Бад tradutor Espanhol
507 parallel translation
- Холостяк Бад. Семь к четырем.
- Botón Soltero, 7 a 4.
" У подножия заснеженных Альп, в живописном уголке спрятался городок Бад Газвассер.
Situado apaciblemente bajo los Alpes cubiertos de nieve... se encuentra el pintoresco balneario de Bad Gaswasser.
"Бад Газвассер Натуральные термоисточники"
BAD GASWASSER AGUAS TERMALES NATURALES
Какими судьбами вы в Бад Газвассере?
¿ Qué feliz viento la trajo hasta Bad Gaswasser?
- Я не для того проделал путь... из Игл Хэйт в Техасе до Бад Газвассера что бы слушать твои капризы!
- No vinimos desde... Eagle Heights, Texas, hasta Bad Gaswasser... para que te echaras para atrás.
- Ваша корреспонденция из Бад Газвассера.
- Su correo de Bad Gaswasser, señor.
- Из Бад Газвассера.
- El de Bad Gaswasser.
Ты знаешь, есть в мире силы, Бад, что требуют открытости.
Sabes que hay cosas en este mundo, Bud, que deben salir a la luz.
Эй, Бад, присядь-ка.
Bud, siéntate.
Бад... для близких.
Eche brotes para los amigos íntimos.
Джон Шлук, Фред Уильямсон, Индус Артур, Тим Браун, Кори Фишер, Бад Корт,
John Schuck, Fred Williamson, Indus Arthur, Tim Brown, Corey Fischer, Bud Cort,
Когда говоришь "Бад" Приходит король
Cuando dices Bud Llega el rey
Сказав "Бад" Вы все сказали
Cuando dices Bud Ya lo has dicho todo
Хайнекен, Микелоб, Молсонс, Бэкс, Бад...
Heineken, Michelob, Molson's, Beck's, Bud, Coors, Miller, Miller Lite,
Мы здесь прямо на границе, а не в Бад Ишеле или не в Альт Аусзее, где за неимением других занятий с удовольствием охотятся за сернами.
Esto es una región fronteriza, no Bad Ischl o Alt-Ausee, donde los oficiales van a cazar gamuzas.
- А вот и мой братишка Бад.
- Este es mi hermanito, Bud.
- Привет, Бад.
- Hola, Bud.
Бад Фокс, "Джексон Стейнем".
Bud Fox, Jackson Steinem.
Эй, Бад, ты ничего не забыл?
¿ Eh, Bud, te olvidaste de algo?
Я Бад Фокс.
Soy Bud Fox.
Бад Фокс, Я получаю сотни предложений в день.
Bud Fox, por día miro 100 transacciones.
Привет, Бад!
¡ Hola, Bud!
- Бад Фокс.
- Bud Fox.
- Хорошо, Бад Фокс.
- Está bien, Bud Fox.
Привет, Бад.
¡ Hola, Bud!
Что происходит, Бад?
¿ Qué pasa, Bud?
Ты часть этого, Бад.
Eres parte de algo, Bud.
Это Бад Фокс. Моя жена, Кейт.
Mi esposa, Kate.
Это Бад Фокс.
Éste es Bud Fox.
Я сделаю тебя богатым, Бад Фокс.
Te voy a hacer rico, Bud Fox.
Хорошо, Бад.
Está bien, Bud.
Так держать, Бад.
Así se hace, Bud.
Поздравляю, Бад.
Bud, felicitaciones.
Идём, Бад.
Ven conmigo, Bud.
Нет, спасибо тебе, Бад.
No, yo te agradezco, Bud.
Бад, иди в кровать.
Bud, ven a la cama.
- Бад рассказал мне о вас.
- Bud me habló mucho de usted.
Бад любит приврать с рождения, но, в целом, он хороший парень.
Bud es un mentiroso de nacimiento, pero es un buen chico.
Бад делает это регулярно.
A Bud le pasa todo el tiempo.
- Это проблема, Бад.
- Esto es pesado, Bud.
Это хорошо для тебя, Бад.
Bueno, es bueno para ti, Bud.
Я просто хочу это прекратить, Бад.
Quiero reducir la velocidad, Bud.
Ребята, новый глава "Bluestar" - Бад Фокс.
Señores, el nuevo Director de Bluestar, Bud Fox.
- Привет, Бад.
- ¡ Hola, Bud!
Бад, ты не можешь войти!
Bud, no puedes entrar.
Бад?
¿ Bud?
Бад! Бад, это не твоя вина.
Bud, no es tu culpa.
Прекрати жалеть себя, Бад!
Deja ya de sentirte una víctima, Bud.
Бад.
Chico.
Да, я бад Фокс.
Soy Bud Fox.
Бад Фокс.
Bud Fox.