Акс tradutor Espanhol
320 parallel translation
Акс...
- Lo haré, descuida.
- Акс...
Stanley!
ћен € зовут Ёмма ƒакс, ћы будем работать вместе.
Mi nombre es Emma Dax.
Ёмма ƒакс к ≈ Є ѕревосходительству!
¡ Emma Dax para Su Excelencia!
" акс, посмотрим...!
veamos ahora.
Я был благодарен лейблу "К-Рекордс" за те все группы, с которыми она меня познакомила например "Вазелин-с" или с Европейцами, Британцами на подобие "Янг Марбл Джаинст" и "Клин акс".
Estaba agradecido de'K Records'y de la otra música que me presentaron, como los'Vaselines'... o las otras cosas de Europa especialmente del Reino Unido como los'Young Marble Giants'y'Clean Axe'.
Сэр, наблюдаю мужчин с АКС.
Señor, veo hombres con AKs.
ак еЄ зовут? ( название банка ) ќна красивее мен €? √ олдман — акс.
- ¿ Cómo se llama?
лакком дем еивес ояенг циа лакайиес, оуте вяомо циа лиоуфийакс.
Algo que ver con la falta de mentiras y ninguna paciencia con los musicales de Broadway.
Ну и без акс-эффекта не обошлось.
Y un poquito de perfume Drakkar Noir.
¬ о врем € президентства линтона дерегул € ци € продолжалась под надзором √ ринспена и ћинистра'инансов – оберта – убина, бывшего главы инвестиционного банка √ олдман — акс, и Ћарри — аммерса - профессора экономики √ арвардского университета.
En el gobierno de Clinton la desregulación siguió bajo Greenspan y el Secretario de Tesorería Robert Rubin el ex gerente del banco Goldman Sachs y Larry Summers, un profesor de economía de Harvard.
√ олдман — акс, Ѕеар — тернс, Ћеман Ѕразерс, ћэррилл Ћинч
Goldman Sachs, Bear Stearns, Lehman Brothers Merrill Lynch todos participaron.
¬ 2004 √ енри ѕолсон, глава компании √ олдман — акс, помог омиссии по ценным бумагам ослабить ограничени € кредитного рычага, позволив банкам резко увеличить количество заемных средств.
En 2004, Henry Paulson, el gerente general de Goldman Sachs cabildeó a la SEC para relajar los límites de apalancamiento permitiendo que los bancos pidieran más dinero prestado.
√ олдман — акс.
- Goldman Sachs...
ќн организовал заседание с торговым подразделением, в котором € участвовал, и техник, который обслуживал заседание, - вдруг сильно заволновалс €, подбежал к своему компьютеру и в два счЄта вывел на экран этот отчет о ценных бумагах √ олдман — акс.
Así que programó una sesión con su corredor y conmigo. Y un técnico que hacía todo esto se emociona mucho. Va a su computadora y me enseña en tres segundos una emisión de valores de Goldman Sachs.
Ќо каким-то образом, было выдано 8 тыс € ч таких кредитов, и когда реб € та в √ олдман — акс и в рейтинговых агентствах сделали свою работу, две трети кредитов имели рейтинг AAA, что означало : они так же надежны, как и государственные ценные бумаги.
Pero tomas 8000 de esos préstamos y cuando Goldman Sachs y las agencias calificadoras acaban 66 por ciento tienen calificación AAA. Eran tan seguras como valores del gobierno.
¬ первой половине 2006, √ олдман — акс продал этих токсичных долговых об € зательств по крайней мере на $ 3,1 миллиарда.
Ex Oficina Central Goldman Sachs Goldman Sachs vendió mínimo 3100 millones de dólares de estos CDO en la primera mitad de 2006.
√ лавой √ олдман — акс в то врем € был √ енри ѕолсон - самый высокооплачиваемый генеральный директор на " олл — трит.
El gerente general de Goldman Sachs era Henry Paulson el gerente mejor pagado de Wall Street.
ќни потер € ли миллионы долларов и сейчас суд € тс € с √ олдман — акс.
Perdieron millones de dólares y están demandando a Goldman Sachs.
¬ среднем за год сотрудник √ олдман — акс получает $ 600 тыс € ч.
Compensación promedio de un empleado de Goldman : $ 600000
¬ конце 2006 в √ олдман — акс пошли дальше.
A fines de 2006, Goldman había dado un paso más osado.
√ олдман — акс купил кредитных дефолитных свопов у Ёй-јй-ƒжи на сумму, как минимум, $ 22 миллиарда.
Goldman Alentó Apuestas de AIG Goldman compró 22000 millones de dólares en Seguros de Impago de Deuda a AIG.
ќни начали продавать долговые об € зательства специально разработанные таким образом, что чем больше денег тер € ет их владелец, тем больше денег получает √ олдман — акс.
Empezaron a vender CDO diseñados para que entre más dinero perdieran sus clientes más dinero ganara Goldman Sachs.
√ лава √ олдман — акс и все высшее руководство банка отказались дать интервью дл € этого фильма.
Los ejecutivos de Goldman Sachs se negaron a ser entrevistados.
огда закончились ипотечные ценные бумаги, против которых можно было играть, он стал работать с √ олдман — акс и ƒойче Ѕанк над созданием новых.
Cuando ya no había valores contra los cuales apostar trabajó con Goldman Sachs y Deutsche Bank para crear más.
√ олдман — акс, ƒжон ѕолсон и ћорган — тенли были не одиноки.
Goldman Sachs, John Paulson y Morgan Stanley no eran los únicos.
огда Ёй-јй-ƒжи была спасена, владельцы ее кредитных дефолтных свопов, среди которых самым заметным был √ олдман — акс, получили $ 61 миллиард на следующий же день.
Cuando AIG fue rescatado los dueños de sus Seguros de Impago de Deuda entre los que destacaba Goldman Sachs recibieron 61 mil millones de dólares al día siguiente.
$ 14 миллиардов ушли в √ олдман — акс.
Catorce mil millones de dólares para Goldman Sachs.
– азве нет проблемы в том, что человек, ответственный за преодоление кризиса, в прошлом был главой √ олдман — акс, тем, кто был одним из главных виновников кризиса?
¿ No hay un problema cuando el encargado de lidiar con la crisis es el ex gerente general de Goldman Sachs? Alguien que jugó un papel importante en causarla.
– ут — иммонс, президент " ниверситета Ѕрауна, получает больше $ 300 тыс € ч в год в правлении √ олдман — акс.
Ruth Simmons, presidenta de la Universidad de Brown gana más de 300000 dólares al año en la directiva de Goldman Sachs.
¬ 2004 году, на пике финансового пузыр €, √ ленн'аббард в соавторстве с ¬ иль € мом ƒадли, главным экономистом √ олдман — акс, написали одну попул € рную статью.
En 2004 Glen Hubbard escribió un estudio con William Dudley el jefe de economistas de Goldman Sachs.
√ айтнер был президентом'едерального резервного банка Ќью -... орка во врем € кризиса и одной из ключевых фигур, принимавших решение выплатить √ олдман — акс по 100 центов за доллар за дефолтные ипотечные кредиты.
Geithner presidió la Reserva Federal de Nueva York en la crisis e influyó mucho para pagarle a Goldman Sachs el 100 por ciento de sus apuestas contra hipotecas.
Ќовым президентом'едерального резервного банка Ќью -... орка стал " иль € м. ƒадли, в прошлом ведущий экономист √ олдман — акс, чь € совместна € с √ ленном'аббардом стать € восхвал € ла деривативы.
El presidente de la Reserva Federal de Nueva York es el ex jefe de economistas de Goldman Sachs cuyo estudio con Glenn Hubbard alababa a los derivados.
– уководителем аппарата √ айтнера € вл € етс € ћарк ѕатерсон - бывший лоббист работавший на √ олдман и один из старших советников Ћьюис — акс, который курировал " рикадиа - компанию, котора € активно участвовала в игре против
Su jefe de gabinete es Mark Patterson un ex cabildero de Goldman. Y un asesor importante es Lewis Sachs quien supervisó a Tricadia una compañía que apostó mucho contra valores que ella misma vendía.
√ лавой омиссии по торговле товарными фьючерсами ќбама выбрал √ эри √ енслера - бывшего исполнительного директора √ олдман — акс, который помог заблокировать введение регулировани € на операции с деривативами.
Como jefe de la Comisión de Compraventa de Futuros Obama escogió a Gary Gensler, un ex ejecutivo de Goldman Sachs que ayudó a prohibir la regulación de derivados.
я бы обратил внимание на Ѕеар — тернс, √ олдман — акс и Ћеман Ѕразерс, и ћеррил Ћинч.
Le echaría un buen ojo a Bear Stearns, Goldman Sachs y Lehman Brothers y Merrill Lynch.
¬ 2009-ом, когда безработица достигла рекордного уровн € за последние 17 лет, ћорган — тэнли заплатил своим сотрудникам около $ 14 миллиардов, и √ олдман — акс заплатил около 16 миллиардов.
En 2009, al llegar el desempleo a su nivel más alto en 17 años Morgan Stanley pagó en remuneraciones más de 14000 millones de dólares y Goldman Sachs más de 16000 millones de dólares.
- ГРАНИЦУ КОНГО АКС-7 4, советское оружие, модернизированный АК-47. ЗА ТРИ НЕДЕЛИ ДО ТОГО
La AKS-74, arma soviética diseñada para reemplazar a la AK-47.
Винтовка сделана для малокалиберного советского патрона, подобного патронов НАТО, но в АКС используют триграмову шар, покрытую металлом.
El rifle tiene recámara para el 5,45 x 39 mm redondo, similar al 5.56 mm redondo de la OTAN. Sólo el AKS usa bala grano 52 de acero, para penetrar armadura.
Акс!
¡ Axl!
Посмотрите ка на Акс менам, готового спасать жизни.
Hola. Mira el ax man, queriendo salvar vidas.
Привет, акс-мен!
¡ Hola, Ax-man!
Уильям, я уже во рту могу чувствовать твой дезодорант Акс Эффект.
Funcionará. William, puedo saborear tu desodorante Axe.
Давай Акс-мэн. Да!
Vamos, Ax-Man, Si!
Давай Акс-мэн. Сделай это.
Vamos, Ax-man, hazlo, hazlo.
Мы не хотим никаких Акс-цедентов, пока я Акс-ускоряюсь.
No queremos ningún "ax-idente", mientras "ax-elero"
Сильнее, Акс!
¡ Más!
Тебе нужен Акс-мэн.
Para eso está el hombre Axl.
- Акс?
Hacha?
Акс, покажи маршрут.
Hacha, nos dan nuestra ruta.
Хорошо.Не твое дело Акс.
Esta bien, nada de tus porquerías.