнали, что он не может справиться со своей работой.
Warehouse lo despediría si supieran que no podía hacer su trabajo.
Нет, получит его компания, "Renovation Warehouse".
No, fue la empresa, Renovation Warehouse.
Лейтенант, "Renovation Warehouse" оформляет полисы страхования жизни на всех служащих.
Teniente, Renovation Warehouse contrata pólizas de seguros de vida a todos sus empleados.
Это парень из "Renovation Warehouse" с файлами.
Ahí está el tipo de Renovation Warehouse con los archivos.
Я актуарий "Renovation Warehouse".
Soy actuario en Renovation Warehouse.
Я ввела все файлы "Renovation Warehouse" по выплатам страхования жизни за последние пять лет.
Introduje todas las reclamaciones de seguros de vida presentadas por Renovation Warehouse en los últimos cinco años.
Охранник, 31 год, свалился со здания парковки "Renovation Warehouse".
Guardia de Seguridad de 31 años se cayó de la estructura del parking de Renovation Warehouse.
Это принесло "Renovation Warehouse" ровным счетом девять миллионов легкой прибыли.
Eso nos da un total de nueve millones de ganancias fáciles para Renovation Warehouse.
"Renovation Warehouse" получили миллион долларов.
Renovation Warehouse cobró el millón de dólares.
Я - исполнительный помощник директора "Renovation Warehouse".
Soy la asistente ejecutiva del presidente de Renovation Warehouse.
Хранилище 13 2х01 Время покажет Это моя вина.
Warehouse 13 S02E01 Es culpa mía.
Ранее в Хранилище 13...
Anteriormente en Warehouse 13....
Хранилище наконец-то полyчит новые компьютеры.
Warehouse está consiguiendo por fin una actualización del ordenador.
Налоговое Хранилище, где ты работаешь.
El IRS Warehouse donde has estado trabajando.
Ну что, готов запустить Хранилище 13.1 или как?
¿ Estás listo para encender Warehouse 13.1 o qué?
Ранее в сериале...
Previamente en Warehouse 13...
Выглядит, как мой из j.T. Warehouse, от которого я чешусь.
Se parece a uno que conseguí en J.T. Warehouse que me daba comezón.
Ранее в Хранилище 13...
Anteriormente en Warehouse 13...
Хранилище 13.
Warehouse 13 2x06
Ранее в "Хранилище 13"...
Anteriormente en Warehouse 13...
Хранилище 13. Возраст после красоты.
* Warehouse 13 * 2x04 Age Before Beauty
Иногда я забываю, что под талантливым программистом и бесстраным младшим агентом Хранилища бьётся сердце девочки-подростка которая заслуживает, м-м, кого-то, лучшего, чем я в качестве... хм... Фигуры отца?
A veces olvidamos que debajo de esa programadora talentosa e íntrépida agente junior de Warehouse late el corazón de una adolescente quien merece, bueno, a alguien mejor que yo como... ¿ Figura paterna?
В предыдyщих сериях...
Previamente en Warehouse 13...
One of the only things to survive the burial of Warehouse 2.
Una de las únicas cosas que sobrevivió al entierro del Almacén 2.
Ранее в сериале... – Ребекка Сент Клэр?
Anteriormente en Warehouse 13... - ¿ Rebecca San Clair? - Encontraste a Jack.
Ранее в сериале...
Anteriormente en Warehouse 13
He had it shipped to a warehouse in Brooklyn.
Lo envió a un almacén en Brooklyn.
Ранее в сериале...
Anteriormente En : - Warehouse 13 -
Есть веская причина, по которой мы вскрываем вещи из Хранилища-2 под карантинным куполом.
¡ Existe una razón de por qué estamos instalando Warehouse 2 en la cuarentena ovoide!
Warehouse 13, 3 сезон, 2 серия Trials / В ожидании решения Перевод Petrosimon, Xandra и Esperanza для Truetraslate.tv
: WAREHOUSE 13 :. S03E02 Traducido Por :
Ранее в сериале...
Anteriormente en "Warehouse 13"
Ранее в сериале...
Anteriormente en Warehouse 13...
Warehouse 13, 3 сезон, 4 серия Queen For a Day / Царица на день Перевод Petrosimon, Xandra, Esperanza и RauLex для Truetraslate.tv
Traducido Por : akallabeth • c.oper Corregido Por : akallabeth @ TheSubFactory.net
Warehouse 13 s03e01 New Guy / Пополнение русские субтитры TrueTransLate.tv
akallabeth @ TheSubFactory
Warehouse 13, 3 сезон, 3 серия Love Sick / Любовное томление Перевод Petrosimon, Xandra, Esperanza и RauLex для Truetraslate.tv
Traducido Por : akallabeth • c.oper Corregido Por : akallabeth @ TheSubFactory
Пол...
Paul... Warehouse 13 3x10 Insatiable Original air date on September 19, 2011 ¡ Paul!