Андрю tradutor Espanhol
30 parallel translation
Он сделал тебе больно, Андрю?
¿ Te hizo daño, Andrew?
"Среди погибших был Андрю Барбоа, разыскиваемый полицией за двойное убийство."
Entre los cuerpos estaba Andrew Borba, a quien la policía busco para interrogar en un doble homicidio.
- Привет, Андрю.
- Hola, Andrew.
Андрю сказал нам, что ты всегда отказываешься... потому, что ты не желаешь быть навязчивой.
Andrew nos dijo que tu solo dijistes que no... porque no querías abusar.
Сделать из Андрю Бернара - мой номер 2.
Nombrar a Andrew Bernard mi número dos.
Я должен был сделать из Андрю мой номер 2.
Tuve que nombrar a Andy mi número dos.
- Их обоих зовут Андрю?
- ¿ Los dos se llaman Andrew?
Так что допустим, всё идёт... Что, что, Андрю?
Suponiendo que todo salga... ¿ Qué es eso, Agnew?
Специальный агент Андрю Хэнсон, ФБР.
Agente especial Andrew Hanson del FBI.
Молли Рингвард и Андрю МакКарзи.
Molly Ringwald y Andrew McCarthy.
Его зовут Андрю Лойд, 15 лет.
- Bien.
Андрю Перкинс еще не допустил её до операций.
Andrew Perkins no la ha autorizado.
Лиззи Андрю Борден.
- Lizzie Andrew Borden.
Ведь ясно же, назовёшь свою дочь Андрю, и она порубит тебя на кусочки.
Parece ser que si llamas a tu hija Andrew, ella te troceará en pedacitos.
Андрю, стой.
Andrew, para.
И я слышала, что у прокурора штата есть следователь по имени Андрю Валли, и он все вынюхивает.
He oído que el fiscal del estado, tiene a un investigador llamado Andrew Wiley merodeando.
Такие расследования никогда не завершаются. Мистер Чайлдс, это Андрю Уайли.
La investigación nunca termina.
А я однажды покупала машину у парня, который был похож на Андрю Риджли с поникшими глазами.
Una vez le compré un coche a un tío que se parecía a Andrew Ridgeley con un ojo lloroso.
Прошу всех поприветствовать Андрю Пайка, бывшего аналитика и соперника основателя Теллс Макса Элсвуда.
Me gustaría que todo el mundo saludase a Andrew Pike, antiguo analista y rival del fundador de Telles, Max Ellswood.
На него пожаловался его коллега по коледжу Андрю Тристер.
Fue acusado por un colega de Michael, Andrew Treaster.
Подключи меня к эфиру Мне нужно кое-что сказать о волосах Андрю Байнома
Ponme en el aire. Tengo algo que decir sobre el pelo de Andrew Bynum.
Андрю Бриггс.
Andrew Briggs.
Андрю Джексон собирается присоединиться к нам?
¿ Nos acompañará Andrew Jackson?
Итак, без всяких предисловий, я бы хотел представить вам следующего Вице-президента Соединённых Штатов, моего бывшего вице-губернатора и губернатора Калифорнии, человека, который мне больше брат, чем друг, губернатор Андрю Николс!
Así que, sin más preámbulos, me gustaría que conocieras el próximo Vicepresidente de los Estados Unidos, mi antiguo asistente del gobernador y gobernador de California, un hombre que considero un hermano, al igual que un amigo, ¡ Gobernador Andrew Nichols!
Спокойной ночи, Андрю.
Buenas noches, Andrew.
Вы должны вытащить Андрю.
Tiene que uscar a Andrew.
Андрю Риджели.
Andrew Ridgeley.
Скажите всем, кто любит этот город. Не оставайтесь дома и проголосуйте за Андрю Диксона.
Dile a cualquiera que le guste esta ciudad a salir y votar por Andrew Dixon.
Много лет я работал бок о бок с членом совета, Андрю Диксоном, но за последние несколько месяцев я наконец таки узнал человека, Андрю Диксона.
Ahora, durante años he trabajado junto con el miembro del consejo Andrew Dixon, pero en los últimos meses, Realmente llegué a conocer a Andrew Dixon el hombre.
Дамы и господа, с огромным удовльствием представляю вам моего хорошего друга и следующего мэра Портленда, Андрю Диксона.
Damas y caballeros, es un placer presentar a usted mi buen amigo, y el próximo alcalde de Portland, Andrew Dixon.