Викус tradutor Espanhol
30 parallel translation
Меня зовут Викус Ван Де Мерв.
Yo soy Wikus Van De Merwe.
Викус Ван Де Мерв.
Wikus Van De Merwe.
Все всегда говорили мне, что Викус особым умом не блещет, но он был прекрасным сыном.
Todos dijeron siempre que Wikus no era tan inteligente pero fue un hijo estupendo.
Таков уж мой Викус, просто...
Ese era mi Wikus...
Викус всегда делал для меня всякие безделушки.
Wikus siempre me hacía cosas.
- Викус! - Как дела?
- ¿ Cómo estás, viejo?
Викус Ван Де Мерв из MNU.
Soy Wikus Van De Merwe de la MNU.
Центр, это Викус Ван Де Мерв.
Control, habla Wikus Van De Merwe.
Это Викус, запрашиваю эскорт Первого Батальона, пожалуйста.
Aquí Wikus, solicito apoyo del Primer Batallón, por favor.
Викус, вы в порядке?
Wikus, ¿ estás bien?
Викус Ван Де Мерв, запрашивает помощь Первого Батальона реагирования.
Wikus Van De Merwe solicitando al Batallón de Acción Inmediata.
Викус!
¡ Wikus!
Викус, вы обожгли руку, вам необходимо...
Wikus, te quemaste el brazo, necesitas- -
- Викус!
- ¡ Wikus!
- Викус, что случилось?
- ¿ Qué te pasó, Wikus?
... Викус Ван Де Мерв.
... Wikus Van De Merwe.
- Викус, это ты?
- ¿ Eres tú, Wikus?
Викус Ван Де Мерв был арестован недавно после того, как был уличён в многочисленных сексуальных контактах с пришельцами в Районе № 9.
Wikus Van De Merwe fue detenido recientemente después de una prolongada actividad sexual con alienígenas del Distrito 9.
Если вы располагаете какой-либо информацией о мистере Ван Де Мерве или его местонахождении, немедленно сообщите нам по телефону 0800-стоп-викус.
Si tiene alguna información sobre el paradero del Sr. Van De Merwe, contáctese de inmediato al 0800-paren-a-wikus.
- И Викус.
- Y yo, Wikus.
Викус, послушай меня.
- Wikus, escúchame.
- Викус?
- ¿ Wikus?
Я верю тебе, Викус.
Te creo, Wikus.
Дядя Викус летает.
El tío Wikus está volando.
Мы получили неподтверждённое пока сообщение, что это может быть Викус Ван Де Мерв, преступник, который был в бегах и разыскивался MNU последние 3 дня.
Nos llegan informes por confirmar que apuntan que éste podría ser Wikus Van De Merwe, fugitivo en fuga de la MNU desde hace tres días.
- Беги, Викус!
- ¡ Huye, Wikus!
Викус Ван Де Мерв - это имя, которое стало широко известным благодаря его центральной роли во всех этих событиях.
Wikus Van Der Merwe es un nombre que se hará muy conocido debido al crucial papel que desempeñó en todo este evento.