В мой офис tradutor Espanhol

Если вы придете в мой офис я буду рад показать вам полный ассортимент горшков.

Si viene a mi oficina, el enseñaré nuestra selección de cerámica.

Заходи в мой офис на днях, и мы всё обсудим.

Ven a la oficina y hablaremos.

ќднако, п € ть независимых баллистических экспертов, были приглашены в мой офис, произвести опыты по этому делу, и, с разрешени € суда,... -... € бы хотел кратко изложить полученные результаты.

Sin embargo, cinco expertos en balística independientes... fueron contratados por mi oficina para hacer pruebas en este caso... y si el Sr. juez me lo permite... quisiera resumir sus conclusiones.

Ќо, ваша честь, эта частица была очень важна дл € баллистических экспертов, приглашЄнных в мой офис.

Pero Su Señoría, esa partícula fue sumamente importante... para los expertos que contraté.

Я буду признателен, если вы сразу приедете в мой офис, в здание муниципалитета.

Le agradecería si pudiese venir en seguida a mi oficina en City Hall.

Вы сами можете послушать её записи, если придёте в мой офис.

Puede escuchar las grabaciones si viene a mi consulta.

Потом отнесёшь их в мой офис.

Llévalas a mi oficina.

Я ничего об этом не говорил. Я лишь сказал, что он позвонил в мой офис.

No he mencionado tal extremo, sólo que llamó a mi oficina.

Вы ворвались в мой офис как вор, в то время, как видите, я очень занят.

No ha entendido que ha entrado como un ladrón en mi despacho. Mientras, cómo puede ver, estoy aquí ocupado.

Мистер и миссис Вендис идут в мой офис давать письменные показания.

Sr. Halliday, los Sres. Wendice vienen conmigo a mi oficina.

Ты больше не приходишь в мой офис.

No volviste a pasar por mi oficina.

Поэтому ты поднялась в мой офис и вывела меня из-себя.

Viniste a verme y perdí los estribos.

Скажите мисс Шотгрейвен немедленно зайти в мой офис.

Dígale a Miss Shotgraven que venga a mi despacho inmediatamente.

Нет, в мой офис.

A mi oficina.

Подожди. Неужели ты думаешь, что я смогу устроить тебя в мой офис?

¡ No creerás que vas a entrar en mi oficina!

Пройди в мой офис

Ven a mi despacho.

Мы на минутку заскочим в мой офис, а потом мы...

Pasamos un momento por mi despacho, y luego...

Засуньте ее себе в конверт и отправьте в мой офис в Голливуде.

Pónganla en un sobre y envíenla a mi oficina.

Эта девушка прошла прямо в мой офис.

- Se trata de esta muchacha. Ha entrado sin mi permiso en mi oficina privada.

Зайдите в мой офис после обеда.

Venga a mi oficina esta tarde.

Она может позвонить мне в мой офис.

Si Ida quiere verme, puede llamarme a mi oficina.

Я требую вернуть меня в мой офис! Немедленно!

¡ Le exijo qme me devuelva a la oficina!

- Пошли в мой офис.

- Mi oficina. - Bien.

- Войдите в мой офис, мисс....

- Así es todo lo que oímos aquí, pase a mi oficina, señorita...

- Пойдем в мой офис.

- Pasa a mi oficina.

У тебя это было, когда ты вошёл в мой офис.

Tuviste coraje para meterte en mi oficina.

Ясуко придет в мой офис.

Seguro que Yasuko irá allí.

Дженни, можно ли попросить тебя в мой офис на пять минут?

Jenny, ¿ puedes venir a mi oficina dentro de cinco minutos?

Вымой руки и приходи в мой офис.

Lávate las manos Riggs... y ven a mi despacho.

Дает ли тебе это право прийти в мой офис и мне досаждать?

¿ Eso le dá el derecho de entrar en mi despacho y intentar de molestarme?

Принесите эти документы в мой офис до полудня.

Traigame los documentos hasta mediodía en mi escritorio.

Барри, немедленно явись в мой офис.

Barry, ven ya en mi despacho.

Проверки разозлят людей, они начнут звонить в мой офис.

Los controles irritan a la gente, y no pararán de llamar a comisaría.

Если будете в Лос-Анджелесе, позвоните в мой офис.

Si vas a Los Angeles, llama a mi oficina.

Я хочу его немедленно в мой офис!

¡ Si lo ven, díganle que lo quiero ver en mi oficina ahora mismo!

Не поможете донести его в мой офис?

¿ Podrías ayudarme a llevarlo a mi oficina?

Пойдемте в мой офис, пока Шеф О'Брайан посмотрит на то, что вы сделали.

Vayamos a mi despacho mientras el jefe O'Brien va a ver lo que ha estado haciendo.

- Прошу в мой офис.

- Pasa a mi oficina.

- В мой офис.

- En mi despacho.

Я бы хотела посоветоваться со своим клиентом и приглашаю всех вас в мой офис завтра в районе трёх часов.

Quiero dialogar con mi cliente. Los veo mañana en mi oficina a las 3.

Не мог бы ты отвести её в мой офис?

¿ La subirías a mi oficina?

Несколько часов спустя, маленькая 12-ти летняя девочка пришла в мой офис... вооружённая до зубов, с единственным желанием отправить меня в морг.

Un par de horas después, una pequeña chica de doce años viene a mi oficina, armada hasta los dientes con la firme intención de mandarme derecho a la funeraria.

Ќе будем вы € сн € ть отношени € при такой публике. ѕойдЄм в мой офис.

Pasa a mi oficina.

- Зайдите потом в мой офис.

Entre a mi oficina.

- Отведите его в мой офис.

- Llévenlo al centro de mando.

Не может это подождать до понедельника? Приходите в мой офис.

Si quieres esperar al lunes, ven a mi oficina.

Мой офис мог быть и здесь, в Лос-Анджелесе.

Podría estar aquí, en Los Ángeles.

Дело в том, что я хочу, чтобы в ваш офис вернулся мой стол, когда эта история окончится.

Lo que quiero es recuperar mi escritorio cuando regrese.

Доставь своего клиента в мой офис в течении 2 часов.

Tráigamela a la oficina en dos horas.

" автра, когда € прийду к себе в офис мо € секретарша позвонит тому парню, чьЄ им € на водительских правах.

Mañana, al llegar a la oficina mi secretaria llamará al nombre que hay en el carnet.

Ну, если ты будешь пребывать в замешательстве и завтра, то ты знаешь, как найти мой офис.

Tranquilo, si mañana sigue estándolo, ya sabe dónde está mi consulta.