Афина tradutor Espanhol
195 parallel translation
Афина, ты была права.
Atenea tenías razón.
- Афина, Изабель, Рэйвен, Элспет и я - ведьмы.
Athena, Jezebel, Raven, Elspeth y yo, somos un aquelarre.
Олимпия, Диана, Афина, Пандора, Джэйсон, Ахилл.
Olimpia. Diana. Atenea, Pandora, Jason.
Афина
Atenea
— Афина!
- ¡ Atenea!
Афина!
¡ Atenea!
Афина, сюда!
¡ Atenea, mira aquí!
— Мы ждем, Афина!
- Muévete, Atenea.
— Ты просто сексбомба, Афина.
- Qué buena estás, Atenea.
Афина может сниматься с утра. Правда, детка?
Atenea estará allí para rodar. ¿ No, nena?
Мне Афина поет колыбельные.
Atenea me canta canciones de cuna.
Афина толкает гостей на бесчинства, зная, что Одиссей разозлиться и жестоко отомстит им.
Si, ustedes saben... como los pretendientes continúan a invadir la casa de ellos... entonces ellos quedarán con rabia es bastante para matarlos.
Премьер Афина тоже биороид.
La Premier Athena es también Bioroide.
Афина?
¿ Athena?
Афина...
Athena
Афина действительно охотится за дочерью Карла?
Es la hija de Carl a la que Athena buscaba, ¿ verdad?
Я премьер Афина Реес. А ты Дюнан Нат?
Soy la Premier Athena, ¿ eres Deunan Knute?
Афина. Теперь мы все полагаемся на тебя.
Athena, todos nosotros estamos en sus manos.
Почему Афина до сих пор хранила это диск в тайне?
¿ Por qué Athena guardó en secreto este disco?
Афина - это единственное исключение.
Athena es la única excepción.
Афина - единственное исключение.
Entiendo. Solo a Athena puedo dárselo.
Афина защищала расу людей.
Athena trataba de proteger a la sociedad humana.
Афина ведёт биороидов по пути эволюции не спеша.
Pero Athena tiene que hacer la investigación para la evolución de los Bioroides paso a paso.
Биороиды всегда защищали расу людей. чтобы Афина могла притормозить процесс эволюции биороидов.
Los Bioroides siempre han protegido a la sociedad humana. Es verdad que ayudé a Hades en ese ataque terrorista. para ayudar a hacer más lento el proceso de evolución de los Bioroides.
Афина до последнего не хотела раскрывать секрет.
Athena quería ocultar el secreto hasta el último instante.
Афина?
¿ Que está haciendo, Athena?
Афина.
Athena eres tan lista.
Кстати, о "Проекте Афина"...
¿ Vio el Proyecto Atenea?
Ключевые слова соотносятся с Проектом Афина.
Algunas palabras suenan al Proyecto Atenea.
- Афина.
- Atenea.
Похоже у нас небольшие проблемы с "Проектом Афина"
Creo que aún hay problemas con el Proyecto Atenea.
И когда эти перемены, наконец, случаются, когда знакомое уходит, а незнакомое занимает его место, все что мы можем сделать, это сказать здравствуйте... АФИНА ВАШ ПЕРЕЕЗД... и добро пожаловать 9999
Y cuando finalmente suceden estos cambios cuando lo conocido se va y lo desconocido toma su lugar todo lo que podemos hacer realmente es saludar y dar la bienvenida.
Премьер-министр Афина ожидает вас.
La primera ministra Athena la ha estado esperando.
Премьер-министр Афина внутри.
La primera ministra Athena está adentro.
Афина, ты будешь заниматься только перевозками.
Atenea, voy a necesitarte exclusivamente en los trasbordadores
Афина была за штурвалом.
Atenea estaba pilotando
Последний кусок, его сердце, спасла его сестра, Афина Паллада. Сердце поместили в утробу его матери, чтобы он возродился.
Y este último trozo fue salvado por su hermana, Palas Atenea quien lo colocó en el útero de su madre para que así pudiera renacer.
Ты готова, Афина?
¿ Estás lista, Athena?
И во-вторых, они упомянули о проекте лагеря "Афина"
Y dos : Es mi proyecto.
Лагерь "Афина".
Campamento de Atenea.
"за все те тяжелые труды, которые она проделала" "и в особенности за проект лагеря" Афина " "
por todo el trabajo duro que ella ha hecho, especialmente por el proyecto campo de atena.
Лагерь "Афина" был ее идеей, она проделала всю работу.
Camp athena fue su idea, ella hizo el trabajo.
Вы когда-либо слышали об организации под названием "Афина"?
Por favor, ¿ ha oído usted hablar de una organización llamada Athena?
"Афина".
Es Athena.
"Афина".
Athena.
"Афина" - это организация, которая контролирует мировой рынок ресурсов.
Athena es una organización que controla los recursos de mercado mundiales.
"Афина", безусловно, предпримет попытку предотвратить успешное завершение корейского ядерного проекта.
Athena definitivamente realizará... algún ataque terrorista con el fin de evitar el desarrollo de ese proyecto.
Афина.
Athena.
Афина.
Atenea.
Афина :
Asia-Team presenta...
Афина :
¡ Jung Woo!