Валерио tradutor Espanhol
54 parallel translation
Валерио! Иди сюда.
Valerio, ven.
Валерио! Валерио.
¡ Valerio!
Это не сравнится с коктейлем, который мне готовит мой Валерио.
Este no es el cóctel que me prepara mi barman.
Мой дорогой старый Валерио из бара "Джэки"... Это - настоящие бомбы!
Mi querido barman del club. ¡ Son una bomba!
Сначало Валерио приглашает посидеть меня с самим Варго. А теперь этот голубь.
Primero Valerio me cita para ver a Vargo y ahora este pájaro.
А его ближайший помощник, Санни Валерио тоже разыскивает меня?
¿ Y el teniente, Sonny Valerio? Por supuesto.
Он же родственник Валерио.
¡ Es el maldito cuñado de Valerio!
О, мистер Валерио. Он дал мне код.
El señor Valerio... me dio el código.
Где Санни Валерио, Луи?
¿ Dónde está Sonny Valerio, Louie?
Валерио, что ты сдесь делаешь?
Valerio, ¿ qué haces aquí?
Я Валерио Верготто, директор Посланника....
Soy Valerio Vergotto, director de El Mensajero...
Послушай, Валерио.
Escucha, Valerio.
И знаешь что, Валерио?
¿ Y sabes una cosa, Valerio?
- Мне звонил Валерио.
- Valerio me llamó.
Прежде всего, Валерио, я этого не писала.
Ante todo, Valerio, yo nunca escribí eso.
Валерио, пытается анализировать факты обьективно.
Valerio, trata de analizar los hechos de forma objetiva.
И это происходит сейчас, Валерио.
Y estas cosas están sucediendo ahora, Valerio.
Помнишь Джунио Валерио Боргезе?
Luisa, ¿ recuerdas al príncipe Junio Valerio Borghese?
Валерио был здесь?
¿ Valerio estuvo aquí?
Да. Это был Валерио.
Si, fue Valerio.
Это детектив Валерио.
Este es el detective Velerio.
Валерио!
¡ Valerio!
Так же как и Валерио, чувак из Италии.
Igual que Valerio, el chico de Italia.
Валерио Спаньоло.
Valerio Spagnolo.
- Валерио займёт моё место.
- Valerio tomará mi lugar.
- Валерио, помолчи!
¡ Valerio, cállate!
- А я – его сын, Валерио Спаньоло.
En fin, yo soy el hijo, Valerio Spagnolo.
- Валерио!
¡ Pero Valerio!
- Валерио, тебя не задевает, что все тебя считают олухом?
Valerio, a ti te molesta que todos te tomen por estúpido, ¿ no?
Валентина, можешь спокойно называть меня Валерио.
Disculpe. Valentine, puede llamarme simplemente Valerio.
- Валерио.
Valerio.
- А как-нибудь вечером Валентина и Валерио сходят выпить чего-нибудь.
Bien, puede que una noche Valentina y Valerio se tomen algo juntos.
Пойдём с нами к Риккардо и Валерио.
Síguenos. Vamos con Ricardo y Valerio.
- Валерио!
¡ Valerio!
- Валерио... спасибо.
Valerio... gracias.
- Алло! Валерио?
¿ Valerio!
- Валерио, я говорю : поехали.
- Valerio, dijo vámonos. - Sí, ya voy.
Поначалу Валерио был милым, но потом запер меня в темнице под своим тосканским замком.
Al principio, Valerio era encantador pero después me encerró en una mazmorra bajo su castillo toscano.
Мой друг Валерио отправит им по почте твой член.
Hago que mi amigo Valario les mande por correo tu pito.
- Данте Валерио хочет от меня избавиться?
¿ Dante Valerio trata de sacarme?
Вот это "Демарк" отхватил! - Марти, ты помнишь Данте Валерио? - Моё почтение.
Qué adquisición para Demark, ¿ no? Marty, recuerdas a Dante Valerio.
Данте Валерио был прав.
Dante Valerio tenía razón.
Эллис Хайтауэр, Данте Валерио и "Гейдж Моторз" могут оспорить в суде хоть Иисуса. Но ты же не станешь рисковать, Марти?
Ellis Hightower, Dante Valerio y Gage Motors... podrían ganarle un litigio a Jesucristo... pero no lo intentarás, ¿ verdad, Marty?
- Я мало кого ненавижу на свете, но Данте Валерио - исключение.
Normalmente, no odio a nadie, pero odio a Dante Valerio.
Данте Валерио - мегауспешный миллиардер, был в "Гейдж" с первого дня.
O sea, Dante Valerio es un multimillonario exitoso. Ha estado con Gage desde el principio.
Зачем Данте Валерио продвигать наверх послушную марионетку, если у него есть ты?
¿ Por qué querría un tipo como Dante Valerio... poner a un presidente ejecutivo poco amenazador si te tiene a ti?
Данте Валерио прощупывает совет директоров насчет смены гендиректора.
Dante Valerio prueba a los otros miembros de la junta... para ver si realizan un cambio.
ПАРКОВКА ЗАРЕЗЕРВИРОВАНА ДЛЯ ДАНТЕ ВАЛЕРИО
ESTACIONAMIENTO RESERVADO PARA DANTE VALERIO
- Я знаю, что вы едете в "Гейдж", к Данте Валерио.
Sé que van donde Gage, el cliente de Dante Valerio.
- Данте Валерио.
Dante Valerio.
- Данте Валерио.
Sí, Dante Valerio.